Текст и перевод песни Booba - Au fond de la classe

Au fond de la classe

Hahaha, mmmm, viens au fond d'la classe là
Laisse les autres travailler devant là
On est pèpère là, on fait rien, on est tranquile
Ouais gros, ouais gros, ouais gros, ouais gros
92, le 94
(Dry)
Mais qui j'suis? L'type au pur style impeccable
Le mystérieux et stylé, du type non réplicable
Le marginal, dit criminel lyrical
Détrône en masse les vaginals MCs, dans les bacs tous à fond d'cale
D.R.Y dit le pur sang, j'épure
Nique sa mère le rap cè-fran, 100%
Issu de la banlieue sud
Là où ça t'butte avec ou sans micro et ça seulement par habitude
Magnitude 9, 4 sur les ondes
Attitude adéquate, j'veux mes plaques, baise la BAC qui fait sa ronde
Thunes abondent autant qu'la mort, plus à chaque saison
L'heure de l'homicide sonne toutes les heures
Les vitres t'aveuglent, s'efface l'horizon, mission
Atteindre les cîmes du rap car la mort nous décime
Encré dans le ciment, la joie hostile aux hommes entraine le crime
Le doigt en l'air pour ces shbebs en bleu marine
Booba-Intouchable tu bandes mais t'en fous pas plein les narines
(Refrain)
J'm'assois au fond d'la classe direct
Avec Demon, D.R.Y, dissipés, défoncés
Peux mieux faire, peux mieux faire
Ouais gros, ouais gros, ouais gros
Ouais gros, ouais gros, ouais gros
Pour toi c'est difficile, tu rappes c'est inutile
Ca sent le bas résille, on aime pas trop ton style
(Dry)
Fais pas ci pour nous, tragique pour vous
Nous les flingues et les tass on aime les faire crier pour vous
(Booba)
Six pieds sous terre, j'suis à la Cicap
Le monde est stone on dit les Psy4
Il faut qu'j'en parle avec ma bouteille de Jack
J'suis au micro, c'est trop michto, ghetto c'est promis
Ordure, attaquant hors-pair, attachant comme une drogue dure
Ma vie, mon rap: son frère siamois
Faut m'en mettre une dans la cervelle si tu veux t'la faire belle, crois moi
Se pourrait-il que le crime soit dans nos gènes?
Mes lyrics te font pleurer, j'ai la rime lacrymogène
Trop facile pour B2O, prend celle-ci dans les gencives
On risque la préventive pour avoir l'biff d'un joueur de Chelsea
Nos réalités sont leurs cauchemards
Ils veulent éduquer nos fils, applaudissent les colons dans leurs poèmes
Flingue dans la bouche du prof, poing levé à la Jessie owen
J'suis allergique au shmits, pas au pollen
Mon rap est froid comme un épaulard
Laisse moi me défoncer au cognac, Tenessie sans Coca-Cola
(Refrain)
(Demon One)
Qu'est-ce que tu veux faire, qu'est-ce que tu peux faire, frère?
Intouchable et Booba, y'a rien à faire, y'a rien à faire, frère
Comment t'exprimer c'qu'on ressent, quand t'es jeune tu dors dehors
Squattes les caves la où ça pue, ça sent l'symptôme d'une vie hardcore
Quand t'as faim, pas un join, aux yeux des gens t'es rien
T'as rien, pour rien tu pourrais tuer en fait tu d'viens comme tous ces gens
Que gamin tu méprisais, en combattant des enculés
Tu peux dev'nir sans t'en rendre compte toi-même le pire des enculés
Ma vie: un film d'horreur, de drame, de guerre, de bals
Mon corps s'emballe, au coeur j'ai mal, trop d'potes à moi sont tombés sous les balles
Au final j'en porte les marques mais dans les unes des autres s'démarquent
Du ghetto j'en ai sa marque, ses halls, son dépot et la BAC
Le béton gris m'a endurci, gros m'a rendu plus féroce
Elevé au sky, au spliffs, dans ma tess j'ai vu des scènes atroces
Faut pas grand chose, juste un mot, un regard, tu peux t'en prendre une
Dans l'contrat y'a aucune clause qui dit qu'on fume pas pour des thunes
Le jour où j'partirais, une part du ghetto s'en ira
Dis au marmots de la cité qu'un vrai démon, ouais ne meurt pas
Ouais gros, ouais gros, ouais gros
Ouais gros, ouais gros, ouais gros
Intouchable, Booba, click paaah

В конце класса

Ха-ха, ммм, иди в конец класса, детка.
Пусть остальные там впереди учатся.
Нам тут хорошо, ничего не делаем, отдыхаем.
Ага, братан, ага, братан, ага, братан, ага, братан.
92, 94.
(Dry)
Но кто я такой? Парень с безупречным чистым стилем.
Загадочный и стильный, неповторимый тип.
Маргинал, говорят, лирический преступник.
Свергаю толпами этих бездарных МС, на полках все в восторге.
D.R.Y, чистокровный, я очищаю.
К черту этот французский рэп, 100%.
Выходец из южного пригорода.
Там, где тебя прикончат с микрофоном или без, просто по привычке.
Магнитуда 9, 4 на волнах.
Подходящее поведение, я хочу свои тачки, к черту полицию, которая патрулирует.
Бабла в избытке, как и смерти, больше с каждым сезоном.
Час убийства бьет каждый час.
Витрины тебя ослепляют, горизонт стирается, миссия.
Достичь вершин рэпа, потому что смерть нас косит.
Впечатанный в цемент, враждебная людям радость влечет за собой преступление.
Палец вверх за этих ребят в темно-синем.
Booba-Intouchable, ты возбуждаешься, но не забивай себе ноздри.
(Припев)
Я сажусь прямо в конец класса.
С Demon, D.R.Y, распущенные, обкуренные.
Можешь лучше, можешь лучше.
Ага, братан, ага, братан, ага, братан.
Ага, братан, ага, братан, ага, братан.
Для тебя это сложно, ты читаешь рэп, это бесполезно.
От тебя несет дешевизной, нам не очень нравится твой стиль.
(Dry)
Не делай так для нас, трагично для вас.
Мы любим заставлять их кричать ради вас, с пушками и травкой.
(Booba)
Шесть футов под землей, я в Cicap.
Мир обкурен, говорят, Psy4.
Мне нужно поговорить об этом с моей бутылкой Джека.
Я у микрофона, это слишком шикарно, гетто, обещаю.
Мразь, выдающийся нападающий, захватывающий, как тяжелый наркотик.
Моя жизнь, мой рэп: его брат-близнец.
Надо всадить мне пулю в мозг, если хочешь покрасоваться, поверь мне.
Может ли быть, что преступление в наших генах?
Мои тексты заставляют тебя плакать, у меня слезоточивая рифма.
Слишком легко для B2O, прими эту в десны.
Мы рискуем попасть под арест, чтобы получить бабки игрока "Челси".
Наши реалии - их кошмары.
Они хотят воспитывать наших сыновей, аплодируют колонизаторам в своих стихах.
Пушка в рот учителю, кулак поднят, как у Джесси Оуэнса.
У меня аллергия на копов, а не на пыльцу.
Мой рэп холоден, как косатка.
Позволь мне накуриться коньяком, Теннесси без колы.
(Припев)
(Demon One)
Что ты хочешь сделать, что ты можешь сделать, брат?
Intouchable и Booba, ничего не поделаешь, ничего не поделаешь, брат.
Как выразить то, что чувствуешь, когда ты молод, ты спишь на улице.
Обитаешь в подвалах, где воняет, пахнет симптомами хардкорной жизни.
Когда ты голоден, ни косяка, в глазах людей ты ничто.
У тебя ничего нет, ни за что ты мог бы убить, на самом деле ты становишься как все эти люди.
Которых, будучи ребенком, ты презирал, сражаясь с ублюдками.
Ты можешь стать, сам того не осознавая, худшим из ублюдков.
Моя жизнь: фильм ужасов, драмы, войны, балов.
Мое тело бьется в конвульсиях, в сердце боль, слишком много моих друзей пали под пулями.
В конце концов, я несу их метки, но в одних выделяются другие.
От гетто у меня его метка, его подъезды, его склад и полиция.
Серый бетон закалил меня, сделал меня более свирепым.
Выросший на небе, на косяках, в своем районе я видел ужасные сцены.
Много не надо, всего лишь слово, взгляд, и ты можешь получить пулю.
В контракте нет пункта, который гласит, что мы не курим за деньги.
В тот день, когда я уйду, часть гетто уйдет со мной.
Скажи малышам из района, что настоящий демон, да, не умирает.
Ага, братан, ага, братан, ага, братан.
Ага, братан, ага, братан, ага, братан.
Intouchable, Booba, щелк-бах.