Текст и перевод песни Boodles - Firefightin'

Firefightin'

Here we go now, here we, here we
Here we go now, here we, here we

Listen with your ears

I will not stop
'Till I O.D.
Until I drop
Y'all better watch me

I will not stop
'Till I O.D.
Until I drop
Y'all better watch me

Ladies and gentlemen
Right now you are about to witness-
A making of a whole new part-
In a human's personality
A whole new-
Spectrum of character-
That is associated with fight or flight reflexes
Hence, the title

Okay, 3, 2, 1, let's get-

Feel like I' m hunkered in this building of drifters
The headaches and migraines they come in waves and never alter
Can't help but worry bout my brother and my sisters
The faces I will face to when I come out of this poster

Feel like I' m hunkered in this building of drifters
The headaches and migraines they come in waves and never alter
Can't help but worry bout my brother and my sisters
The faces I will face to when I come out of this poster

I will not stop
'Till I O.D.
Until I drop
Y'all better watch me

I will not stop
'Till I O.D.
Until I drop
Y'all better watch me

I got an errand on my hands, gotta make it to the top
Gotta smoke these tico's if I see them on the block
Lookin for the fucking chance so I fire till they stop
Gotta get all the muthafuckers tryna make me pop

Eyes on the side when my feelings are burning
Prize on the side and some killings for some earning
Let the car slide at the medium turn
Nothing left to lose so it's time for us to hurt

Why is everybody good till they do something bad
Why is everybody cool till they get something sad
Why ain't everybody doin something good to the bad
We could've stayed away, like, walk away glad

Cuz I got somethin on the line
And it's a list of all your lies
If I confess a lil something I would feel alive
Instead I stall, making this fucking song
Carry my weight along covering my ears and eyes like

"Coast is clear. move it. stack up. flashing, cover your eyes."

Eyes blinded like a hostage in a swat raid
Flashes bangin' on my carpet it's a boss stage
Lies slither as I water on my old age
I'll be there when I make it to the top stage

Little ammo in my mag better not waste
Lookin for the fuckin path better make haste
I can feel it in my blood as I make way
Wadin' in the fuckin swamp it's a bad day

Bullets hitting on my body it's an ass-kiss
As I look into the angel with the hatchet
Asking questions like "how is it gonna happen?"
What kinda vision am I getting in last bit?

Am I dying in a silver plated casket?
Will my siblings and my children get some cash-ins?
Will my living be remembered like the Jacksons?
Will I wrinkle when the angels wanna have me?

Come with me this is an adventure
(All the cracks and the bangs and the crashes
All the lack of sanity and all the madness)
To a place where you will remember
(All the black and the white and the pink
All the reds in my jacket I am bleeding)
Please don't mind if it's hard to render
(All the cracks and the- all the-
All the cracks and the bangs and the crashes)
Cuz in this place of mine there is no surrender
(All the black and the white and the pink
All the reds in my jacket I am bleeding)

All the cracks and the bangs and the crashes
All the lack of sanity and all the madness
All the black and the white and the pink
All the reds in my jacket I am bleeding

Fusillade

On y va, on y va, on y-
On y va, on y va, on y-

Tends l'oreille

Je ne m'arrêterai pas
Avant l'overdose
Avant de tomber
Tu ferais mieux de me regarder

Je ne m'arrêterai pas
Avant l'overdose
Avant de tomber
Tu ferais mieux de me regarder

Mesdames et messieurs
Vous êtes sur le point d'assister à la-
Création d'une toute nouvelle partie-
De la personnalité humaine
Un tout nouveau-
Spectre de caractères-
Associé aux réflexes de combat ou de fuite
D'où le titre

Ok, 3, 2, 1, c'est parti-

J'ai l'impression d'être coincé dans cet immeuble de vagabonds
Les maux de tête et les migraines viennent par vagues et ne changent jamais
Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter pour mon frère et mes sœurs
Les visages auxquels je ferai face en sortant de cet affichage

J'ai l'impression d'être coincé dans cet immeuble de vagabonds
Les maux de tête et les migraines viennent par vagues et ne changent jamais
Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter pour mon frère et mes sœurs
Les visages auxquels je ferai face en sortant de cet affichage

Je ne m'arrêterai pas
Avant l'overdose
Avant de tomber
Tu ferais mieux de me regarder

Je ne m'arrêterai pas
Avant l'overdose
Avant de tomber
Tu ferais mieux de me regarder

J'ai une course à faire, je dois atteindre le sommet
Je dois fumer ces enfoirés si je les vois dans le coin
Je cherche la putain d'occasion de tirer jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent
Je dois avoir tous ces enfoirés qui essaient de me faire sauter

Les yeux sur le côté quand mes émotions brûlent
Un prix à gagner et des meurtres pour gagner de l'argent
Laisse la voiture glisser dans le virage
Plus rien à perdre, il est temps de faire mal

Pourquoi tout le monde est bon jusqu'à ce qu'il fasse quelque chose de mal
Pourquoi tout le monde est cool jusqu'à ce qu'il soit triste
Pourquoi tout le monde ne fait pas quelque chose de bien contre le mal
On aurait pu rester à l'écart, s'éloigner heureux

Parce que j'ai quelque chose en jeu
Et c'est une liste de tous tes mensonges
Si je confessais un petit quelque chose, je me sentirais vivant
Au lieu de ça, je cale, en train de faire cette putain de chanson
Je porte mon fardeau en me couvrant les oreilles et les yeux comme

"La voie est libre. Bougez. Empilez. Éblouissement, couvrez-vous les yeux."

Les yeux aveuglés comme un otage lors d'une descente du SWAT
Des flashs qui claquent sur mon tapis, c'est un niveau de boss
Les mensonges serpentent tandis que j'arrose ma vieillesse
Je serai là quand j'aurai atteint le sommet

Peu de munitions dans mon chargeur, mieux vaut ne pas les gaspiller
Je cherche le putain de chemin, mieux vaut se dépêcher
Je peux le sentir dans mon sang alors que je me fraye un chemin
En train de patauger dans ce putain de marécage, c'est une mauvaise journée

Des balles qui me touchent le corps, c'est un baiser d'adieu
Alors que je regarde l'ange à la hache
Posant des questions comme "comment ça va se passer ?"
Quel genre de vision ai-je dans mes derniers instants ?

Est-ce que je meurs dans un cercueil plaqué argent ?
Mes frères et sœurs et mes enfants toucheront-ils de l'argent ?
Ma vie sera-t-elle commémorée comme celle des Jackson ?
Vais-je me rider quand les anges voudront de moi ?

Viens avec moi, c'est une aventure
(Tous les craquements, les détonations et les collisions
Tout le manque de santé mentale et toute la folie)
Dans un endroit dont tu te souviendras
(Tout le noir, le blanc et le rose
Tous les rouges de ma veste, je saigne)
Ne t'inquiète pas si c'est difficile à rendre
(Tous les craquements et les- tous les-
Tous les craquements, les détonations et les collisions)
Car dans cet endroit qui est le mien, il n'y a pas de reddition
(Tout le noir, le blanc et le rose
Tous les rouges de ma veste, je saigne)

Tous les craquements, les détonations et les collisions
Tout le manque de santé mentale et toute la folie
Tout le noir, le blanc et le rose
Tous les rouges de ma veste, je saigne