Aquí - Boogat перевод на немецкий

Aquí

Aquí, todo tiene onda
Y me gusta así, querida tierra de leyenda
Ahí, todo tiene onda
Y me gusta aquí, América Latina

Hablamos chingón, Pensamos chingón
Nos vestimos chingón, sasonamos chingón
Cocinamos chingón, nos peinamos chingón
Comamos chingón y bebamos chingón

Brindemos y fumemos chingón
Soñemos y cantemos chingón
Vivamos y luchemos chingón
Nos matamos chingón, chingón, chingón

No ha cambiado ¡Oh no, no hables de eso!
Colonizados ¡Oh no, no hables de eso!
Nos quejamos ¡Oh no, no hables de eso!
¡Nadie quiere saber de eso!

La pobreza ¡Oh no, no hables de eso!
Los hambrientos ¡Oh no, no hables de eso!
La corrupción ¡Oh no, no hables de eso!
¡Nadie quiere saber de eso!

Aquí, todo tiene onda
Y me gusta así, querida tierra de leyenda
Ahí, todo tiene onda
Y me gusta aquí, América Latina

Frida Kahlo, Diego Maradona
Jodorowski, Liniers, La Mona
Quino, Gabriel Garcia Márquez
Pelé, Jorge Luis Borges

Iñarritu, Iguazu
Mercedes Sosa, Copacabana
Chespirito, el Popo
Victor Jara, la Cordillera

Luis Alberto del Paraná, el Paraná
Pancho Villa, el río Amazonas
Allende, el Caribe, Aguanile
Pablo Escobar, Simon Bolivar

Dj Playero, Astor Piazzola
Machu Pichu, el lago Titicaca
El desierto de sal de Atacama
Atahualpa Yupanqui, Ipacaraí

Aquí, todo tiene onda
Y me gusta así, querida tierra de leyenda
Ahí, todo tiene onda
Y me gusta aquí, América Latina

Hier

Hier, alles hat Stil
Und mir gefällt's so, geliebtes Land der Legenden
Dort, alles hat Stil
Und mir gefällt's hier, Lateinamerika

Wir reden geil, wir denken geil
Wir ziehen uns geil an, wir würzen geil
Wir kochen geil, wir frisieren uns geil
Lass uns geil essen und geil trinken

Lass uns anstoßen und geil rauchen
Lass uns träumen und geil singen
Lass uns leben und geil kämpfen
Wir sterben geil, geil, geil

Hat sich nichts geändert – Oh nein, sprich nicht darüber!
Kolonialisiert – Oh nein, sprich nicht darüber!
Wir beschweren uns – Oh nein, sprich nicht darüber!
Niemand will davon wissen!

Die Armut – Oh nein, sprich nicht darüber!
Die Hungernden – Oh nein, sprich nicht darüber!
Die Korruption – Oh nein, sprich nicht darüber!
Niemand will davon wissen!

Hier, alles hat Stil
Und mir gefällt's so, geliebtes Land der Legenden
Dort, alles hat Stil
Und mir gefällt's hier, Lateinamerika

Frida Kahlo, Diego Maradona
Jodorowski, Liniers, La Mona
Quino, Gabriel García Márquez
Pelé, Jorge Luis Borges

Iñárritu, Iguazú
Mercedes Sosa, Copacabana
Chespirito, der Popo
Victor Jara, die Kordillere

Luis Alberto del Paraná, der Paraná
Pancho Villa, der Amazonas
Allende, die Karibik, Aguanile
Pablo Escobar, Simón Bolívar

DJ Playero, Astor Piazzolla
Machu Picchu, der Titicacasee
Die Atacama-Salzwüste
Atahualpa Yupanqui, Ipacarai

Hier, alles hat Stil
Und mir gefällt's so, geliebtes Land der Legenden
Dort, alles hat Stil
Und mir gefällt's hier, Lateinamerika