Текст и перевод песни Boogat - Londres (featuring Pierre Kwenders)

Londres (featuring Pierre Kwenders)

La palabra es mágica cuando la dices
Voz da luz, ideas, iluminares
Idiomas en el armario desaparecen
Charla con Incas, pa' que te cuenten

Mi padre Guarani, ya no lo soy
El mundo gira y tira el cowboy
Directo al corazón del búfalo
Cultura de masa, estufalo

¡Nel! Melanina en la piel
Los ojos oscuros, nada de un ángel
Pobres diablos, sueñan tener
Cuerpos del país de Harry Potter

Y si las normas son las invenciones
Anglosaxonas post-imperiales
Sueño de Londres de vez en cuando
Luego despierto y me pongo de pie

Ba mboka to kokende
Ya biso na sima
Tokotika yango na nani e
Bana mboka
Tango ekoki
Ya kobongisa ya biso mboka

Bisika to kokende
Tokotikalaka se Mopaya e
Bana na mboka
Boya tobongisa ya biso Mboka e

Una palabra vale 1000 palabras que ya no hablas
Esa vida moderna de pantallas
Que hiciste hoy en la red
Con cuantos likes se apaga la sed

De movimiento, ascensión social
Una lana extra, no caería mal
Y al final, el hombre es animal
Serrucha Amazonia y lucha cultural

A diario, se borra el pasado
En el desierto, andando retrasado
A donde vaya, espérame coyote
Lo quiero textear y falla la conexión

Soy heredero, linaje largo
Un desarrollo humano milenario
Frente a lo nuevo, empaquetado
En una era de autodestrucción

Ba mboka to kokende
Ya biso na sima
Tokotika yango na nani e
Bana mboka
Tango ekoki
Ya kobongisa ya biso mboka

Bisika to kokende
Tokotikalaka se Mopaya e
Bana na mboka
Boya tobongisa ya biso Mboka e

Ba mboka to kokende
Ya biso na sima
Tokotika yango na nani e
Bana mboka
Tango ekoki
Ya kobongisa ya biso mboka

Bisika to kokende
Tokotikalaka se Mopaya e
Bana na mboka
Boya tobongisa ya biso Mboka e

Yeah...!
En Montreal, no hay fronteras
Y en donde este...
Que lo vive, siga viviendo
Y lo que a muerto nunca sea olvidado

Mama e
Mokili yango se bongo
Bango e
Basundola biso se bongo

Tokoloba nini e
Tokosuka wapi e
Tokokende wapi e
Tokosuka wapi e

Лондон (при участии Пьера Квендерса)

Твои слова обладают магической силой
Голос дарит свет, идеи, озарения
Забытые языки открываются мне
Беседую с инками, чтобы они поведали мне

Я потомок гуарани, но уже нет
Мир вращается и сбрасывает ковбоев
Прямо в сердце бизонов
Массовая культура, потуши их

Нет! Меланиновая кожа
Темные глаза, ни капли ангела
Бедняги, мечтающие о
Теле из страны Гарри Поттера

И если нормы — это изобретения
Англосаксов пост-имперские
Иногда мечтаю о Лондоне
Потом просыпаюсь и снова встаю на ноги

Ba mboka to kokende
Ya biso na sima
Tokotika yango na nani e
Bana mboka
Tango ekoki
Ya kobongisa ya biso mboka

Bisika to kokende
Tokotikalaka se Mopaya e
Bana na mboka
Boya tobongisa ya biso Mboka e

Одно слово стоит тысячи несказанных слов
Эта современная жизнь экранов
Что ты сделал в сети сегодня
Сколько лайков утолят жажду

Движение, социальный подъем
Дополнительный доход не помешал бы
И в конце концов, человек есть животное
Вырубают Амазонку и борются за культуру

Каждый день прошлое стирается
Я блуждаю в пустыне, отстаю
Куда бы я ни пошел, жди меня, койот
Хочу отправить сообщение, но нет связи

Я наследник, древняя родословная
Тысячелетнее развитие человечества
Перед лицом нового, упакованного
В эпохе саморазрушения

Ba mboka to kokende
Ya biso na sima
Tokotika yango na nani e
Bana mboka
Tango ekoki
Ya kobongisa ya biso mboka

Bisika to kokende
Tokotikalaka se Mopaya e
Bana na mboka
Boya tobongisa ya biso Mboka e

Ba mboka to kokende
Ya biso na sima
Tokotika yango na nani e
Bana mboka
Tango ekoki
Ya kobongisa ya biso mboka

Bisika to kokende
Tokotikalaka se Mopaya e
Bana na mboka
Boya tobongisa ya biso Mboka e

Да...!
В Монреале нет границ
И где бы я ни был...
Пусть живущий живет
А умершие никогда не будут забыты

Мама
Этот мир — барабан
Они
Наша Земля — барабан

О чем ты говоришь?
Куда ты идешь?
Куда ты направляешься?
Куда ты идешь?