Текст и перевод песни Boodles - I Don't Wanna Do It Without You

I Don't Wanna Do It Without You

How i get up in the morning
It's so easy to hope
That somehow this will get better
They say don't worry bout the weather

Was never really alone
My friends the come and go
And it's nice that they come visit
Don't worry i can manage

Then when the night comes and the moon shines
And i think about how much fun i have left
They all have warmth and i still feel alone

Some things are not for showing
Some things we have to hide
Are these secrets really worth it?
I doubt of it's importance

Is talking wasting time?
Or am i just too blind?
These people do like speaking
I think i'm just too boring

I don't know why, these thoughts are wild
They come at me like every night
I lost my eyes to trust

I don't wanna have fun without you
I'm halfway through the credits so let's fool around
I don't wanna laugh loud without you
We'll smell on our death bed, we won't age like wine

I don't wanna spend time without you
I'm closer to the ending so let's do it now
Let's run to the sunset and travel to the stars
I'll say this now but how the hell do i start?

It's dark out here
I don't like keeping words
I'm scared of life

Hard to bear
My actions scare off people
It's not right

I don't know what right or wrong is
I don't wanna try

Body language, intonations
It's so hard to try

I don't wanna have fun without you
I'm halfway through the credits so let's fool around
I don't wanna laugh loud without you
We'll smell on our death bed, we won't age like wine

I don't wanna spend time without you
I'm closer to the ending so let's do it now
Let's run to the sunset and travel to the stars
It's hard for me to get there
But i don't wanna do it without you

Je ne veux pas le faire sans toi

Comment je me lève le matin
C'est si facile d'espérer
Que d'une manière ou d'une autre, cela ira mieux
Ils disent de ne pas s'inquiéter du temps qu'il fait

Je n'ai jamais été vraiment seule
Mes amis vont et viennent
Et c'est bien qu'ils viennent me voir
Ne t'inquiète pas, je peux gérer

Puis, quand la nuit arrive et que la lune brille
Et que je pense à tout le plaisir qu'il me reste
Ils ont tous de la chaleur et je me sens toujours seule

Certaines choses ne sont pas faites pour être montrées
Certaines choses que nous devons cacher
Ces secrets valent-ils vraiment la peine ?
J'en doute

Parler, est-ce perdre du temps ?
Ou est-ce que je suis juste trop aveugle ?
Ces gens aiment parler
Je pense que je suis juste trop ennuyeuse

Je ne sais pas pourquoi, ces pensées sont sauvages
Elles me reviennent chaque nuit
J'ai perdu mes yeux pour la confiance

Je ne veux pas m'amuser sans toi
Je suis à mi-chemin du générique, alors amusons-nous
Je ne veux pas rire fort sans toi
On sentira notre mort, on ne vieillira pas comme du vin

Je ne veux pas passer du temps sans toi
Je suis plus près de la fin, alors faisons-le maintenant
Allons courir vers le coucher du soleil et voyager vers les étoiles
Je le dis maintenant, mais comment diable je commence ?

Il fait sombre ici
Je n'aime pas garder les mots
J'ai peur de la vie

Difficile à supporter
Mes actions font peur aux gens
Ce n'est pas juste

Je ne sais pas ce qui est bien ou mal
Je ne veux pas essayer

Langage corporel, intonations
C'est tellement difficile d'essayer

Je ne veux pas m'amuser sans toi
Je suis à mi-chemin du générique, alors amusons-nous
Je ne veux pas rire fort sans toi
On sentira notre mort, on ne vieillira pas comme du vin

Je ne veux pas passer du temps sans toi
Je suis plus près de la fin, alors faisons-le maintenant
Allons courir vers le coucher du soleil et voyager vers les étoiles
C'est difficile pour moi d'y arriver
Mais je ne veux pas le faire sans toi