Drapeau noir - Booba перевод на английский

Drapeau noir

J'fais un peu peur à la voisine
J'ai du calcaire dans la poitrine
Y'a tes empreintes sur la vitrine
Montré du doigt par la victime
Un noir pendu dans ma rétine
Du sang d'esclave sur ma tétine
La baraka vient de Pikine
Y'a du cool-al dans ta cyprine
La sauce tomate vient de Sicile
On va voir qui est l'imbécile
MC viens me livrer ma pizza
J'suis au Plazza comme un kingpin
Deux cent mille euros en liquide
Mamacita dans la cuisine
Sombre bédouin cherche bédouine
Tu te fais baiser, c'est un win-win
J'suis le meilleur Metro-Goldwyn
Y'a que Bobby qui m'embobine
J'suis un macaque selon Darwin
J'ai une grosse bite selon Marine
Génération Ovomaltine
T'es qu'un haineux, j'suis aux Maldives
J'suis dans l'histoire comme un jésuite
Je ne parle pas à un V8

Jusqu'ici tout va bien, plus rien ne m'étonne
J'ai pas le parcours de Brandon, le biff de Denzel Washington
Si j'tue un fils de pute, y'a pas mort d'homme
Le drapeau est noir car le blanc est pour ceux qui abandonnent
D'abord, nique ta mère, c'est Dieu qui donne
Mafia n'oublie pas mais j'te pardonne
Que je sois foudroyé si je mythonne
Le drapeau est noir car le blanc est pour ceux qui abandonnent

J'lui ai attaché les mains, c'est ses fesses qui applaudissent
T'es un teur-poin, c'est pas moi qui le dit, c'est la police
D.U.C., pas de l'eau, ne tombe pas dans l'alcoolisme
Izi, quand un shrab est chelou, j'ai un shrabbisme
Ça fait boum bang chez les voisins
L'arme du crime n'est pas loin
Depuis Wu-Tang, j'suis le parrain
Je suis Bruce Wayne, t'es le pingouin
J'vais tout baiser, je n'ai qu'une vie
J'ai une bonne fée, c'est ma p'tite fille
J'vise des carrières, tireur d'élite
Sombre pirate s'identifie
J'ai avocat israélite (oui)
J'suis dans le tur-fu, je vais très vite
J'étais au D4, là sur C8
Tu bouffes des chattes, je bouffe des huitres
J'traverse Little Havana (coño)
État d'ivresse, marijuana
J'suis allé à un showcase à l'Iguana
J'ai des rates-pi jusqu'à Douala
J'ai des grosses gammes sur le parking
Y'a des grosses dames dans ta piscine
AMG pour le babouin, G.L.O.C.K. dans le Balmain
G.L.O.C.K. dans le Balmain

Jusqu'ici tout va bien, plus rien ne m'étonne
J'ai pas le parcours de Brandon, le biff de Denzel Washington
Si j'tue un fils de pute, y'a pas mort d'homme
Le drapeau est noir car le blanc est pour ceux qui abandonnent
D'abord, nique ta mère, c'est Dieu qui donne
Mafia n'oublie pas mais j'te pardonne
Que je sois foudroyé si je mythonne
Le drapeau est noir car le blanc est pour ceux qui abandonnent

Black Flag

I kinda scare the neighbor lady
Got limestone in my chest, baby
Your fingerprints are on the window pane
The victim's pointing fingers, it's insane
A black man hangs in my retina's frame
Slave blood stains my pacifier, it's a shame
Blessings flow from Pikine's terrain
Cool-al chills in your bloodstream, it's plain
Tomato sauce straight from Sicily's domain
We'll see who's the fool, it's not a game
MC, deliver my pizza, don't be lame
I'm at the Plaza like a kingpin, no shame
Two hundred thousand euros in cash, it's insane
Mamacita's in the kitchen, cooking up a flame
Dark Bedouin seeks Bedouin dame
You're getting screwed, it's a win-win game
I'm the best Metro-Goldwyn, acclaim
Only Bobby can sweet talk me, no blame
I'm a macaque according to Darwin's claim
Marine Le Pen thinks my dick's insane
Ovomaltine generation, so mundane
You're just a hater, I'm in the Maldives, untamed
I'm in history like a Jesuit, acclaimed
I don't talk to V8s, they're untamed

So far so good, nothing surprises me anymore
I ain't got Brandon's journey, nor Denzel Washington's score
If I kill a motherfucker, it ain't manslaughter, that's for sure
The flag is black 'cause white is for those who can't endure
First, fuck your mother, it's God who provides, that's pure
Mafia never forgets, but I forgive, that's my cure
May I be struck down if I'm lying, I assure
The flag is black 'cause white is for those who can't endure

I tied her hands, her ass is clapping, it's pure
You're a snitch, I ain't saying it, the police concur
D.U.C., not water, don't fall into alcoholism's lure
Easy, when a dude's shady, I get a weird ism, for sure
Boom bang at the neighbors', that's the allure
The murder weapon ain't far, that's for sure
Since Wu-Tang, I'm the godfather, I endure
I'm Bruce Wayne, you're the Penguin, impure
I'ma fuck everything up, I only got one life, that's for sure
I got a fairy godmother, it's my little girl, pure
I aim for careers, a sniper, that's my cure
Dark pirate identifies, that's for sure
I got an Israelite lawyer, that's pure
I'm in the kung-fu, I move fast, that's my allure
I was on D4, now on C8, that's for sure
You eat pussies, I eat oysters, that's pure
I cross Little Havana (coño), I endure
State of drunkenness, marijuana, that's the cure
I went to a showcase at the Iguana, that's for sure
I got snitches all the way to Douala, that's pure
I got big scales in the parking lot, I assure
There's big ladies in your pool, that's the lure
AMG for the baboon, G.L.O.C.K. in the Balmain, that's pure
G.L.O.C.K. in the Balmain, that's for sure

So far so good, nothing surprises me anymore
I ain't got Brandon's journey, nor Denzel Washington's score
If I kill a motherfucker, it ain't manslaughter, that's for sure
The flag is black 'cause white is for those who can't endure
First, fuck your mother, it's God who provides, that's pure
Mafia never forgets, but I forgive, that's my cure
May I be struck down if I'm lying, I assure
The flag is black 'cause white is for those who can't endure