Héroes Rebeldes - Boogat перевод на немецкий

Héroes Rebeldes

Liberen los héroes rebeldes, yeah
Liberen los héroes rebeldes, yeah
Liberen los héroes rebeldes, yeah
Liberen los héroes rebeldes, yeah

De chamaquito me cayó mal el maestro
Que hablaba todo el tiempo como Fidel Castro
Mucho dogma como un Padre Nuestro
O lo que cuentan por ahí de mis ancestros

Nací en un cuerpo libre
En un planeta donde vida se consume
Y todo se vende, hasta tu subconsciente
Oye, produce y córrele al billete

Nunca me interesó ni me impresionó
La gente de privilegio que le gusta el colonialismo
Mis ídolos son impopulares
Valientes, luchando pa días mejores

Todos mis héroes son rebeldes
A mí no me gustan reglas ni leyes
Todos mis héroes son rebeldes
A mí no me gustan reglas ni leyes

Quiero que te liberes
Que se liberen las mentes
Quiero que te liberes
Que se liberen las mentes

Me dijeron que Colón era un santo
Y mi gente de la jungla, casi monos
Que Dios era blanco y tenía barba
Que la mujer abrió la caja y tiene la culpa

No, no, no, no
Ya veo clara tu mentira, nítida
No, no, no, no
Aunque la ocultan, la verdad sigue viva

Me identifico con lo marginal y alternativo
Crudo, original y nativo
El maldito poder no es mi amigo
Y si rompes la ley, siempre hazlo con estilo

Todos mis héroes son rebeldes
A mí no me gustan reglas ni leyes
Todos mis héroes son rebeldes
A mí no me gustan reglas ni leyes

De niño sentí que algo estaba mal
Mentiras en la historia oficial
Esa moral me parecía inmoral
Y me decían: "todo normal"

Perdí la fe, estudiando la invasión
De mis Américas queridas, mi región
La doctrina del descubrimiento
Y otras mentiras del Vaticano

Poderes, reyes
Leyes, dictadores
Jueces obedientes
Y jefes cobardes

En mis juegos nunca fui vaquero
Con mi arco de juguete guerrillero
Imaginando liberar a mi pueblo
Aún nos falta acabar con el tirano

Todos mis héroes son rebeldes
A mí no me gustan reglas ni leyes
Todos mis héroes son rebeldes
A mí no me gustan reglas ni leyes

Quiero que te liberes
Que se liberen las mentes
Quiero que te liberes
Que se liberen las mentes

Quiero que te liberes
Que se liberen las mentes
Quiero que te liberes
Que se liberen las mentes

Rebellische Helden

Befreit die rebellischen Helden, yeah
Befreit die rebellischen Helden, yeah
Befreit die rebellischen Helden, yeah
Befreit die rebellischen Helden, yeah

Als Kind mochte ich den Lehrer nicht,
der die ganze Zeit wie Fidel Castro redete.
Viel Dogma wie ein Vaterunser
oder das, was man über meine Vorfahren erzählt.

Ich wurde in einem freien Körper geboren,
auf einem Planeten, auf dem Leben konsumiert wird
und alles verkauft wird, sogar dein Unterbewusstsein.
Hör zu, produziere und jage dem Geldschein hinterher.

Mich hat es nie interessiert oder beeindruckt,
die privilegierten Leute, die den Kolonialismus mögen.
Meine Idole sind unpopulär,
mutig, kämpfen für bessere Tage.

Alle meine Helden sind Rebellen,
ich mag keine Regeln und Gesetze.
Alle meine Helden sind Rebellen,
ich mag keine Regeln und Gesetze.

Ich will, dass du dich befreist,
dass sich die Geister befreien.
Ich will, dass du dich befreist,
dass sich die Geister befreien.

Sie sagten mir, Kolumbus sei ein Heiliger
und meine Leute aus dem Dschungel fast Affen,
dass Gott weiß war und einen Bart hatte,
dass die Frau die Büchse öffnete und die Schuld trägt.

Nein, nein, nein, nein,
ich sehe deine Lüge klar und deutlich,
Nein, nein, nein, nein,
auch wenn sie sie verbergen, bleibt die Wahrheit lebendig.

Ich identifiziere mich mit dem Marginalen und Alternativen,
dem Rohen, Originellen und Einheimischen.
Die verdammte Macht ist nicht mein Freund,
und wenn du das Gesetz brichst, tu es immer mit Stil.

Alle meine Helden sind Rebellen,
ich mag keine Regeln und Gesetze.
Alle meine Helden sind Rebellen,
ich mag keine Regeln und Gesetze.

Als Kind fühlte ich, dass etwas nicht stimmte,
Lügen in der offiziellen Geschichte.
Diese Moral erschien mir unmoralisch
und sie sagten mir: "Alles normal".

Ich verlor den Glauben, als ich die Invasion
meiner geliebten Amerikas, meiner Region, studierte,
die Doktrin der Entdeckung
und andere Lügen des Vatikans.

Mächte, Könige,
Gesetze, Diktatoren,
gehorsame Richter
und feige Chefs.

In meinen Spielen war ich nie ein Cowboy,
sondern ein Guerillakämpfer mit meinem Spielzeugbogen,
der sich vorstellte, mein Volk zu befreien.
Wir müssen den Tyrannen immer noch besiegen.

Alle meine Helden sind Rebellen,
ich mag keine Regeln und Gesetze.
Alle meine Helden sind Rebellen,
ich mag keine Regeln und Gesetze.

Ich will, dass du dich befreist,
dass sich die Geister befreien.
Ich will, dass du dich befreist,
dass sich die Geister befreien.

Ich will, dass du dich befreist, meine Schöne,
dass sich die Geister befreien.
Ich will, dass du dich befreist, meine Liebe,
dass sich die Geister befreien.