Текст и перевод песни Booba - Jour de paye

Jour de paye

Moi j'ai fait la guerre pour habiter Rue de la Paix
Je n'manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
Izi
Bêta oméga, oméga bêta alpha
J'suis trop haut pour les clashs renoi
Tu crois que j'vais péta Alpha
J'ai la coke à Sosa, kho
La classe à Al Pach
Quatre pattes j'connais ap', même complètement rhabat
Si y'a des biatches partout, c'est que j'suis dans la boîte
Si ça fait mal, que tu cries, que tu jouis, c'est que j'suis dans ta chatte
Les MC's font les caddies à Carrefour, Atac
Avec 92i, j'ai saigné l'asphalte comme un spartiate
Arrête tes salades
Je ne mange que de la barbac
Nique sa mère, villa sur la mer
J'suis à la Barbade
Mitraillette, semi auto à la baraque
Passement de jambes, frappe d'enculé à la Chamakh
Tu votes FN, tu votes à gauche, tu votes à droite
Moi j'encule l'Etat, j'ai l'cul à l'air sur un hamac
Au comico, on ferme notre gueule car on sait ap'
Balance nous fils de pute, on sort le 47 ak
Viens dans mon département
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
Viens dans mon département
Faire de l'argent facile, pourquoi faire autrement?
Moi j'ai fait la guerre pour habiter Rue de la Paix
Je n'manque jamais à l'appel quand c'est le jour de la paye
Pas de milieu aisé, grandi au zoo
Des négros fauchés, essaient de me baiser
Veulent ma peauzo
J'suis un film d'horreur, t'es qu'un affreux jojo
Que des ceintures noires, black étalon dans mon dojo
J'suis dans les fourneaux, dans les journaux
Sabre laser à Skywalker et dans mon fourreau
Grand comme un Avatar, négro j'suis imbattable
Que des bonbons dans mon cartable
Années placard à ma table
Je fais que des sons incroyables
Des trucs de malades
Cette année, j'vais tout baiser
Sur la chatte à _______
Les O.G's nous connaissent, savent qu'on tient nos promesses
Demain si j'ai pas de toit, j'serais pas en chien, j'serais au hebs
J'ai P-E-R-cé, saigné le RER C, Dieu merci la street m'a re-M-E-R-cié
Si tu m'vois enculer ta dinde, ne crois pas que je fête Noël
Dangereux banlieusards, ici c'est Paris, fuck l'OM
Cette go, j'ai la somme qui lui faut, n'aies pas le seum
Haineux tu veux me faire la peau, kho, t'es pas le seul
Nouvelles Jordans aux pieds, j'aimerais toucher le ciel
Pitbull en rut à l'affût d'un lâché de chiennes
J'fais que du lourd, meilleur album, j'sais pas c'est lequel
Ma vie manquait de goût, la street m'a passé le sel
Crème de la crème, au bled on crève de la grippe
J'suis là ou règne la haine, car saigne l'Afrique
Oublié, j'essaye, trouve moi aux Seychelles
J'fais rien, j'men bats les couilles
Une Colombienne fait ma vaisselle
J'suis au dessus de la normale, Féfé Enzo
J'arrive dans l'game, comme une tornade
Ils n'oublieront pas, ils se souviendront de nous
Je vais régner assis négro, je vais mourir debout
Sur le podium, il n'y a que nous
Tu veux t'asseoir sur le trône? Faudra t'asseoir sur mes genoux

День зарплаты

Я воевал, чтобы жить на улице Мира,
Никогда не пропускаю день зарплаты, детка.
Изи.
Бета омега, омега бета альфа.
Я слишком высоко для этих чёртовых разборок.
Думаешь, я буду связываться с Альфа?
У меня кокаин, как у Сосы, дорогуша.
Класс, как у Аль Пачино.
На четвереньках, знаю всё, даже будучи совсем пьяным.
Если вокруг полно тёлок, значит, я в клубе, крошка.
Если тебе больно, ты кричишь и кончаешь, значит, я у тебя в киске.
Эти MC толкают тележки в "Ашане", "Пятёрочке".
С 92i я залил асфальт кровью, как спартанец.
Хватит трепаться, красотка.
Я ем только шашлык.
К чёрту всё, вилла на берегу моря.
Я на Барбадосе.
Автомат, полуавтомат в доме.
Финты, удар с подвыподвертом, как у Шамаха.
Ты голосуешь за НацФронт, голосуешь за левых, голосуешь за правых.
А я трахаю государство, валяюсь с голой жопой в гамаке.
В участке мы молчим, потому что знаем, как надо.
Сдай нас, сукин сын, мы достанем АК-47.
Приезжай в мой район, милая.
Зарабатывать лёгкие деньги, зачем делать иначе?
Приезжай в мой район.
Зарабатывать лёгкие деньги, зачем делать иначе?
Я воевал, чтобы жить на улице Мира.
Никогда не пропускаю день зарплаты.
Не из богатой семьи, вырос в зоопарке.
Нищие негры пытаются меня наебать.
Хотят мою бабло.
Я фильм ужасов, а ты просто жалкий клоун.
Только чёрные пояса, чёрный жеребец в моём додзё.
Я на кухне, в газетах.
Лазерный меч, как у Скайуокера, в моих ножнах.
Огромный, как Аватар, нигга, я непобедим.
Только конфеты в моём портфеле.
Годы за школьной партой.
Делаю только невероятные треки.
Просто сумасшедшие вещи.
В этом году я всех трахну.
На киске у _______.
Старички знают нас, знают, что мы держим свои обещания.
Завтра, если у меня не будет крыши над головой, я не буду на улице, я буду в отеле.
Я П-Р-О-бил, пролил кровь на RER C, слава Богу, улица меня от-Б-Л-А-го-да-ри-ла.
Если увидишь, как я трахаю твою цыпочку, не думай, что я праздную Рождество.
Опасные парни из пригорода, это Париж, нахрен Олимпик Марсель.
У меня есть сумма, которая ей нужна, не завидуй.
Ненавистник, ты хочешь снять с меня шкуру, дорогуша, ты не один такой.
Новые Jordan на ногах, я хочу коснуться неба.
Питбуль в течке, ждущий стаю сук.
Делаю только тяжёлый рэп, лучший альбом, не знаю, какой именно.
В моей жизни не хватало вкуса, улица дала мне соли.
Сливки общества, в наших краях мрут от гриппа.
Я там, где царит ненависть, потому что истекает кровью Африка.
Забытый, пытаюсь, найди меня на Сейшелах.
Мне всё равно, меня это не волнует.
Колумбийка моет мою посуду.
Я выше нормы, Фефе Энзо.
Я врываюсь в игру, как торнадо.
Они не забудут, они будут помнить нас.
Я буду править сидя, нигга, я умру стоя.
На пьедестале только мы.
Хочешь сесть на трон? Придётся сесть мне на колени.