Текст и перевод песни Boogat - Llévame Pallá

Llévame Pallá

Llévame pa' donde los corazones se alegran,
Donde la luna te sonríe y las parejas se enamoran.
Llévame pa' donde las conciencias se alivian,
Donde te cura la clave, donde la Salsa tiene chile.

(Verso 1)
En la vida real sin soundtrack chingón,
La mitad de tus sueños ya se apagaron.
Que la vida corre rapidón
Y el tiempo te coge hasta el bolsillón.
¡Ay, mamá! ¿Porqué tanto sudor
Si sólo queríamos agua y amor?
Pero el mundo cambia a diario
Y ahora, págame en americano.
Corriendo 'tras un ideal lejano,
Valores culturales voy dejando.
No tengo otra, mi amor me duele,
Pa' un ratico dame un escape.

(Verso 2)
De vuelta a tu realidad normal
Con sueldo bajo y inflación brutal,
Intentando vivir de manera legal.
Si me hago criminal por necesidad,
No es que sea un Zoro.
La Revolución es un concepto y no soy Santo.
Estoy aquí pa' ganármela,
Trabajando duro pa' gozármela.
Vida pequeñita, a lo común.
"¡Oye caja, suéltame!" dice el atún.
Que tengo sed de cosas mejores,
Que cambien mis alrededores.

¡Llévame pallá!

Отнеси меня туда

Отнеси меня туда, где сердца радуются,
Где луна улыбается тебе и пары влюбляются.
Отнеси меня туда, где совесть облегчается,
Где ключ исцеляет, а сальса острая.

(Куплет 1)
В реальной жизни без крутого саундтрека,
Половина твоих мечтаний уже погасла.
Что жизнь бежит быстро
И время тебя догоняет до самого кошелька.
О, мамочка! Зачем так потеть,
Если мы хотели только воды и любви?
Но мир меняется с каждым днем
И теперь плати мне по-американски.
Бегая за далеким идеалом,
Я оставляю культурные ценности.
У меня нет выбора, моя любовь страдает,
На мгновение дай мне убежать.

(Куплет 2)
Возвращаясь в свою обычную реальность
С низкой зарплатой и ужасной инфляцией,
Пытаешься жить по закону.
Если я стану преступником по необходимости,
Я не Зоро.
Революция - это понятие, а я не святой.
Я здесь, чтобы зарабатывать,
Усердно работаю, чтобы наслаждаться.
Маленькая жизнь, как у всех.
Говорят, отпусти меня, я тунец!
Что я жажду лучшего,
Чтобы изменить мое окружение.

Отнеси меня туда!