Muchas Cosas al Mismo Tiempo - Boogat перевод на немецкий

Muchas Cosas al Mismo Tiempo

Somos muchas cosas al mismo tiempo
Dios es bueno y también inventó al diablo
Linda voz que canta puede ser llanto
Porque somos muchas cosas al mismo tiempo

A diario intento ser mejor que ayer
Un ser positivo que aspira a crecer
Con mis ángeles y santos que me protegen
De lo feo y malo del Mictlán, amén

Pero también, en lo profundo de mi alma
Donde no llega luz, mi parte oscura
Donde corren demonios y adicciones
Mi parte animal con pulsiones primales

Frente a frente con mi bondad
Opuestos como polos de personalidad
Sangre caliente y buena onda
Tranquilo, paciente, aún mecha corta

Perdono pero es más dulce la venganza
Lo siento si poco a poco creció distancia
Soy el mismo cuate que no conociste
Me viste feliz aún, también, estaba triste

Somos muchas cosas al mismo tiempo
Dios es bueno y también inventó al diablo
Linda voz que canta puede ser llanto
Porque somos muchas cosas al mismo tiempo

Cliente de un gobierno que robó tierra
Y piensa que paz viene después de guerra
Nacido en el poscolonialismo inglés
En un árbol de la vida que no solo brotó flores

Con contrato racial en Francés
Dando la ventaja a más blanca la tez
Aquí los poliglotas, impopulares
Igual pa las ideas posnacionales

En el camino Roxham anda esperanza
Y mi visión de eso parece amenaza
A esa gente que me excluye por cultura
Nostalgia ajena ya pasada de moda

Mi juego de tarot me habló del futuro
Y la historia se repetirá casi seguro
No temas a lo que no entiendes
Que se abran los espíritus y corazones

Somos muchas cosas al mismo tiempo
Dios es bueno y también inventó al diablo
Linda voz que canta puede ser llanto
Porque somos muchas cosas al mismo tiempo

Somos muchas cosas al mismo tiempo
Dios es bueno y también inventó al diablo
Linda voz que canta puede ser llanto
Porque somos muchas cosas al mismo tiempo

Horizonte, más allá de ti, sé lo que se esconde
Un mundo invisible del otro lado del
Horizonte, más allá de ti, sé lo que se esconde
Un mundo invisible del otro lado del horizonte

Viele Dinge zur gleichen Zeit

Wir sind viele Dinge zur gleichen Zeit
Gott ist gut und hat auch den Teufel erfunden
Eine schöne Stimme, die singt, kann auch Weinen sein
Weil wir viele Dinge zur gleichen Zeit sind

Täglich versuche ich, besser zu sein als gestern
Ein positives Wesen, das danach strebt, zu wachsen
Mit meinen Engeln und Heiligen, die mich beschützen
Vor dem Hässlichen und Bösen des Mictlán, Amen

Aber auch, tief in meiner Seele
Wo kein Licht hinkommt, mein dunkler Teil
Wo Dämonen und Süchte laufen
Mein tierischer Teil mit ursprünglichen Trieben

Auge in Auge mit meiner Güte
Gegensätze wie Pole der Persönlichkeit
Heißes Blut und gute Stimmung
Ruhig, geduldig, aber immer noch eine kurze Zündschnur

Ich vergebe, aber Rache ist süßer
Es tut mir leid, wenn nach und nach eine Distanz entstanden ist
Ich bin derselbe Kumpel, den du nicht kanntest
Du hast mich glücklich gesehen, aber ich war auch traurig

Wir sind viele Dinge zur gleichen Zeit
Gott ist gut und hat auch den Teufel erfunden
Eine schöne Stimme, die singt, kann auch Weinen sein
Weil wir viele Dinge zur gleichen Zeit sind

Kunde einer Regierung, die Land gestohlen hat
Und denkt, dass Frieden nach dem Krieg kommt
Geboren im englischen Postkolonialismus
An einem Baum des Lebens, der nicht nur Blüten trieb

Mit einem Rassenvertrag auf Französisch
Der einem helleren Teint den Vorteil gibt
Hier sind die Polyglotten unbeliebt
Genauso wie postnationale Ideen

Auf dem Roxham-Weg liegt Hoffnung
Und meine Sicht darauf erscheint als Bedrohung
Für jene Leute, die mich aufgrund meiner Kultur ausschließen
Fremde Nostalgie, die schon aus der Mode gekommen ist

Mein Tarot-Spiel sprach mir von der Zukunft
Und die Geschichte wird sich mit ziemlicher Sicherheit wiederholen
Fürchte dich nicht vor dem, was du nicht verstehst
Mögen sich die Geister und Herzen öffnen

Wir sind viele Dinge zur gleichen Zeit
Gott ist gut und hat auch den Teufel erfunden
Eine schöne Stimme, die singt, kann auch Weinen sein
Weil wir viele Dinge zur gleichen Zeit sind

Wir sind viele Dinge zur gleichen Zeit
Gott ist gut und hat auch den Teufel erfunden
Eine schöne Stimme, die singt, kann auch Weinen sein
Weil wir viele Dinge zur gleichen Zeit sind

Horizont, jenseits von dir, weiß ich, was sich verbirgt
Eine unsichtbare Welt auf der anderen Seite des
Horizont, jenseits von dir, weiß ich, was sich verbirgt
Eine unsichtbare Welt auf der anderen Seite des Horizonts