Cumbia de las Naves - Miss Bolivia , Boogat перевод на немецкий

Cumbia de las Naves

Si escuchas esto en tu nave pita, pita
Si escuchas esto en tu nave pita, pita

¿Qué pasó? Esto
El Boogat, la Miss Bolivia

En medio del desierto se murió mi camellón
Levante el pulgar pa' implorar un aventón
Bajo una nave, motor al plutonium
¿Pa' donde va el Don?, ¡De rumbo a Babylon!

Me subí al sillón del pasajero
Se veía chingón desde el cielo
Modelo de Venus y luz de luna
Hipnotizado por mi salvadora

Platicando de física cuántica
Y del amor profundo que hay en esta galaxia
Le pase kryptonita, lo puso en un bong
Dijo ¿Tenis fuego?, le conteste ¡Simón!

Enciende tu cumbiambero en el cielo
Prende el sistema de sonido y súbelo

Que se oiga el bajo, bajo, bajo
Que se oiga el bombo, bombo, bombo
Que se oiga el tchak-tchiki-tchak-tchiki-tchak
La Cumbia no se fue, esto no es un come back

Iba con mi nave regresando de un viaje
Iba sola de paseo disfrutando el paisaje
Y fue que de repente sentí como un llamado
Y subí a un pasajero con aspecto salvaje

Y le dije al pasajero que se abroche el cinturón
Y me dijo ¡Muchas gracias mame por el aventón!
Me paso la kryptonita, yo la puse en un bong
Luego le prendimos fuego y arranco el subidón

Dale, dale con el bajo, dale con el bombo
Dale, dale pa' delante, vamos al quilombo
Para que explote el sistema de sonido hasta el cielo
Enciende tu nave, papé, el cumbiambero

Enciende tu cumbiambero en el cielo
Prende el sistema de sonido y súbelo

Que se oiga el bajo, bajo, bajo
Que se oiga el bombo, bombo, bombo
Que se oiga el tchak-tchiki-tchak-tchiki-tchak
La Cumbia no se fue, esto no es un come back

(...)

Oye no ando en Jaguar, yo ando con Pantera
Súbele el volumen a mi cumbiambera
Volando por Nazca toute la nuit
Rumbo a Machu Pichu y Rapa Nui

Enciende tu cumbiambero en el cielo
Prende el sistema de sonido y súbelo

Que se oiga el bajo, bajo, bajo
Que se oiga el bombo, bombo, bombo
Que se oiga el tchak-tchiki-tchak-tchiki-tchak
La Cumbia no se fue, esto no es un come back

Si escuchas esto en tu nave pita, pita
Si escuchas esto en tu nave pita, pita

Cumbia der Schiffe

Wenn du das in deinem Schiff hörst, hupt, hupt
Wenn du das in deinem Schiff hörst, hupt, hupt

Was ist passiert? Das hier
Der Boogat, die Miss Bolivia

Mitten in der Wüste starb mein Kamel
Hob den Daumen, um nach einer Mitfahrgelegenheit zu bitten
Unter einem Schiff, Motor mit Plutonium
Wohin geht der Don? Auf dem Weg nach Babylon!

Ich setzte mich auf den Beifahrersitz
Sah ziemlich cool aus vom Himmel
Modell von Venus und Mondlicht
Hypnotisiert von meiner Retterin

Redeten über Quantenphysik
Und die tiefe Liebe in dieser Galaxie
Ich gab ihr Kryptonit, sie steckte es in einen Bong
Fragte: „Hast du Feuer?“, ich antwortete: „Ja, Mann!“

Zünde deinen Cumbiambero im Himmel an
Schalte das Soundsystem ein und dreh es auf

Lass den Bass hören, Bass, Bass
Lass die Trommel hören, Trommel, Trommel
Lass den Tchak-tchiki-tchak-tchiki-tchak hören
Die Cumbia ist nicht weg, das hier ist kein Comeback

Ich war mit meinem Schiff auf dem Rückweg von einer Reise
Fuhr allein spazieren und genoss die Landschaft
Und plötzlich fühlte ich einen Ruf
Und nahm einen wild aussehenden Passagier mit

Ich sagte dem Passagier, er soll sich anschnallen
Und er sagte: „Danke, Mama, für die Mitfahrgelegenheit!“
Er gab mir Kryptonit, ich steckte es in einen Bong
Dann zündeten wir es an und der Rausch begann

Mach weiter mit dem Bass, mach weiter mit der Trommel
Mach weiter, vorwärts, lasst uns zum Chaos gehen
Damit das Soundsystem bis zum Himmel explodiert
Zünde dein Schiff an, Papa, der Cumbiambero

Zünde deinen Cumbiambero im Himmel an
Schalte das Soundsystem ein und dreh es auf

Lass den Bass hören, Bass, Bass
Lass die Trommel hören, Trommel, Trommel
Lass den Tchak-tchiki-tchak-tchiki-tchak hören
Die Cumbia ist nicht weg, das hier ist kein Comeback

(...)

Hör zu, ich fahre keinen Jaguar, ich fahre mit Pantera
Dreh die Lautstärke meiner Cumbiambera auf
Fliege über Nazca toute la nuit
Auf dem Weg nach Machu Picchu und Rapa Nui

Zünde deinen Cumbiambero im Himmel an
Schalte das Soundsystem ein und dreh es auf

Lass den Bass hören, Bass, Bass
Lass die Trommel hören, Trommel, Trommel
Lass den Tchak-tchiki-tchak-tchiki-tchak hören
Die Cumbia ist nicht weg, das hier ist kein Comeback

Wenn du das in deinem Schiff hörst, hupt, hupt
Wenn du das in deinem Schiff hörst, hupt, hupt