Текст и перевод песни Booba feat. Bramsito - Dernière fois

Dernière fois

Laissez-moi penser qu'ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter "la liberté"
L'illégalité une dernière fois

320 au compteur la ligne blanche est discontinue
Trop rapide pour son cœur, elle ne me voit pas, je continue
Je n'distingue plus les couleurs, j'vois tout en noir et blanc
J'entends la voix du Fuhrer, les rates-pi dans les camps
Cœur en ruines, comme une épave, han
J'ai déjà donné trop d'amour, comprends que je t'aime peu
On est plusieurs dans ma tête mais on joue tous au même jeu

Je casse sa garde en deux, elle se dévoile un peu
Le cœur rempli de bleus, des étoiles dans les yeux
On a contrôlé la ne-zo, on a cru toucher les cieux
On a fumé tout le ne-jau, ils nous ont fumé nos vieux

Laissez-moi penser qu'ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter "la liberté"
L'illégalité une dernière fois

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, une dernière fois
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, une dernière fois

J'm'éloigne de la misère, plus de point sur l'mis-per
J'arriverai en retard car j'ai le cœur accidenté
On s'connait peu mais plus qu'hier, sentiments sur la civière
C'est ton cœur que j'dérobe, après minuit, les mains gantées
J'pense à nous deux, j'suis solidaire
Elle veut entendre mes décibels, savoir c'que j'vais manigancer
Si tu veux m'voir, regarde le ciel
J'me suis éloigné des faux pour voir la vie en vrai

Je casse sa garde en deux, elle se dévoile un peu
Le cœur rempli de bleus, des étoiles dans les yeux
On a contrôlé la ne-zo, on a cru toucher les cieux
On a fumé tout le ne-jau, ils nous ont fumé nos vieux

Laissez-moi penser qu'ils seront sauvés
Prenez-moi si vous voulez, refermez derrière-moi
Laissez-moi chanter "la liberté"
L'illégalité une dernière fois

On a contrôlé la ne-zo (on a contrôlé la zone)
On a cru toucher les cieux (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
On a fumé tout le ne-jau (oh, oh, oh, oh, oh)
Ils nous ont fumé nos vieux

Последний раз

Позвольте мне думать, что они будут спасены
Заберите меня, если хотите, закройте за мной дверь
Позвольте мне спеть о "свободе"
В последний раз нарушить закон

320 на спидометре, белая линия прерывистая
Слишком быстро для твоего сердца, ты меня не видишь, я продолжаю
Я больше не различаю цвета, вижу все в черно-белом
Я слышу голос фюрера, крыс в лагерях
Сердце в руинах, как затонувший корабль
Я уже отдал слишком много любви, пойми, что я люблю тебя мало
В моей голове нас много, но мы все играем в одну игру

Я разбиваю твою защиту, ты немного раскрываешься
Сердце, полное синяков, звезды в глазах
Мы контролировали район, мы думали, что коснулись небес
Мы выкурили всю травку, они выкурили наших стариков

Позвольте мне думать, что они будут спасены
Заберите меня, если хотите, закройте за мной дверь
Позвольте мне спеть о "свободе"
В последний раз нарушить закон

О, о, о, о, о, о, в последний раз
О, о, о, о, о, о, в последний раз

Я удаляюсь от нищеты, больше нет отметок на радаре
Я приеду поздно, потому что у меня разбитое сердце
Мы мало знакомы, но больше, чем вчера, чувства на носилках
Это твое сердце я украду, после полуночи, в перчатках
Я думаю о нас двоих, я солидарен
Ты хочешь услышать мои децибелы, узнать, что я замышляю
Если хочешь увидеть меня, посмотри на небо
Я отдалился от фальши, чтобы увидеть настоящую жизнь

Я разбиваю твою защиту, ты немного раскрываешься
Сердце, полное синяков, звезды в глазах
Мы контролировали район, мы думали, что коснулись небес
Мы выкурили всю травку, они выкурили наших стариков

Позвольте мне думать, что они будут спасены
Заберите меня, если хотите, закройте за мной дверь
Позвольте мне спеть о "свободе"
В последний раз нарушить закон

Мы контролировали район (мы контролировали зону)
Мы думали, что коснулись небес (о, о, о, о, о, о)
Мы выкурили всю травку (о, о, о, о, о)
Они выкурили наших стариков