Текст и перевод песни Boogat - Destinos y caminos

Destinos y caminos

INTRO: Eso de extrañar, la nostalgia y todo eso, es un verso.
No se extraña un país;
Se extraña el barrio en todo caso,
Pero también lo extrañás si te mudas a diez cuadras.
Uno se sie te parte de muy poca gente,
Tu pais son tus amigos y eso si se extraña.
Amaru: Eh venido a la playa de la city vengo yo
De guanatos a vallarta no se donde estoy mejor
Mi meta era el trabajo, el desempleo me alcanzo
Con todo y vida pasada, cuando reinaba el alcohol
Ahora nada es diferente, ahora todo es descontrol
El lugar me vuelve loco o eso es donde sea que estoy
La gente desenfrenada en busca de diversión
Y si alguien la paso mal casi nadie se entero
Cada uno en lo suyo y nosotros en lo nuestro
No hay amigos ni enemigos solo lucha y desprecio
Pero no todo esta mal y a poco se los demuestro
Son ellos los que me apoyan tienen ganado mi afecto
Es por eso que regreso, es por eso que me quedo
A enfrentarme con el diablo, con su calor y su infierno
Y aunque no salga ganando yo de nada me arrepiento
Lo vivido esta vivido y quiero seguir aprendiendo
Zoner: alzemos las copas, pueblo lleno de mota,
Brindemos por amores, familiares y los compas
Las flores del jardín que mama ah cuidado tanto
Disfruto de vallarta mas le lloro a mi guanatos
Los vatos en casa esperando la noche
Salir pa' la azalia, limpiar rol y ponche
Las noches en vela en la 357
Con la under street en el bosque fumando verde
Saca, limpia, rola,
Prende pa' brindar por gente que siempre tengo en la mente
Ya david estrada sepa vengaron su muerte
La calle esta caliente y las bajas se sienten
Santi era mas alegre antes de pasar el coma
Mas joven aprendio que la calle no perdona
Guanatos mi tierra, mi barrio, mi zona
Cuajado en recuerdos, crimenes y drogas.

Amaru: obserba en tu camino lo que guarda el destino
El zoner y el amaru vienen marcando estilo
De guatos a vallarta voy rimando lo que vivo
Y aunque la cosa este dura nunca faltan los amigos
Zoner: Observa en tu camino lo que guarda el destino
El Zoner y el Amaru vienen marcando estilos
De guanatos a vallarta voy rimando lo que vivo
Y aunque este dura la cosa nunca faltan los amigos
Amaru: observa en tu camino lo que guarda el destino
Zoner: el Zoner y el Amaru vienen marcando estilos
Amaru: de guanatos a vallarta voy rimando lo que vivo
Y aunque este dura la cosa nunca faltan los amigos
Amaru: Ya lo dijo eskorbuto;
Lo recuerdo como ayer el pasado ah pasado y por el nada que hacer.
Esos dias en el anda, en el cultu y de parranda
Pegando la propaganda, manifestando la banda
Que no la oprima el que manda y alguna que otra demanda
Todo ya es vida pasada, maldita guadalajara
Donde a fuezas me enseñaban aquellos que me explotaban
Que si no decia nada con trabajo me premiaban
Donde me vieron crecer mis padres y mis hermanos
Despues me vieron partir a esos lugares lejanos
Donde gane otra familia, me enseñaron a seguir
Y si alguna vez me caigo ahi estan ellos para mi
Los recuerdos de los compas me los traigo para aca
Los regalos de mis ex nose ni donde estaran
Le doy vuelta a la hoja, no se que acontecera
Mientras me quedo en vallarta, guanatos esperara
Zoner: Saca el toque Amaru, vamos a brindar por la gente
Que se aferra, que me quiere ver llorar
Mi llegada a la costa resulto ser algo serio
Extrañando a la familia, el dinero, mi guetto y el reto
Primero alcanzar la cima,
Intentemoslo en vallarta si no busco otras orillas
Que al fin y al cabo esquinas tienes vivas donde vivas
Debes buscar tarimas, sobresalir en las rimas
Deja de buscar amores solo roban y lastiman
Cantinas? No! Quiero acidos en la playa,
Bastante mariguana, tres putas y unas caguamas
Los tragos amargos se pasan con tonaya
Se olvidan con motita y se dusfrutan con lavada

Amaru: obserba en tu camino lo que guarda el destino
El zoner y el amaru vienen marcando estilo
De guatos a vallarta voy rimando lo que vivo
Y aunque la cosa este dura nunca faltan los amigos
Zoner: Observa en tu camino lo que guarda el destino
El Zoner y el Amaru vienen marcando estilos
De guanatos a vallarta voy rimando lo que vivo
Y aunque este dura la cosa nunca faltan los amigos.

Destinations et chemins

INTRO : Ce truc du manque, de la nostalgie et tout ça, c'est un couplet.
On ne regrette pas un pays ;
On regrette son quartier, tout au plus,
Mais tu le regrettes aussi si tu déménages à dix pâtés de maisons.
On ne fait vraiment partie que de très peu de gens,
Ton pays, c'est tes amis et ça, oui, ça manque.
Amaru : Je suis venu sur la plage de la ville,
De Guanatos à Vallarta, je ne sais pas où je suis le mieux
Mon but était le travail, le chômage m'a rattrapé
Avec toute une vie passée, quand l'alcool régnait
Maintenant rien n'est différent, maintenant tout est incontrôlable
L'endroit me rend fou ou c'est partout où je vais
Les gens déchaînés à la recherche de plaisir
Et si quelqu'un a passé un mauvais moment, presque personne ne l'a su
Chacun pour soi et nous pour nous
Il n'y a ni amis ni ennemis, seulement la lutte et le mépris
Mais tout n'est pas mauvais et je vais bientôt le leur prouver
Ce sont eux qui me soutiennent, ils ont gagné mon affection
C'est pour ça que je reviens, c'est pour ça que je reste
Affronter le diable, sa chaleur et son enfer
Et même si je n'y gagne rien, je ne regrette rien
Ce qui est vécu est vécu et je veux continuer à apprendre
Zoner : Levons nos verres, peuple rempli de beuh,
Trinquons aux amours, aux familles et aux potes
Les fleurs du jardin que maman a tant soignées
Je profite de Vallarta mais je pleure mon Guanatos
Les gars à la maison attendant la nuit
Sortir pour l'Azalia, nettoyer le matos et boire du punch
Les nuits blanches sur la 357
Avec l'Under Street dans les bois à fumer de la verte
Sors-la, nettoie-la, roule-la,
Allume pour trinquer à ceux que je garde toujours à l'esprit
Que David Estrada sache que sa mort a été vengée
La rue est chaude et les pertes se font sentir
Santi était plus joyeux avant de tomber dans le coma
Plus jeune, il a appris que la rue ne pardonne pas
Guanatos ma terre, mon quartier, ma zone
Empli de souvenirs, de crimes et de drogues.

Amaru : Observe sur ton chemin ce que te réserve le destin
Zoner et Amaru arrivent en imposant leur style
De Guanatos à Vallarta, je rappe ce que je vis
Et même si les choses sont difficiles, il y a toujours des amis
Zoner : Observe sur ton chemin ce que te réserve le destin
Zoner et Amaru arrivent en imposant leur style
De Guanatos à Vallarta, je rappe ce que je vis
Et même si les choses sont difficiles, il y a toujours des amis
Amaru : Observe sur ton chemin ce que te réserve le destin
Zoner : Zoner et Amaru arrivent en imposant leur style
Amaru : De Guanatos à Vallarta, je rappe ce que je vis
Et même si les choses sont difficiles, il y a toujours des amis
Amaru : Eskorbuto l'a dit ;
Je me souviens comme si c'était hier, le passé est passé et il n'y a rien à y faire.
Ces jours-là à l'Anda, au Cultu et en train de faire la fête
Collant la propagande, manifestant avec le groupe
Que celui qui commande ne nous opprime pas et une autre revendication au passage
Tout cela appartient au passé, maudite Guadalajara
Où ceux qui m'exploitaient m'ont forcé à apprendre
Que si je ne disais rien, ils me récompenseraient avec du travail
Où mes parents et mes frères et sœurs m'ont vu grandir
Puis ils m'ont vu partir pour ces endroits lointains
Où j'ai gagné une autre famille, ils m'ont appris à continuer
Et si jamais je tombe, ils seront là pour moi
Je ramène ici les souvenirs des potes
Je ne sais même pas où sont les cadeaux de mes ex
Je tourne la page, je ne sais pas ce qui va se passer
Pendant que je reste à Vallarta, Guanatos attendra
Zoner : Fais tourner le son Amaru, on va trinquer à ceux
Qui s'accrochent, qui veulent me voir pleurer
Mon arrivée sur la côte s'est avérée être quelque chose de sérieux
La famille me manque, l'argent, mon ghetto et le défi
D'abord atteindre le sommet,
Essayons à Vallarta, sinon je chercherai d'autres rivages
Après tout, il y a des coins animés où que tu vives
Tu dois chercher des scènes, exceller dans les rimes
Arrête de chercher l'amour, ça ne fait que voler et blesser
Des bars ? Non ! Je veux des acides sur la plage,
Beaucoup d'herbe, trois putes et quelques bières
Les gorgées amères passent avec du Tonaya
On les oublie avec de la weed et on les apprécie avec une bonne douche

Amaru : Observe sur ton chemin ce que te réserve le destin
Zoner et Amaru arrivent en imposant leur style
De Guanatos à Vallarta, je rappe ce que je vis
Et même si les choses sont difficiles, il y a toujours des amis
Zoner : Observe sur ton chemin ce que te réserve le destin
Zoner et Amaru arrivent en imposant leur style
De Guanatos à Vallarta, je rappe ce que je vis
Et même si les choses sont difficiles, il y a toujours des amis.