Booba - Boss Du Rap Game - перевод текста песни на английский

[Intro]

Wesh re-noi?

Tu vois c'que j'veux dire

You know what I mean

Ou tu vois pas c'que j'veux dire? Hein

Or don't you see what I mean? Huh

Piraterie de haut standing

High-class piracy

9.2. Izi dans le building

9.2. Izi in the building

[Couplet 1]

[Verse 1]

500 chevaux minimum, 340 à l'essai

500 horsepower minimum, 340 on trial

Comment tu, co, comment, comment tu vas faire pour m'arrêter?

How are you, co, how, how are you going to stop me?

Si je tue pas le beat, le beat me tue

If I don't kill the beat, the beat kills me

Personne peut me signer, je cours plus vite que la sique-mu

No one can sign me, I'm running faster than the sique-mu

Ils te disent que tu n'y arriveras pas

They tell you that you won't make it

Demande à Bertrand, ma gifle tue

Ask Bertrand, my slap kills

Monsieur l'agent, la chatte à ta mère, qui siffles-tu?

Officer, pussy to your mother, who are you whistling at?

Essaie de nous soigner avant que nos plaies vomissent le pus

Try to heal us before our wounds vomit the pus

Comme un pitbull avant d'te baiser, j'te renifle le cul

Like a pit bull before I fuck you, I sniff your ass

Du biff' veux-tu? Du biff' t'auras

Would you like some biff'? Biff' you will have

Il faudra qu'il fasse de l'argent, pas que le biff' le tue

He'll have to make money, not let the biff kill him

Baise bien ta meuf avant qu'elle grossisse

Fuck your girlfriend well before she gets fat

J'm'excuse pour celle-là, B.2.O.B.A. Brolics N' Roses

I apologize for that one, B.2.O.B.A. Brolics N' Roses

Saddam Hauts-de-Seine, 100-Ocho sur les ogives

Saddam Hauts-de-Seine, 100-Ocho on the warheads

J'passe à autre chose, flamme de Zippo sur les olives

I'm moving on, Zippo flame on the olives

N'aime pas seulement une go car elle est bonne et jolie

Don't just like a girl because she's good and pretty

Un gros cul de déesse nous ferait faire des folies, oh oui

A big goddess ass would make us splurge, oh yes

[Refrain]

[Chorus]

C'est comme ça qu'on vit, comme ça qu'on fait

That's the way we live, the way we do

Avec des gros billets, comme ça qu'on paie

With big bills, like that we pay

Boss du rap game (Hey), boss du rap game (Hey)

Boss of the rap game (Hey), boss of the rap game (Hey)

Boss du rap game (Hey), boss du rap game (Hey)

Boss of the rap game (Hey), boss of the rap game (Hey)

240 en moyenne, Porsche Cayenne

240 on average, Porsche Cayenne

Brolic dans l'short, chemise Hawaïenne, Hawaïenne

Brolic in the shorts, Hawaiian shirt, Hawaiian

Boss du rap game (Hey), boss du rap game (Hey)

Boss of the rap game (Hey), boss of the rap game (Hey)

Boss du rap game (Hey), boss du rap game (Hey)

Boss of the rap game (Hey), boss of the rap game (Hey)

[Couplet 2]

[Verse 2]

Rappeur toi qui déb, débute

Rapper you who deb, start

J'vends des skeuds pour prendre congé

I sell skeuds to take time off

Aller bronzer, baiser des, des putes

Go sunbathing, fuck, whores

Donne-moi la mais gentiment

Give it to me but gently

Aujourd'hui mon clan va t'apprendre à nager dans le ciment

Today my clan will teach you how to swim in cement

Montagnes de coke à Bakel, slalom comme Diallo Ousmane

Mountains from coke to Bakel, slalom like Diallo Ousmane

L'autopsie nous prouve que ta rondelle est pas bulletproof man

The autopsy proves to us that your washer is not bulletproof man

Doucement, doucement, c'est moi qui donne l'heure ici

Gently, gently, I'm the one who sets the time here

Suisse est le mouvement de Pont de Sèvres à Lauricisque

Switzerland is the movement from Pont de Sèvres to Lauricisque

J'm'en fous d'ta story fils, vas te faire droiter par Holyfield

I don't care about your story son, go get straight by Holyfield

Haut, haut les mains, Jordan 6, 46 dans l'orifice

Up, hands up, Jordan 6, 46 in the orifice

J'suis en mode 'Où suis-je?', en mode Mollah Omar

I'm in 'Where am I?', in Mullah Omar mode

Mais c'est moi qui les tue, j'te connais as-p, j'suis en mode 'Qui es-tu?'

But I'm the one who kills them, I know you have-p, I'm in 'Who are you' mode?'

J'ai arrêté les études pour scorer comme Mickaël Pietrus

I stopped studying to score like Mickaël Pietrus

Toujours número uno, fan mimi, n'aies pas d'inquiétudes

Always número uno, mimi fan, don't worry

J'fais du biz sans m'arrêter, j'n'ai pas de limites

I do business without stopping, I have no limits

On ne fait pas déplacer Boulbi à moins de 10 000, de 10 000

We don't move Boulbi to less than 10,000, 10,000

[Refrain]

[Chorus]

C'est comme ça qu'on vit, comme ça qu'on fait

That's the way we live, the way we do

Avec des gros billets, comme ça qu'on paie

With big bills, like that we pay

Boss du rap game (Hey), boss du rap game (Hey)

Boss of the rap game (Hey), boss of the rap game (Hey)

Boss du rap game (Hey), boss du rap game (Hey)

Boss of the rap game (Hey), boss of the rap game (Hey)

240 en moyenne, Porsche Cayenne

240 on average, Porsche Cayenne

Brolic dans l'short, chemise Hawaïenne, Hawaïenne

Brolic in the shorts, Hawaiian shirt, Hawaiian

Boss du rap game (Hey), boss du rap game (Hey)

Boss of the rap game (Hey), boss of the rap game (Hey)

Boss du rap game (Hey), boss du rap game (Hey)

Boss of the rap game (Hey), boss of the rap game (Hey)

[Couplet 3]

[Verse 3]

J'te rappelle Biggie et Tupac

I remind you of Biggie and Tupac

Je ne crains aucun individu marchant sur deux pattes

I am not afraid of any individual walking on two legs

Ton rap montre ses fesses, n'est pas pudique, j'fais funérailles musique

Your rap shows his ass, is not modest, I make his music

J'tue le beat par respect pour mon public

I kill the beat out of respect for my audience

Tire sur les fils de lâches par respect pour mon fusil

Shoot the sons of cowards out of respect for my rifle

16 rimes en guise de hache, demande à Don Milouzi

16 rhymes as an ax, ask Don Milouzi

J'tue le biz à chaque projet, mouche à chaque crochet

I kill the biz with every project, fly with every hook

La vie n'est pas un fleuve, tranquille négro, ça j'connais

Life is not a river, quiet nigga, that I know

J'suis partout sur les ondes, partout dans les autos

I'm all over the airwaves, all over the cars

J'préfère avoir un ennemi que la moitié d'un poteau

I'd rather have an enemy than half a pole

Ma pupille dans le viseur, aux vrais j'lance un big up

My pupil in the viewfinder, to the real ones I throw a big up

Mes hustlers, tricheurs, Ünkut sur le T-shirt, le T-shirt

My hustlers, cheaters, Ünkut on the T-shirt, the T-shirt

J'arrive à plus de Mach 3

I'm getting to more than Mach 3

Va clouer ta mère, laisse-moi porter ma croix

Go fuck your mom, let me carry my cross

Mal représentés re-noi, j'dois hausser la voix

Misrepresented again, I have to raise my voice

Fuck la télé çaise-fran, Roselmack et Magloire, izi

Fuck the French TV-fran, Roselmack and Magloire, izi

[Refrain]

[Chorus]

C'est comme ça qu'on vit, comme ça qu'on fait

That's the way we live, the way we do

Avec des gros billets, comme ça qu'on paie

With big bills, like that we pay

Boss du rap game (Hey), boss du rap game (Hey)

Boss of the rap game (Hey), boss of the rap game (Hey)

Boss du rap game (Hey), boss du rap game (Hey)

Boss of the rap game (Hey), boss of the rap game (Hey)

240 en moyenne, Porsche Cayenne

240 on average, Porsche Cayenne

Brolic dans l'short, chemise Hawaïenne, Hawaïenne

Boss du rap game (Hey), boss du rap game (Hey)

Booba - Boss Du Rap Game

Текст и перевод песни Booba - Boss Du Rap Game

Альбом