Текст и перевод песни Boodles - A Song for Myself

A Song for Myself

I'm walking down the asphalt
The sky is turning grey
It's hotter than hoped for
I cannot bare this place

The sky is falling down now
Riots taking place
Evil in my stomach
We can't save the day

But I wanna say thank you
For the memories
I'll go away

I wanna say thank you
For listening till the end

I wanna say thank you
For taking care of yourself
I hope that it helps

I'll see you somewhere else

These songs are iffy
Guitars are ringy
And I don't wanna hurt anybody

Drums are midi
Look how silly they sound

I wanna say thank you
For the memories
I'll go away

I wanna say thank you
For listening till the end

I wanna say thank you
For taking care of yourself
I hope that it helps

I'll see you when this ends

Une chanson pour moi-même

Je marche sur l'asphalte
Le ciel devient gris
Il fait plus chaud que prévu
Je ne supporte pas cet endroit

Le ciel est en train de s'effondrer
Des émeutes ont lieu
Le mal dans mon estomac
Nous ne pouvons pas sauver la journée

Mais je veux te remercier
Pour les souvenirs
Je m'en vais

Je veux te remercier
Pour avoir écouté jusqu'à la fin

Je veux te remercier
De prendre soin de toi
J'espère que ça aide

Je te reverrai ailleurs

Ces chansons sont bancales
Les guitares sonnent
Et je ne veux blesser personne

Les tambours sont midi
Regarde comme ils sonnent stupides

Je veux te remercier
Pour les souvenirs
Je m'en vais

Je veux te remercier
Pour avoir écouté jusqu'à la fin

Je veux te remercier
De prendre soin de toi
J'espère que ça aide

Je te verrai quand tout ça sera fini