First Love - BooCocky перевод на французский

First Love

I loved you, I still do.
There's not a moment that goes by that I don't miss you.
Every single second of every single day I can't help
thinking that you're letting our memories fade away.
And I can't understand why you ever loved me. I can't.
We always talked about the future but we never planned,
And I know that you are always gonna be my biggest fan
but the problem wasn't the artist, the problem was the man.
I can't stop thinking 'bout it, about the way I thought.
About the way I struggled when I feel like it's a lot. Well it's not.
It felt like it, only tried when I felt like it.
Despite the way that I like you, I never showed what I could do.
I know you could do better, I know you know that too.
But something always happens when I'm laying there with you.
Connected, we feel. The love, it's real.
And every single time you're with me I be getting chills.
So look at me. Look me in the eyes.
Look inside your heart, try and say goodbye.
I know that would be better, not only just for me.
But if you let me go then you would finally be free.
And I'm just saying shit right now, I'm writing what I feel.
Tomorrow when I wake up I don't want this to be real.

This ain't even a rap, these are just my thoughts.
And if you think I'm doing fine I'm telling you I'm not.
And nobody understands, not a single person.
Not a man or woman in the world can understand we're worth it.
Yea the pain, the fighting, I know we try to hide it.
When you say that you're okay I can tell that you are lying.
It's alright, it's okay. We'll be happy one day.
Whether that be together, with someone or we lonely.
I know that it gets better, but better seems so far.
So what's the point of living if I'm living with no heart?
Fuck it I just need to be with you but I know that I
can't, or rather we should leave everything we had in the past.
I don't give a fuck about all the shit you and I been through.
All I care about is the crazy feeling I get with you.
And I know it ain't that simple, but maybe it should be.
I think I was made for you, and you were made for me.
And I know that you agree, I know that you agree.
A future with eachother is the onlyI can see.
And maybe I'm obsessed, and fuck it I'm upset.
And yea I got a hundred thousand similar regrets,
but the one thing I would never in my life everregret,
is talking to the pretty girl who then became my friend.
And then I went and kissed you and you become my love,
as time went on it was apparent that you were the one.
I know that we were young, and I know that we are,
but when we old and dying I still want you in my arms.

I want you in my arms.
I want you in my arms.
I want you in my arms.
I want you in my arms.
I want you in my arms.
I want you in my arms.
I want you in my arms.
I need you in my arms.

Premier Amour

Je t'aimais, je t'aime encore.
Il n'y a pas un instant où tu ne me manques pas.
Chaque seconde de chaque jour, je ne peux m'empêcher
de penser que tu laisses nos souvenirs s'effacer.
Et je ne comprends pas pourquoi tu m'as jamais aimé. Je ne comprends pas.
On parlait toujours du futur, mais on n'a jamais rien planifié,
Et je sais que tu seras toujours ma plus grande fan
mais le problème n'était pas l'artiste, le problème c'était l'homme.
Je n'arrête pas d'y penser, à la façon dont je pensais.
À la façon dont je me débattais quand j'avais l'impression que c'était trop. Eh bien, ça ne l'était pas.
J'en avais l'impression, je n'essayais que quand j'en avais envie.
Malgré tout ce que je ressens pour toi, je ne t'ai jamais montré ce que je pouvais faire.
Je sais que tu pourrais trouver mieux, je sais que tu le sais aussi.
Mais il se passe toujours quelque chose quand je suis allongé près de toi.
Connectés, on se sent. L'amour, c'est réel.
Et chaque fois que tu es avec moi, j'ai des frissons.
Alors regarde-moi. Regarde-moi dans les yeux.
Regarde au fond de ton cœur, essaie de me dire adieu.
Je sais que ce serait mieux, pas seulement pour moi.
Mais si tu me laisses partir, alors tu seras enfin libre.
Et je dis n'importe quoi là, j'écris ce que je ressens.
Demain, quand je me réveillerai, je ne veux pas que ce soit réel.

Ce n'est même pas du rap, ce sont juste mes pensées.
Et si tu penses que je vais bien, je te dis que non.
Et personne ne comprend, pas une seule personne.
Aucun homme ni aucune femme au monde ne peut comprendre que nous en valons la peine.
Oui, la douleur, les disputes, je sais qu'on essaie de les cacher.
Quand tu dis que tu vas bien, je vois bien que tu mens.
Ce n'est rien, ça va. On sera heureux un jour.
Que ce soit ensemble, avec quelqu'un d'autre ou seuls.
Je sais que ça ira mieux, mais mieux semble si loin.
Alors à quoi bon vivre si je vis sans cœur ?
Merde, j'ai juste besoin d'être avec toi, mais je sais que je ne peux pas,
ou plutôt on devrait laisser tout ce qu'on a vécu derrière nous.
Je me fous de tout ce qu'on a traversé, toi et moi.
Tout ce qui m'importe, c'est ce sentiment fou que j'ai avec toi.
Et je sais que ce n'est pas si simple, mais peut-être que ça devrait l'être.
Je pense que j'ai été fait pour toi, et que tu as été faite pour moi.
Et je sais que tu es d'accord, je sais que tu es d'accord.
Un futur ensemble est le seul que je puisse envisager.
Et peut-être que je suis obsédé, et merde, je suis contrarié.
Et oui, j'ai cent mille regrets similaires,
mais la seule chose que je ne regretterai jamais de ma vie,
c'est d'avoir parlé à la jolie fille qui est ensuite devenue mon amie.
Et puis je t'ai embrassée et tu es devenue mon amour,
avec le temps, il est devenu évident que tu étais la bonne.
Je sais qu'on était jeunes, et je sais qu'on l'est encore,
mais quand on sera vieux et mourants, je te veux encore dans mes bras.

Je te veux dans mes bras.
Je te veux dans mes bras.
Je te veux dans mes bras.
Je te veux dans mes bras.
Je te veux dans mes bras.
Je te veux dans mes bras.
Je te veux dans mes bras.
J'ai besoin de toi dans mes bras.