Héroes Rebeldes - Boogat перевод на французский

Héroes Rebeldes

Liberen los héroes rebeldes, yeah
Liberen los héroes rebeldes, yeah
Liberen los héroes rebeldes, yeah
Liberen los héroes rebeldes, yeah

De chamaquito me cayó mal el maestro
Que hablaba todo el tiempo como Fidel Castro
Mucho dogma como un Padre Nuestro
O lo que cuentan por ahí de mis ancestros

Nací en un cuerpo libre
En un planeta donde vida se consume
Y todo se vende, hasta tu subconsciente
Oye, produce y córrele al billete

Nunca me interesó ni me impresionó
La gente de privilegio que le gusta el colonialismo
Mis ídolos son impopulares
Valientes, luchando pa días mejores

Todos mis héroes son rebeldes
A mí no me gustan reglas ni leyes
Todos mis héroes son rebeldes
A mí no me gustan reglas ni leyes

Quiero que te liberes
Que se liberen las mentes
Quiero que te liberes
Que se liberen las mentes

Me dijeron que Colón era un santo
Y mi gente de la jungla, casi monos
Que Dios era blanco y tenía barba
Que la mujer abrió la caja y tiene la culpa

No, no, no, no
Ya veo clara tu mentira, nítida
No, no, no, no
Aunque la ocultan, la verdad sigue viva

Me identifico con lo marginal y alternativo
Crudo, original y nativo
El maldito poder no es mi amigo
Y si rompes la ley, siempre hazlo con estilo

Todos mis héroes son rebeldes
A mí no me gustan reglas ni leyes
Todos mis héroes son rebeldes
A mí no me gustan reglas ni leyes

De niño sentí que algo estaba mal
Mentiras en la historia oficial
Esa moral me parecía inmoral
Y me decían: "todo normal"

Perdí la fe, estudiando la invasión
De mis Américas queridas, mi región
La doctrina del descubrimiento
Y otras mentiras del Vaticano

Poderes, reyes
Leyes, dictadores
Jueces obedientes
Y jefes cobardes

En mis juegos nunca fui vaquero
Con mi arco de juguete guerrillero
Imaginando liberar a mi pueblo
Aún nos falta acabar con el tirano

Todos mis héroes son rebeldes
A mí no me gustan reglas ni leyes
Todos mis héroes son rebeldes
A mí no me gustan reglas ni leyes

Quiero que te liberes
Que se liberen las mentes
Quiero que te liberes
Que se liberen las mentes

Quiero que te liberes
Que se liberen las mentes
Quiero que te liberes
Que se liberen las mentes

Héros Rebelles

Libérez les héros rebelles, ouais
Libérez les héros rebelles, ouais
Libérez les héros rebelles, ouais
Libérez les héros rebelles, ouais

Dès mon jeune âge, j'ai détesté le maître
Qui parlait tout le temps comme Fidel Castro
Trop de dogmes comme un Notre Père
Ou ce qu'on raconte sur mes ancêtres

Je suis né dans un corps libre
Sur une planète où la vie est consommée
Et tout est à vendre, même ton subconscient
Hé, produis et cours après l'argent

Je ne me suis jamais intéressé ni impressionné
Par les gens privilégiés qui aiment le colonialisme
Mes idoles sont impopulaires
Courageuses, luttant pour des jours meilleurs

Tous mes héros sont des rebelles
Je n'aime ni les règles ni les lois
Tous mes héros sont des rebelles
Je n'aime ni les règles ni les lois

Je veux que tu te libères
Que les esprits se libèrent
Je veux que tu te libères
Que les esprits se libèrent

On m'a dit que Colomb était un saint
Et mon peuple de la jungle, presque des singes
Que Dieu était blanc et avait une barbe
Que la femme a ouvert la boîte et qu'elle est coupable

Non, non, non, non
Je vois clairement ton mensonge, net
Non, non, non, non
Même si on la cache, la vérité reste vivante

Je m'identifie au marginal et à l'alternatif
Brut, original et natif
Le maudit pouvoir n'est pas mon ami
Et si tu enfreins la loi, fais-le toujours avec style

Tous mes héros sont des rebelles
Je n'aime ni les règles ni les lois
Tous mes héros sont des rebelles
Je n'aime ni les règles ni les lois

Enfant, j'ai senti que quelque chose n'allait pas
Des mensonges dans l'histoire officielle
Cette morale me semblait immorale
Et on me disait : "tout est normal"

J'ai perdu la foi en étudiant l'invasion
De mes Amériques bien-aimées, ma région
La doctrine de la découverte
Et autres mensonges du Vatican

Pouvoirs, rois
Lois, dictateurs
Juges obéissants
Et chefs lâches

Dans mes jeux, je n'ai jamais été un cow-boy
Avec mon arc de jouet, guérillero
Imaginant libérer mon peuple
Il nous reste encore à en finir avec le tyran

Tous mes héros sont des rebelles
Je n'aime ni les règles ni les lois
Tous mes héros sont des rebelles
Je n'aime ni les règles ni les lois

Je veux que tu te libères
Que les esprits se libèrent
Je veux que tu te libères
Que les esprits se libèrent

Je veux que tu te libères
Que les esprits se libèrent
Je veux que tu te libères
Que les esprits se libèrent