Текст и перевод песни Booba - Avant de partir (Radio Edit)

Avant de partir (Radio Edit)

Guide-moi

La rue m'a pris autant qu'elle m'a appris
Une fabrique de cadavres, dramatique est le macadam
Noire est ma ceinture, au premier plan, un vautour, un flingue, un 45 tours
Ta clique fait du lèche-vitrine pendant qu'on va chercher nos disques de platine
Calibrés jusqu'à la poitrine, unique en rap français
Au volant d'la délinquance, j'avance et avançais en ML
Donc me dit rien au phone-tel si tu veux pas griller ta puce
Emcee, t'es pas hip-hop parce que tu portes des strings à capuche
Toujours une patte levée, les oreilles droites
Que les meufs stylées s'lèvent, qu'les zoulettes s'doigtent

Guide-moi avant d'affronter ce monde
(Montre-moi la paix) Montre-moi la paix une fois (rien qu'une fois)
Avant de quitter le monde, (avant de partir)
Je n'y crois plus, des fois, (tu sais)
Je tourne mal, j'imaginais
Un autre monde

Original, mélange de bien et d'mal
Passe un Salaam à ceux dans l'din, ceux dans l'hram
Repéré, trop tard, j'ai fait ma route sans coopérer
Relaxé à la barre, attendu à la base, prêt à opérer
Faire des millions, des milliards, laisserai tout en pourboire au corbillard
Le tout c'est d'vouloir y croire, porter l'foulard
Maroc, Mali, Sénégal, Soninké Poular
Fantastique est l'arsenal
En V12, 92, les autres sont à cheval, c'est naze
Pas autrement, c'est ça comme chez nous

Du Martin Luther King et du Malcolm, c'est nous
T'es toujours en train d'étendre ton slip
J'suis toujours en train d'défendre mon titre
Accroche-toi, c'est pas la fin
Qu'est-ce qui nous pousse? La gourmandise, pas la faim quoiqu'ils disent dans leur musique
La nôtre est véridique, critiquée, authentique, juridique, nique leur opinion, j'm'en bats
Traîner la vie par l'chignon, mon seul combat
Avant de partir

Guide-moi (guide-moi) avant d'affronter ce monde
Montre-moi la paix une fois (rien qu'une fois)
Avant de quitter le monde, (avant de partir)
Je n'y crois plus, des fois, (tu sais)
Je tourne mal, j'imaginais
Un autre monde

Guide-moi (guide-moi) avant d'affronter ce monde
Montre-moi la paix une fois (juste une fois)
Avant de quitter le monde, (avant de partir)
Je n'y crois plus, des fois, (tu sais)
Je tourne mal, j'imaginais
Un autre monde

Avant de partir

Перед тем, как уйти (Радио Версия)

Направь меня,

Улица забрала у меня столько же, сколько и дала,
Фабрика трупов, драматичен асфальт.
Черен мой пояс, на первом плане стервятник, пушка, пластинка на сорок пять.
Твоя банда лижет витрины, пока мы забираем наши платиновые диски.
Откалиброваны до груди, уникальны во французском рэпе.
За рулем преступности я двигаюсь и двигался на Mercedes.
Так что не говори мне ничего по телефону, если не хочешь спалить свою симку.
Рэпер, ты не хип-хоп, потому что носишь стринги с капюшоном.
Всегда с поднятой лапой, уши торчком.
Пусть стильные девчонки встанут, пусть шалавы пальцем пошевелят.

Направь меня, прежде чем я столкнусь с этим миром.
(Покажи мне мир) Покажи мне мир однажды (хоть раз).
Прежде чем я покину этот мир, (прежде чем уйду).
Я больше не верю, порой, (ты знаешь).
Я сбиваюсь с пути, я представлял себе
Другой мир.

Оригинальный, смесь хорошего и плохого.
Передай Салам тем, кто в вере, тем, кто в хадже.
Замечен, слишком поздно, я прошел свой путь, не сотрудничая.
Оправдан в суде, ожидаем на базе, готов действовать.
Заработать миллионы, миллиарды, оставить все как чаевые гробовщику.
Главное - верить в это, носить платок.
Марокко, Мали, Сенегал, Сонинке Пулар.
Фантастичен арсенал.
На Mercedes S-класса, 92-го года, остальные на лошадях, это отстой.
Не иначе, у нас так принято.

От Мартина Лютера Кинга и Малкольма - это мы.
Ты все еще развешиваешь свои трусы,
А я все еще защищаю свой титул.
Держись, это еще не конец.
Что толкает нас? Обжорство, а не голод, что бы ни говорили в своей музыке.
Наша музыка правдива, критикуема, аутентична, легальна, к черту их мнение, мне плевать.
Тащить жизнь за волосы - мой единственный бой.
Перед тем, как уйти.

Направь меня (направь меня), прежде чем я столкнусь с этим миром.
Покажи мне мир однажды (хоть раз).
Прежде чем я покину этот мир, (прежде чем уйду).
Я больше не верю, порой, (ты знаешь).
Я сбиваюсь с пути, я представлял себе
Другой мир.

Направь меня (направь меня), прежде чем я столкнусь с этим миром.
Покажи мне мир однажды (только раз).
Прежде чем я покину этот мир, (прежде чем уйду).
Я больше не верю, порой, (ты знаешь).
Я сбиваюсь с пути, я представлял себе
Другой мир.

Перед тем, как уйти.