Текст и перевод песни Boo Hewerdine - Ignorance

Ignorance

Said the butcher to the knife
"Must I take another life?"
Said the bullet to the passing sky
"Must I make another father cry?"
And the young girl you hear laughing
Will one day wear black
And I can't bear the sadness
I want my ignorance back

And the new life that she carries
Will one day be hurt
And the lips you are kissing
Will one day be dirt
And each time we fail
We're closer to our last chance
And I can't bear the sadness
Give me back my ignorance

We are what we know

And every dream you cling to now
Will one day be old
And everything that's pure or good
Can somehow be sold
And like the last couple
In a marathon dance
I can't bear the sadness
Give me back my ignorance

Give me back my ignorance

We are what we know

Ignorance

Le boucher a dit au couteau
"Dois-je prendre une autre vie ?"
La balle a dit au ciel qui passait
"Dois-je faire pleurer un autre père ?"
Et la jeune fille que tu entends rire
Portera un jour le noir
Et je ne peux pas supporter la tristesse
Je veux retrouver mon ignorance

Et la nouvelle vie qu'elle porte
Sera blessée un jour
Et les lèvres que tu embrasses
Seront un jour de la terre
Et chaque fois que nous échouons
Nous sommes plus près de notre dernière chance
Et je ne peux pas supporter la tristesse
Rends-moi mon ignorance

Nous sommes ce que nous savons

Et chaque rêve auquel tu t'accroches maintenant
Sera vieux un jour
Et tout ce qui est pur ou bon
Peut être vendu d'une manière ou d'une autre
Et comme le dernier couple
Dans une danse de marathon
Je ne peux pas supporter la tristesse
Rends-moi mon ignorance

Rends-moi mon ignorance

Nous sommes ce que nous savons