Текст и перевод песни Boogat - Llévame Pallá

Llévame Pallá

Llévame pa' donde los corazones se alegran,
Donde la luna te sonríe y las parejas se enamoran.
Llévame pa' donde las conciencias se alivian,
Donde te cura la clave, donde la Salsa tiene chile.

(Verso 1)
En la vida real sin soundtrack chingón,
La mitad de tus sueños ya se apagaron.
Que la vida corre rapidón
Y el tiempo te coge hasta el bolsillón.
¡Ay, mamá! ¿Porqué tanto sudor
Si sólo queríamos agua y amor?
Pero el mundo cambia a diario
Y ahora, págame en americano.
Corriendo 'tras un ideal lejano,
Valores culturales voy dejando.
No tengo otra, mi amor me duele,
Pa' un ratico dame un escape.

(Verso 2)
De vuelta a tu realidad normal
Con sueldo bajo y inflación brutal,
Intentando vivir de manera legal.
Si me hago criminal por necesidad,
No es que sea un Zoro.
La Revolución es un concepto y no soy Santo.
Estoy aquí pa' ganármela,
Trabajando duro pa' gozármela.
Vida pequeñita, a lo común.
"¡Oye caja, suéltame!" dice el atún.
Que tengo sed de cosas mejores,
Que cambien mis alrededores.

¡Llévame pallá!

Emmène-moi là-bas

Emmène-moi là où les cœurs se réjouissent,
Où la lune te sourit et les couples tombent amoureux.
Emmène-moi là où les consciences se soulagent,
Où la clé te guérit, où la Salsa a du piment.

(Verse 1)
Dans la vraie vie sans bande son géniale,
La moitié de tes rêves se sont éteints.
Que la vie passe vite
Et le temps te prend même ton portefeuille.
Oh, maman! Pourquoi tant de sueur
Si nous ne voulions que de l'eau et de l'amour?
Mais le monde change chaque jour
Et maintenant, paie-moi en dollars américains.
Courant après un idéal lointain,
Je laisse derrière moi des valeurs culturelles.
Je n'ai pas d'autre choix, mon amour me fait mal,
Laisse-moi m'échapper un moment.

(Verse 2)
De retour à ta réalité normale
Avec un faible salaire et une inflation brutale,
Essayer de vivre légalement.
Si je deviens criminel par nécessité,
Ce n'est pas que je sois un Zoro.
La Révolution est un concept et je ne suis pas un saint.
Je suis là pour me la gagner,
Travailler dur pour en profiter.
Petite vie, ordinaire.
« Hé boîte, lâche-moi! » dit le thon.
J'ai soif de choses meilleures,
Que mes environs changent.

Emmène-moi là-bas!