Mezcalero Feliz - Boogat перевод на немецкий

Mezcalero Feliz

En un país de desierto el agave es el rey
Que el sol bendiga la planta del maguey
Creciendo por el monte
Cociendo en el palenque
Que destilada tres veces, artesanalmente
Hay fiesta en la sierra, carnaval en el pueblo
El tequila es de plata, el mezcal es de oro
Lléname mi jícara mezcalera
Me caes más bien aún cuando te haces la picara
Tobalá y minero
Toma ya mi dinero antes de que este más pedo
De copita en copita ya se va vaciando la botellita
Multivitamina para mi almita
Alegría, sonrisa y felicidad flui... fluida
Que cada quien lo beba a su ritmo
Y con sus más lindas voces de borrachos coro

Pa' todo mal... mezcal
Y pa' todo bien... también
Pa' todo mal... mezcal
Y pa' todo bien... también
Pa' todo mal... mezcal
Y pa' todo bien... también

El mezcal se toma a besitos
Como el amor de tus seres favoritos
No te empedes mal

Señor cantinero uno más por favor
Que me pique la legua y que tenga sabor
Que nos ponga alegre y permita soñar
No bebemos para olvidar, pero para recordar
Saca el Pechuga en las fiestas quinceañeras
Desentierra al enterrado cada que hay bodas
Bebo con amigos botaneando chapulines
Sale gusano naranja entre bailarines
Celebrando a lo mexicano
Festejando el hecho de estar vivo
No llames alcohol a lo que hay en mi copa
Estoy tomando sol de manera liquida
Quien no lo ha bebido no ha vivido
Tomate uno porque si y otro porque no
Si tienes estrés pues tomate 3
Y si no hay remedio tomate litro y medio

Pa' todo mal... mezcal
Y pa' todo bien... también
Pa' todo mal... mezcal
Y pa' todo bien... también
Pa' todo mal... mezcal
Y pa' todo bien... también

El mezcal se toma a besitos
Como el amor de tus seres favoritos
No te empedes mal

Glücklicher Mezcal-Trinker

In einem Wüstenland ist die Agave König
Möge die Sonne die Pflanze des Maguey segnen
Wachsend im Gebirge
Gekocht in der Brennerei
Dreifach destilliert, handwerklich gemacht
Fest in den Bergen, Karneval im Dorf
Tequila ist Silber, Mezcal ist Gold
Füll mir mein Mezcal-Gefäß
Du gefällst mir noch mehr, wenn du dich frech anstellst
Tobalá und Minero
Nimm mein Geld, bevor ich noch betrunkener werde
Von Schlückchen zu Schlückchen wird die Flasche leer
Multivitamin für meine kleine Seele
Freude, Lächeln und Glück flie... fließend
Jeder soll es in seinem Rhythmus trinken
Und mit den schönsten betrunkenen Chören

Für alles Schlechte... Mezcal
Und für alles Gute... auch
Für alles Schlechte... Mezcal
Und für alles Gute... auch
Für alles Schlechte... Mezcal
Und für alles Gute... auch

Mezcal trinkt man mit Küsschen
Wie die Liebe deiner Lieblingsmenschen
Betrink dich nicht schlecht

Herr Barkeeper, noch einen bitte
Dass es auf der Zunge brennt und Geschmack hat
Dass es uns fröhlich macht und träumen lässt
Wir trinken nicht um zu vergessen, sondern um uns zu erinnern
Hol den Pechuga raus bei Fiesta-Quinceañeras
Grab den "Begrabenen" aus bei jeder Hochzeit
Ich trinke mit Freunden, knabbere Heuschrecken
Ein orangener Wurm erscheint zwischen Tänzern
Auf mexikanische Art feiern
Das Faktum des Lebendigseins zelebrieren
Nenn nicht Alkohol, was in meinem Glas ist
Ich trinke flüssige Sonne
Wer es nicht probiert hat, hat nicht gelebt
Trink einen, weil ja, und noch einen, weil nein
Hast du Stress, dann trink drei
Und gibt's kein Heilmittel, trink einen Liter und die Hälfte

Für alles Schlechte... Mezcal
Und für alles Gute... auch
Für alles Schlechte... Mezcal
Und für alles Gute... auch
Für alles Schlechte... Mezcal
Und für alles Gute... auch

Mezcal trinkt man mit Küsschen
Wie die Liebe deiner Lieblingsmenschen
Betrink dich nicht schlecht