Текст и перевод песни Boogat - Aquí

Aquí

Aquí, todo tiene onda
Y me gusta así, querida tierra de leyenda
Ahí, todo tiene onda
Y me gusta aquí, América Latina

Hablamos chingón, Pensamos chingón
Nos vestimos chingón, sasonamos chingón
Cocinamos chingón, nos peinamos chingón
Comamos chingón y bebamos chingón

Brindemos y fumemos chingón
Soñemos y cantemos chingón
Vivamos y luchemos chingón
Nos matamos chingón, chingón, chingón

No ha cambiado ¡Oh no, no hables de eso!
Colonizados ¡Oh no, no hables de eso!
Nos quejamos ¡Oh no, no hables de eso!
¡Nadie quiere saber de eso!

La pobreza ¡Oh no, no hables de eso!
Los hambrientos ¡Oh no, no hables de eso!
La corrupción ¡Oh no, no hables de eso!
¡Nadie quiere saber de eso!

Aquí, todo tiene onda
Y me gusta así, querida tierra de leyenda
Ahí, todo tiene onda
Y me gusta aquí, América Latina

Frida Kahlo, Diego Maradona
Jodorowski, Liniers, La Mona
Quino, Gabriel Garcia Márquez
Pelé, Jorge Luis Borges

Iñarritu, Iguazu
Mercedes Sosa, Copacabana
Chespirito, el Popo
Victor Jara, la Cordillera

Luis Alberto del Paraná, el Paraná
Pancho Villa, el río Amazonas
Allende, el Caribe, Aguanile
Pablo Escobar, Simon Bolivar

Dj Playero, Astor Piazzola
Machu Pichu, el lago Titicaca
El desierto de sal de Atacama
Atahualpa Yupanqui, Ipacaraí

Aquí, todo tiene onda
Y me gusta así, querida tierra de leyenda
Ahí, todo tiene onda
Y me gusta aquí, América Latina

Here

Here, everything has a vibe
And I like it that way, my beloved land of legend
There, everything has a vibe
And I like it here, Latin America

We speak awesome, We think awesome
We dress awesome, We season awesome
We cook awesome, We comb our hair awesome
Let's eat awesome and drink awesome

Let's toast and smoke awesome
Let's dream and sing awesome
Let's live and fight awesome
We kill ourselves awesome, awesome, awesome

It hasn't changed Oh no, don't talk about it!
Colonized Oh no, don't talk about it!
We complain Oh no, don't talk about it!
Nobody wants to hear about it!

Poverty Oh no, don't talk about it!
The hungry Oh no, don't talk about it!
Corruption Oh no, don't talk about it!
Nobody wants to hear about it!

Here, everything has a vibe
And I like it that way, my beloved land of legend
There, everything has a vibe
And I like it here, Latin America

Frida Kahlo, Diego Maradona
Jodorowski, Liniers, La Mona
Quino, Gabriel Garcia Marquez
Pele, Jorge Luis Borges

Iñarritu, Iguazu
Mercedes Sosa, Copacabana
Chespirito, the Popo
Victor Jara, the Cordillera

Luis Alberto del Parana, the Parana
Pancho Villa, the Amazon River
Allende, the Caribbean, Aguanile
Pablo Escobar, Simon Bolivar

Dj Playero, Astor Piazzola
Machu Pichu, Lake Titicaca
The Atacama Salt Desert
Atahualpa Yupanqui, Ipacarai

Here, everything has a vibe
And I like it that way, my beloved land of legend
There, everything has a vibe
And I like it here, Latin America