Porcupine - Boodles перевод на французский

Porcupine

Hey
So, once upon a time
There's this little fellow out there called Pad
And he thought to himself

God I think its the time to fucking heal me
Spent all my time trying not to kill me
My two faced ego mixed my whole emotions
On shit not even relevant to motion
Imaginary guns that am totin'
Poppin' my imaginary enemies, I'm goin
Wild enough that lions, deers and bears think I am savage
Imaginary thinkin; I'm a sad bitch

Take a seat under my showers
I know it's annoying be biased
All my whining all my grinding all for nothing
Man all this shit's not behind us
Skate this shit till I'll be dying
Lift off my feet I'll be flying
Hopping on trains man I feel I'm okay
But there's just something I ain't done yet at the bay

The feeling is over nine thousand
Imma call a santa clause and
Wish for shit I don't take the response to
Throwing skittles at the bayou
Listen to all of my bullshit
Knock at the door I'm like who's it
Lookin at trees they're not moving
Scariest shit I've been lookin at

Ladies at bay I'm like book it
Why in the world are you doin that
Too many boys I might lose it
What in the world are you fooling at
Cutters gonna fuck up my veins
Shit I've been through done it my way
Wasting my time at the cafe
Flies in the edge of my coffee

Swimmin' around at my latte
In my latte
Parasites at my damn feelings
I might take my meds give me some healings, man,
Shit is so hot it's like 'nam in this bitch
Walking around hearing bangs in the ditch
I'm not saying that I miss you but if get this sad I think I might need you

Porcupine

Hé
Alors, il était une fois
Il y a ce petit bonhomme là-bas appelé Pad
Et il s'est dit

Mon Dieu, je pense qu'il est temps de me guérir
J'ai passé tout mon temps à essayer de ne pas me tuer
Mon ego à deux visages a mélangé toutes mes émotions
Sur des trucs qui n'ont même pas de rapport avec le mouvement
Des flingues imaginaires que je porte
J'explose mes ennemis imaginaires, je vais
Assez sauvage pour que les lions, les cerfs et les ours pensent que je suis un sauvage
Je pense de façon imaginaire ; je suis une pauvre fille

Assieds-toi sous ma douche
Je sais que c'est ennuyeux d'être partial
Tous mes pleurnicheries, toutes mes épreuves pour rien
Mec, toutes ces conneries ne sont pas derrière nous
Je vais faire du skate jusqu'à ce que je meure
Je vais décoller, je vais voler
Je saute dans les trains, mec, j'ai l'impression d'aller bien
Mais il y a quelque chose que je n'ai pas encore fait dans la baie

Le sentiment est supérieur à neuf mille
Je vais appeler le père Noël et
Souhaiter des choses auxquelles je ne réponds pas
Jeter des Skittles dans la baie
Écoute tout mon délire
Frappe à la porte, je dis "C'est qui ?".
Je regarde les arbres, ils ne bougent pas
Le truc le plus effrayant que j'aie jamais vu

Les filles de la baie, je fais "Fuis !".
Pourquoi fais-tu ça ?
Trop de garçons, je vais péter un câble
Qu'est-ce que tu racontes ?
Les lames vont me foutre en l'air les veines
Je suis passé par là, je l'ai fait à ma manière
Je perds mon temps au café
Des mouches au bord de mon café

Je nage dans mon latte
Dans mon latte
Des parasites à mes damnés sentiments
Je vais peut-être prendre mes médicaments, me faire soigner, mec,
C'est tellement chaud que c'est comme 'Nam ici
Je marche et j'entends des bangs dans le fossé
Je ne dis pas que tu me manques, mais si je deviens aussi triste, je pense que j'aurai besoin de toi.