Текст и перевод песни Boodles - 1day

1day

Your eyelids and your phone case
The little things i notice when you stand there
I liked it when you text me when it's so late
The safety of a text chat on my own bed

I don't wanna fake shit
My screen time is increasing cuz you're breaking
My self worth, spare me
I don't wanna hate me
Gimme one more chance to make it up

I must did something very wrong
Bubbles happy, then you're gone
Babe i can carry
But you gotta tell me why
Why'd you make space when we're ripe?

One day
I'll be swimming up the stream for you
Kneelin, and you'll see that i am blue
Swear to my mother i love you

One day
I'll be runnin back as a surprise
Give a pack of flowers on the side
Even if i doubt that you'll be mine

Gimme one more chance to make it up

I must did something very wrong
Bubbles happy, then you're gone
Babe i can carry
But you gotta tell me why
Why'd you make space when we're ripe?

All my life i'm silent from all the girls i like
You managed to break all of my ice on me
You're special, babe i know i'm clingy
I just wanna make sure that you're okay

Okay, okay if you want me to stay away
Gimme a reason why i shouldnt give a damn
You're a sunshine i'm a flower
I need light for all my power
So just gimme one more chance to make it up

I must did something very wrong
Bubbles happy, then you're gone
Babe i can carry
But you gotta tell me why
Why'd you make space when we're ripe?

Gimme one more chance to make it up

I must did something very wrong
Bubbles happy, then you're gone
Babe i can carry
But you gotta tell me why
Why'd you make space when we're ripe?

1 jour

Tes paupières et ton étui de téléphone
Les petites choses que je remarque quand tu te tiens là
J'aimais quand tu m'envoyais des textos tard dans la nuit
La sécurité d'un chat textuel sur mon propre lit

Je ne veux pas faire semblant
Mon temps d'écran augmente parce que tu es en train de briser
Ma valeur propre, épargne-moi
Je ne veux pas me haïr
Donne-moi une autre chance de rattraper mon retard

Je dois avoir fait quelque chose de très mal
Tout était parfait, puis tu es parti
Chéri, je peux porter
Mais tu dois me dire pourquoi
Pourquoi tu as fait de la place alors que nous étions prêts ?

Un jour
Je nagerai à contre-courant pour toi
À genoux, et tu verras que je suis bleue
Je jure sur ma mère que je t'aime

Un jour
Je reviendrai en courant comme une surprise
Donne un bouquet de fleurs sur le côté
Même si je doute que tu sois à moi

Donne-moi une autre chance de rattraper mon retard

Je dois avoir fait quelque chose de très mal
Tout était parfait, puis tu es parti
Chéri, je peux porter
Mais tu dois me dire pourquoi
Pourquoi tu as fait de la place alors que nous étions prêts ?

Toute ma vie, je suis silencieuse avec toutes les filles que j'aime
Tu as réussi à briser toute ma glace sur moi
Tu es spécial, chéri, je sais que je suis collante
Je veux juste m'assurer que tu vas bien

D'accord, d'accord, si tu veux que je m'en aille
Donne-moi une raison pour laquelle je ne devrais pas m'en moquer
Tu es un soleil, je suis une fleur
J'ai besoin de lumière pour toute ma puissance
Alors donne-moi juste une autre chance de rattraper mon retard

Je dois avoir fait quelque chose de très mal
Tout était parfait, puis tu es parti
Chéri, je peux porter
Mais tu dois me dire pourquoi
Pourquoi tu as fait de la place alors que nous étions prêts ?

Donne-moi une autre chance de rattraper mon retard

Je dois avoir fait quelque chose de très mal
Tout était parfait, puis tu es parti
Chéri, je peux porter
Mais tu dois me dire pourquoi
Pourquoi tu as fait de la place alors que nous étions prêts ?