Ma couleur - Booba перевод на русский

Ma couleur

[Refrain]
Jugé à cause de ma couleur
J'ai fais les choses dans la douleur
Mais j'ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J'aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J'ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
[Couplet 1]
Surveillé par les douaniers
Féfé sur le poignet, j'traine seul ou mal accompagné
J'ai commencé plus bas que terre, super welter
Juste un révolver, quelques poids et altères
À cause des préjugés, penses à tout ce que t'as raté
Malgré tes diplômes, personne ne t'a jamais rappelé
J'ai du me faire seul tout, suivre mon mektoub
Pour avoir les mêmes chances que les autres j'ai dû faire le double
Ronce du bitume je ne fane pas
Quand j'y vais, j'y vais dur, je ne blague pas
Je n'ai pas atteint mon but, je ne trinque pas
Ne bouge pas, ne craque pas, ne doute pas, ne parle pas
Ne plie pas, ne pars pas, ne lâche pas
[Refrain]
Jugé à cause de ma couleur
J'ai fais les choses dans la douleur
Mais j'ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J'aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J'ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
[Couplet 2]
Jamais au premier rang, toujours dans les embrouilles
Au lieu de partir en cours je suis parti en couille
J'suis peut-être fou mais je donnerai pas mon biff' au psychiatre
Après dix Jack, ma soirée sera paradisiaque
J'ai su me tirer d'affaire, ils ont voulus ma peau
Carpeau devenu prince, cheval cabré sur le capot
J'ai repeint le monde à ma couleur
En vert, en jaune, en violet pour apaiser ma douleur
Qui va croire en toi dis moi si tu ne le fais pas?
Miséricorde envers mes ennemis, je ne l'ai pas
Négro une haine venue d'ailleurs guide mes pas
Vrais reconnaissent vrais, je sais qui l'est, qui ne l'est pas
Et si tu te demandes pourquoi…
[Refrain]
Jugé à cause de ma couleur
J'ai fais les choses dans la douleur
Mais j'ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J'aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J'ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme
[Couplet 3]
La terre de Bakel sous les semelles
Pas d'arrachage de sacs car je ne m'attaque pas aux femelles
Bisous sur la bouche avec la langue dès la maternelle
Elevé par une lionne, pas eu besoin d'un paternel
Moins j'avais d'oseille plus j'étais dangereux et cruel
Sang sur les chicos, reflet violet dans les prunelles
J'ai été bon, j'ai été mauvais
Violences urbaines, j'ai toujours payé ce que je devais
Pour l'instant je suis dans le son, la suite on verra
Des fois le pe-ra, j'en ai ras la New Era
Dakar, R.D.C, j'fais mes dièses propres (Izi)
Jamais la tête baissée pour ceux qui connaissent Kopp
Bakel City Gang
[Refrain]
Jugé à cause de ma couleur
J'ai fais les choses dans la douleur
Mais j'ai fais les choses à ma couleur
Négro dis leurs, dis leurs
J'aime quand la pluie commence à tomber
Car on ne voit plus tes larmes
J'ai toujours eu un manque à combler
Je dois tout à une femme

Мой цвет

[Припев]
Судили меня за мой цвет кожи,
Я делал всё через боль,
Но я делал всё в своем цвете,
Братан, скажи им, скажи им.
Я люблю, когда начинает падать дождь,
Ведь тогда не видно твоих слез.
У меня всегда было что-то, что нужно заполнить,
Я всем обязан одной женщине.
[Куплет 1]
Под наблюдением таможенников,
Ролекс на запястье, брожу один или в плохой компании.
Я начал ниже земли, как супер-полусредневес,
Только револьвер, немного веса и гордости.
Из-за предрассудков, подумай о всем, что ты упустила.
Несмотря на твои дипломы, никто тебе так и не перезвонил.
Мне пришлось сделать все самому, следовать своей судьбе,
Чтобы иметь такие же шансы, как у других, мне пришлось сделать вдвое больше.
Шип с асфальта, я не увядаю,
Когда я иду, я иду жестко, я не шучу.
Я не достиг своей цели, я не пью,
Не двигайся, не сдавайся, не сомневайся, не говори.
Не сгибайся, не уходи, не отпускай.
[Припев]
Судили меня за мой цвет кожи,
Я делал всё через боль,
Но я делал всё в своем цвете,
Братан, скажи им, скажи им.
Я люблю, когда начинает падать дождь,
Ведь тогда не видно твоих слез.
У меня всегда было что-то, что нужно заполнить,
Я всем обязан одной женщине.
[Куплет 2]
Никогда не был в первых рядах, всегда в передрягах,
Вместо того, чтобы идти на занятия, я пошел по наклонной.
Может, я и сумасшедший, но я не отдам свои деньги психиатру,
После десяти порций виски, мой вечер будет райским.
Я сумел выпутаться, они хотели моей шкуры,
Карп стал принцем, гарцующий конь на капоте.
Я перекрасил мир в свой цвет,
В зеленый, желтый, фиолетовый, чтобы унять свою боль.
Кто поверит в тебя, скажи мне, если ты сама не веришь?
У меня нет милосердия к своим врагам.
Братан, ненависть, пришедшая откуда-то издалека, направляет мои шаги,
Настоящие узнают настоящих, я знаю, кто есть кто.
И если ты спрашиваешь себя, почему…
[Припев]
Судили меня за мой цвет кожи,
Я делал всё через боль,
Но я делал всё в своем цвете,
Братан, скажи им, скажи им.
Я люблю, когда начинает падать дождь,
Ведь тогда не видно твоих слез.
У меня всегда было что-то, что нужно заполнить,
Я всем обязан одной женщине.
[Куплет 3]
Земля Бакеля под подошвами,
Не вырываю сумок, потому что не нападаю на женщин.
Поцелуи с языком еще с детского сада,
Выращен львицей, не нуждался в отце.
Чем меньше у меня было денег, тем я был опаснее и жесточе,
Кровь на парнях, фиолетовый отблеск в зрачках.
Я был хорошим, я был плохим,
Городское насилие, я всегда платил свои долги.
Сейчас я в музыке, что будет дальше, посмотрим,
Иногда, приятель, меня тошнит от New Era.
Дакар, Конго, я делаю свои чистые диезы (Легко),
Никогда не опускаю голову, для тех, кто знает Коппа.
Bakel City Gang
[Припев]
Судили меня за мой цвет кожи,
Я делал всё через боль,
Но я делал всё в своем цвете,
Братан, скажи им, скажи им.
Я люблю, когда начинает падать дождь,
Ведь тогда не видно твоих слез.
У меня всегда было что-то, что нужно заполнить,
Я всем обязан одной женщине.