Текст и перевод песни Boogat - Las Fresas de Coyoacán
Las
ardillas
de
los
viveros
de
Coyoacán
Les
écureuils
des
pépinières
de
Coyoacán
Son
más
delgadas,
menos
comida
ya
se
les
dan
Sont
plus
maigres,
on
ne
leur
donne
plus
autant
de
nourriture
Ellas
recuerdan
los
viejos
tiempos
y
sueñan
Ils
se
souviennent
des
vieux
jours
et
rêvent
De
los
años
mil
novecientos
cincuenta
y
tan
Des
années
mille
neuf
cent
cinquante
et
tant
Cuando
el
Diego
pintaba
lucha
trabajo
y
pan
Quand
Diego
peignait
la
lutte,
le
travail
et
le
pain
Sembrando
semillas
de
fresas
que
nunca
se
cosecharán
Semant
des
graines
de
fraises
qui
ne
seront
jamais
récoltées
Hoy
en
día
crecen
por
la
noche
y
hacen
poesía
Aujourd'hui,
elles
poussent
la
nuit
et
font
de
la
poésie
Soñando
de
Russia,
las
fresas
de
Coyoacán
Rêvant
de
Russie,
les
fraises
de
Coyoacán
Hoy
en
día
crecen
por
la
noche
y
hacen
poesía
Aujourd'hui,
elles
poussent
la
nuit
et
font
de
la
poésie
Soñando
de
Cuba,
las
fresas
de
Coyoacán
Rêvant
de
Cuba,
les
fraises
de
Coyoacán
Del
lado
izquierdo
del
viejo
Coyoacán
Du
côté
gauche
du
vieux
Coyoacán
Probé
unas
frutas
rojas
que
me
empalagan
J'ai
goûté
des
fruits
rouges
qui
me
donnent
envie
de
vomir
Besos
de
Frida
y
canela
de
Ceilán
Les
baisers
de
Frida
et
la
cannelle
de
Ceylan
Las
ideas
son
humos,
copales,
se
disiparan
Les
idées
sont
des
fumées,
des
copals,
elles
se
dissiperont
El
juego
esta
arreglado,
igual
jugaran
Le
jeu
est
truqué,
ils
joueront
quand
même
Dime
quien
gana,
siempre
el
dólar
en
Tenochtitlán
Dis-moi
qui
gagne,
toujours
le
dollar
à
Tenochtitlán
Hoy
en
día
crecen
por
la
noche
y
hacen
poesía
Aujourd'hui,
elles
poussent
la
nuit
et
font
de
la
poésie
Soñando
de
Russia,
las
fresas
de
Coyoacán
Rêvant
de
Russie,
les
fraises
de
Coyoacán
Hoy
en
día
crecen
por
la
noche
y
hacen
poesía
Aujourd'hui,
elles
poussent
la
nuit
et
font
de
la
poésie
Soñando
de
Cuba,
las
fresas
de
Coyoacán
Rêvant
de
Cuba,
les
fraises
de
Coyoacán
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.