Текст и перевод песни Boogat - Destinos y caminos

Destinos y caminos

INTRO: Eso de extrañar, la nostalgia y todo eso, es un verso.
No se extraña un país;
Se extraña el barrio en todo caso,
Pero también lo extrañás si te mudas a diez cuadras.
Uno se sie te parte de muy poca gente,
Tu pais son tus amigos y eso si se extraña.
Amaru: Eh venido a la playa de la city vengo yo
De guanatos a vallarta no se donde estoy mejor
Mi meta era el trabajo, el desempleo me alcanzo
Con todo y vida pasada, cuando reinaba el alcohol
Ahora nada es diferente, ahora todo es descontrol
El lugar me vuelve loco o eso es donde sea que estoy
La gente desenfrenada en busca de diversión
Y si alguien la paso mal casi nadie se entero
Cada uno en lo suyo y nosotros en lo nuestro
No hay amigos ni enemigos solo lucha y desprecio
Pero no todo esta mal y a poco se los demuestro
Son ellos los que me apoyan tienen ganado mi afecto
Es por eso que regreso, es por eso que me quedo
A enfrentarme con el diablo, con su calor y su infierno
Y aunque no salga ganando yo de nada me arrepiento
Lo vivido esta vivido y quiero seguir aprendiendo
Zoner: alzemos las copas, pueblo lleno de mota,
Brindemos por amores, familiares y los compas
Las flores del jardín que mama ah cuidado tanto
Disfruto de vallarta mas le lloro a mi guanatos
Los vatos en casa esperando la noche
Salir pa' la azalia, limpiar rol y ponche
Las noches en vela en la 357
Con la under street en el bosque fumando verde
Saca, limpia, rola,
Prende pa' brindar por gente que siempre tengo en la mente
Ya david estrada sepa vengaron su muerte
La calle esta caliente y las bajas se sienten
Santi era mas alegre antes de pasar el coma
Mas joven aprendio que la calle no perdona
Guanatos mi tierra, mi barrio, mi zona
Cuajado en recuerdos, crimenes y drogas.

Amaru: obserba en tu camino lo que guarda el destino
El zoner y el amaru vienen marcando estilo
De guatos a vallarta voy rimando lo que vivo
Y aunque la cosa este dura nunca faltan los amigos
Zoner: Observa en tu camino lo que guarda el destino
El Zoner y el Amaru vienen marcando estilos
De guanatos a vallarta voy rimando lo que vivo
Y aunque este dura la cosa nunca faltan los amigos
Amaru: observa en tu camino lo que guarda el destino
Zoner: el Zoner y el Amaru vienen marcando estilos
Amaru: de guanatos a vallarta voy rimando lo que vivo
Y aunque este dura la cosa nunca faltan los amigos
Amaru: Ya lo dijo eskorbuto;
Lo recuerdo como ayer el pasado ah pasado y por el nada que hacer.
Esos dias en el anda, en el cultu y de parranda
Pegando la propaganda, manifestando la banda
Que no la oprima el que manda y alguna que otra demanda
Todo ya es vida pasada, maldita guadalajara
Donde a fuezas me enseñaban aquellos que me explotaban
Que si no decia nada con trabajo me premiaban
Donde me vieron crecer mis padres y mis hermanos
Despues me vieron partir a esos lugares lejanos
Donde gane otra familia, me enseñaron a seguir
Y si alguna vez me caigo ahi estan ellos para mi
Los recuerdos de los compas me los traigo para aca
Los regalos de mis ex nose ni donde estaran
Le doy vuelta a la hoja, no se que acontecera
Mientras me quedo en vallarta, guanatos esperara
Zoner: Saca el toque Amaru, vamos a brindar por la gente
Que se aferra, que me quiere ver llorar
Mi llegada a la costa resulto ser algo serio
Extrañando a la familia, el dinero, mi guetto y el reto
Primero alcanzar la cima,
Intentemoslo en vallarta si no busco otras orillas
Que al fin y al cabo esquinas tienes vivas donde vivas
Debes buscar tarimas, sobresalir en las rimas
Deja de buscar amores solo roban y lastiman
Cantinas? No! Quiero acidos en la playa,
Bastante mariguana, tres putas y unas caguamas
Los tragos amargos se pasan con tonaya
Se olvidan con motita y se dusfrutan con lavada

Amaru: obserba en tu camino lo que guarda el destino
El zoner y el amaru vienen marcando estilo
De guatos a vallarta voy rimando lo que vivo
Y aunque la cosa este dura nunca faltan los amigos
Zoner: Observa en tu camino lo que guarda el destino
El Zoner y el Amaru vienen marcando estilos
De guanatos a vallarta voy rimando lo que vivo
Y aunque este dura la cosa nunca faltan los amigos.

Судьбы и дороги

ВСТУПЛЕНИЕ: Эта тоска, ностальгия и всё такое - это просто слова.
Скучаешь не по стране;
Скучаешь по району, если уж на то пошло,
Но ты будешь скучать по нему даже если переедешь на десять кварталов.
Ты чувствуешь себя частью лишь очень немногих людей,
Твоя страна - это твои друзья, и вот по ним ты скучаешь.
Amaru: Я пришёл на пляж города, откуда я родом
Из Гуанатоса в Вальярту, не знаю, где мне лучше
Моя цель была работа, но безработица настигла меня
Со всей прошлой жизнью, когда правил алкоголь
Теперь ничего не изменилось, теперь всё - хаос
Это место сводит меня с ума, или это где бы я ни был
Люди без тормозов, в поисках развлечений
И если кому-то было плохо, почти никто не заметил
Каждый сам по себе, а мы - сами по себе
Нет ни друзей, ни врагов, только борьба и презрение
Но не всё так плохо, и я скоро это докажу
Это они поддерживают меня, они заслужили мою любовь
Вот почему я возвращаюсь, вот почему я остаюсь
Столкнуться с дьяволом, с его жарой и его адом
И даже если я не выиграю, я ни о чем не жалею
Прожитое - прожито, и я хочу продолжать учиться
Zoner: Поднимем бокалы, народ, полный травы,
Выпьем за любовь, семью и друзей
За цветы в саду, о котором мама так заботилась
Я наслаждаюсь Вальяртой, но плачу по моему Гуанатосу
Ребята дома ждут ночи
Выйти на Азалию, забить косяк и выпить пунша
Ночи без сна на 357-й
С андерграундной тусовкой в лесу, куря траву
Достань, забей, передай,
Зажги, чтобы выпить за людей, которые всегда у меня в голове
Пусть Давид Эстрада знает, что его смерть отомщена
Улица накалена, и потери ощущаются
Санти был веселее, прежде чем впасть в кому
Ещё молодым он узнал, что улица не прощает
Гуанатос - моя земля, мой район, моя зона
Пропитанный воспоминаниями, преступлениями и наркотиками.

Amaru: Наблюдай на своём пути то, что хранит судьба
Зонер и Амару задают стиль
Из Гуанатоса в Вальярту я рифмую то, что живу
И даже если всё тяжело, всегда есть друзья
Zoner: Наблюдай на своём пути то, что хранит судьба
Зонер и Амару задают стили
Из Гуанатоса в Вальярту я рифмую то, что живу
И даже если всё тяжело, всегда есть друзья
Amaru: Наблюдай на своём пути то, что хранит судьба
Zoner: Зонер и Амару задают стили
Amaru: Из Гуанатоса в Вальярту я рифмую то, что живу
И даже если всё тяжело, всегда есть друзья
Amaru: Как сказал Эскорбуто;
Я помню, как будто вчера, прошлое прошло, и с ним ничего не поделаешь.
Те дни в движении, в культуре и на вечеринках
Развешивая пропаганду, заявляя о банде
Чтобы её не угнетал тот, кто правит, и ещё какой-нибудь иск
Всё это уже в прошлом, проклятая Гвадалахара
Где меня насильно учили те, кто меня эксплуатировал
Что если я буду молчать, то меня наградят работой
Где меня видели растущим мои родители и братья
Потом они видели, как я уезжаю в эти далёкие места
Где я обрёл другую семью, меня научили продолжать
И если я когда-нибудь упаду, они будут рядом со мной
Воспоминания о друзьях я храню при себе
Подарки от моих бывших, не знаю даже, где они
Я переворачиваю страницу, не знаю, что будет
Пока я остаюсь в Вальярте, Гуанатос подождёт
Zoner: Доставай косяк, Амару, давай выпьем за людей
Которые цепляются, которые хотят видеть, как я плачу
Моё прибытие на побережье оказалось чем-то серьёзным
Скучаю по семье, деньгам, моему гетто и вызову
Сначала достичь вершины,
Попробуем в Вальярте, если нет, поищу другие берега
В конце концов, углы есть живые, где бы ты ни жил
Ты должен искать сцены, выделяться в рифмах
Перестань искать любовь, она только крадёт и ранит
Бары? Нет! Я хочу кислоты на пляже,
Много марихуаны, трёх шлюх и несколько бутылок пива
Горечь напитков проходит с тонайей
Забывается с травкой и наслаждается с промывкой

Amaru: Наблюдай на своём пути то, что хранит судьба
Зонер и Амару задают стиль
Из Гуанатоса в Вальярту я рифмую то, что живу
И даже если всё тяжело, всегда есть друзья
Zoner: Наблюдай на своём пути то, что хранит судьба
Зонер и Амару задают стили
Из Гуанатоса в Вальярту я рифмую то, что живу
И даже если всё тяжело, всегда есть друзья.