En Nombre de la Paz - Boogat перевод на немецкий

En Nombre de la Paz

Esta es tu casa, no, ni tampoco mía
El plan quizás jamás fue de irse de vuelta pa la patria
Pero aquí sigo, yeah, ay, qué problemas
¿Qué no entendiste cuando tomamos la ciudadanía?

El viejo mundo en mi sangre, multicultura heredé
Integración nunca fue mi plan, aunque vine adrede
Qué me importa si tú hablas y comes diferente
Haz lo tuyo y ruega al dios o diosa que te agrade

Cambian los nombres, no cambian los hombres
Qué ignorancia pensar que todo depende de esos detalles
Y la gente teme, eh, eh lo que no conoce
Siempre lo malo es lo foráneo que viene del extranjero

Y yo soy eso, precisamente eso
Pero no pienso ni siento que esto nos haga enemigos
Cambiar y construir o seguir destruyendo
Parece obvio, pero sigo preguntando

En nombre de la paz se apagan las razones
Oscuro es lo que hay en lo profundo de los corazones
En nombre de la paz se encienden las pasiones
Ya no se oyen cantos, puras lamentaciones
En nombre de la paz se apagan las razones
Oscuro es lo que hay en lo profundo de los corazones
En nombre de la paz se encienden las pasiones
Ya no se oyen cantos, puras lamentaciones

لا بيتك لا اذيتك خايف مني؟
شوهت صوتي وذوقي وكلش عني

تراثي اني عيده
متغيره جنسيه جديدة
قديم وغني بس انت المتريده

اكلك مايشبه اكلي
واذا احجي ماتفهمني
وماتگتدر تلفض اسمي
وبعدي اتفاهم

منو بينا هو الجهال
يصنع سلاح ويقاتل
ياهو الحق وياهو الباطل
وبعدي وتسال

نبني ونكون التغير
لو نستمر بالتدمير
الامل هو تاثير
انطيني ايدك

وهاي ايدي وخل نتكاتف
ننشر حب ونتعاطف
بالسلام خلي نكاتف
احنه التغير

En nombre de la paz se apagan las razones
Oscuro es lo que hay en lo profundo de los corazones
En nombre de la paz se encienden las pasiones
Ya no se oyen cantos, puras lamentaciones
En nombre de la paz se apagan las razones
Oscuro es lo que hay en lo profundo de los corazones
En nombre de la paz se encienden las pasiones
Ya no se oyen cantos, puras lamentaciones

Im Namen des Friedens

Dies ist weder dein Haus, noch meines
Der Plan war vielleicht nie, in die Heimat zurückzukehren
Aber hier bin ich, ja, ach, welche Probleme
Was hast du nicht verstanden, als wir die Staatsbürgerschaft annahmen?

Die alte Welt in meinem Blut, multikulturell geerbt
Integration war nie mein Plan, obwohl ich absichtlich kam
Was kümmert es mich, wenn du anders sprichst und isst
Mach dein Ding und bete zu dem Gott oder der Göttin, die dir gefällt

Die Namen ändern sich, die Menschen nicht
Welche Ignoranz zu denken, dass alles von diesen Details abhängt
Und die Leute fürchten, äh, äh, was sie nicht kennen
Immer ist das Schlechte das Fremde, das von außerhalb kommt

Und ich bin das, genau das
Aber ich denke oder fühle nicht, dass uns das zu Feinden macht
Verändern und aufbauen oder weiter zerstören
Es scheint offensichtlich, aber ich frage immer noch

Im Namen des Friedens erlöschen die Gründe
Dunkel ist, was tief in den Herzen liegt
Im Namen des Friedens entzünden sich die Leidenschaften
Man hört keine Lieder mehr, nur noch Klagen
Im Namen des Friedens erlöschen die Gründe
Dunkel ist, was tief in den Herzen liegt
Im Namen des Friedens entzünden sich die Leidenschaften
Man hört keine Lieder mehr, nur noch Klagen

لا بيتك لا اذيتك خايف مني؟
شوهت صوتي وذوقي وكلش عني

تراثي اني عيده
متغيره جنسيه جديدة
قديم وغني بس انت المتريده

اكلك مايشبه اكلي
واذا احجي ماتفهمني
وماتگتدر تلفض اسمي
وبعدي اتفاهم

منو بينا هو الجهال
يصنع سلاح ويقاتل
ياهو الحق وياهو الباطل
وبعدي وتسال

نبني ونكون التغير
لو نستمر بالتدمير
الامل هو تاثير
انطيني ايدك

وهاي ايدي وخل نتكاتف
ننشر حب ونتعاطف
بالسلام خلي نكاتف
احنه التغير

Im Namen des Friedens erlöschen die Gründe
Dunkel ist, was tief in den Herzen liegt
Im Namen des Friedens entzünden sich die Leidenschaften
Man hört keine Lieder mehr, nur noch Klagen
Im Namen des Friedens erlöschen die Gründe
Dunkel ist, was tief in den Herzen liegt
Im Namen des Friedens entzünden sich die Leidenschaften
Man hört keine Lieder mehr, nur noch Klagen