Текст и перевод песни Boodles feat. mirui - silly me

silly me

Look back
The first time i eyed you
I felt electric, like Raichu
Wanna be beside you
Couldn't help my shy too
And i made songs on full moons
I'll take it that you're not interested
It kinda hurt but now i'm ok
I never knew that i would fit in
I liked you much more when it happenned

I'm glad you're doing shit now
I see you're doin well without my
Presence, without my text
Without my voice inside your head

I hope you're well cuz now i'm weak
Maybe i need something to eat
This is a song that i revisit
You made me sing in this old seat

Silly me imagining that you could me my girlfriend
Thinkin' 'bout the texts you give me all day and I'm still your friend
We used to share chairs together, not caring about no nether
But ever since i told you i just stay away
You're all in one all together, perfect on all the weather
But every time i see you i dunno what to say

Walking on the sidewalk, looking back on my thoughts
Time passing through man, i think i'm boutta sleepwalk
I think i hit the bedrock, yeah no shit, sherlock
Fantasize- all of you chats and your sweet talk

Going full speed hit the break, made a whiplash
3 years in the making man, it all happened so fast
Online kids with the tags and the hashtags
Pumped up kicks make me wanna hit yo back, slash

Run faster than my bullet
Chances don't come if you don't try to pull it
But laziness beats my motivation
Bored as hell built up my depression

Wake up, get sad, eat up, get fat
Go run, screw that, lay down, get mad
Easy as that
Friends with the dark, friends from the start
Straight from the heart, they call it art, we're far apart

Silly me imagining that you could me my girlfriend
Thinkin' 'bout the texts you give me all day and i'm still your friend
We used to share chairs together, not caring about no nether
But ever since i told you i just stay away
You're all in one all together, perfect on all the weather
But every time i see you I dunno what to say

As i looked back, i dont rly know what i wanted
Thoughts of being all alone i was conscious
Cuz i actually thought you might be with me
I know its silly but i'm being honest

Now i'm sitting criss crossed and i'm pissed off
Home watching tik toks or the tip off
In my head reminisce bout all the best off
Our memories
I just kinda wonder if you miss (nah)

My mind is polluted
Things i imagined i'm a little bit deluded
In the midst of my problems, you're where it is rooted
Cause i get so pissed when my friends allude it

Like shut up, i know, i wanted you (stop)
I don't need no confirmation, I dont need a doctor
I don't need a helping hand but thank you for your offer
Meant a lot to me but to you I'm just a chauffer

Silly me imagining that you could me my girlfriend
Thinkin' 'bout the texts you give me all day and I'm still your friend
We used to share chairs together, not caring about no nether
But ever since i told you I just stay away
You're all in one all together, perfect on all the weather
But every time i see you i dunno what to say (bye bye)

глупенькая я

Оглядываясь назад,
В тот момент, когда я впервые увидела тебя,
Я почувствовала электрический разряд, как Райчу.
Хотела быть рядом с тобой,
Но моя застенчивость взяла верх.
И я писала песни в полнолуние.
Я так понимаю, ты не был заинтересован.
Было немного больно, но сейчас всё в порядке.
Я и не знала, что могу так вписаться,
Ты нравился мне гораздо больше, когда это случилось.

Я рада, что у тебя всё хорошо.
Вижу, ты отлично справляешься без моего
присутствия, без моих сообщений,
без моего голоса в твоей голове.

Надеюсь, у тебя всё хорошо, потому что я сейчас раздавлена.
Может, мне нужно что-нибудь съесть.
Это песня, к которой я возвращаюсь снова и снова.
Ты заставил меня петь, сидя на этом старом стуле.

Глупенькая я, воображала, что ты мог бы быть моим парнем.
Думала о твоих сообщениях, которые ты пишешь мне каждый день, а я всё ещё просто друг.
Мы делили стулья, не заботясь ни о чём на свете.
Но с тех пор, как я призналась, я просто держусь на расстоянии.
Ты идеален во всём, прекрасен в любую погоду.
Но каждый раз, когда я вижу тебя, я не знаю, что сказать.

Иду по тротуару, прокручивая в голове свои мысли.
Время летит, кажется, я скоро буду ходить во сне.
Кажется, я дошла до предела, да не говори, Шерлок.
Фантазирую - все наши разговоры и твои сладкие речи.

Несусь на полной скорости и резко торможу, получаю хлыстовую травму.
Три года на это ушло, всё произошло так быстро.
Детишки в онлайне с их тегами и хэштегами.
"Pumped up kicks" заставляют меня хотеть ударить тебя в спину.

Бегу быстрее пули,
Шансы не появятся, если их не использовать.
Но лень побеждает мою мотивацию.
Мне до смерти скучно, и это вгоняет меня в депрессию.

Просыпаюсь, грущу, ем, толстею.
Иду бегать, да ну его, ложусь, злюсь.
Вот так просто.
Друзья с тьмой, друзья с самого начала.
Прямо из сердца, они называют это искусством, мы так далеки друг от друга.

Глупенькая я, воображала, что ты мог бы быть моим парнем.
Думала о твоих сообщениях, которые ты пишешь мне каждый день, а я всё ещё просто друг.
Мы делили стулья, не заботясь ни о чём на свете.
Но с тех пор, как я призналась, я просто держусь на расстоянии.
Ты идеален во всём, прекрасен в любую погоду.
Но каждый раз, когда я вижу тебя, я не знаю, что сказать.

Оглядываясь назад, я не знаю, чего хотела.
Мысли об одиночестве не покидали меня.
Потому что я действительно думала, что ты можешь быть со мной.
Знаю, это глупо, но я честна.

Сейчас я сижу, скрестив ноги, и зла.
Дома, смотрю ТикТок или начало матча.
Вспоминаю всё самое лучшее,
Наши воспоминания.
Мне просто интересно, скучаешь ли ты (нет).

Мой разум загрязнен,
Я немного заблуждаюсь в своих фантазиях.
В эпицентре моих проблем - ты.
Потому что я так злюсь, когда мои друзья намекают на это.

Типа, заткнитесь, я знаю, я хотела тебя (прекратите).
Мне не нужно подтверждение, мне не нужен доктор.
Мне не нужна помощь, но спасибо за предложение.
Это много значило для меня, но для тебя я просто водитель.

Глупенькая я, воображала, что ты мог бы быть моим парнем.
Думала о твоих сообщениях, которые ты пишешь мне каждый день, а я всё ещё просто друг.
Мы делили стулья, не заботясь ни о чём на свете.
Но с тех пор, как я призналась, я просто держусь на расстоянии.
Ты идеален во всём, прекрасен в любую погоду.
Но каждый раз, когда я вижу тебя, я не знаю, что сказать (пока-пока).