Muchas Cosas al Mismo Tiempo - Boogat перевод на французский

Muchas Cosas al Mismo Tiempo

Somos muchas cosas al mismo tiempo
Dios es bueno y también inventó al diablo
Linda voz que canta puede ser llanto
Porque somos muchas cosas al mismo tiempo

A diario intento ser mejor que ayer
Un ser positivo que aspira a crecer
Con mis ángeles y santos que me protegen
De lo feo y malo del Mictlán, amén

Pero también, en lo profundo de mi alma
Donde no llega luz, mi parte oscura
Donde corren demonios y adicciones
Mi parte animal con pulsiones primales

Frente a frente con mi bondad
Opuestos como polos de personalidad
Sangre caliente y buena onda
Tranquilo, paciente, aún mecha corta

Perdono pero es más dulce la venganza
Lo siento si poco a poco creció distancia
Soy el mismo cuate que no conociste
Me viste feliz aún, también, estaba triste

Somos muchas cosas al mismo tiempo
Dios es bueno y también inventó al diablo
Linda voz que canta puede ser llanto
Porque somos muchas cosas al mismo tiempo

Cliente de un gobierno que robó tierra
Y piensa que paz viene después de guerra
Nacido en el poscolonialismo inglés
En un árbol de la vida que no solo brotó flores

Con contrato racial en Francés
Dando la ventaja a más blanca la tez
Aquí los poliglotas, impopulares
Igual pa las ideas posnacionales

En el camino Roxham anda esperanza
Y mi visión de eso parece amenaza
A esa gente que me excluye por cultura
Nostalgia ajena ya pasada de moda

Mi juego de tarot me habló del futuro
Y la historia se repetirá casi seguro
No temas a lo que no entiendes
Que se abran los espíritus y corazones

Somos muchas cosas al mismo tiempo
Dios es bueno y también inventó al diablo
Linda voz que canta puede ser llanto
Porque somos muchas cosas al mismo tiempo

Somos muchas cosas al mismo tiempo
Dios es bueno y también inventó al diablo
Linda voz que canta puede ser llanto
Porque somos muchas cosas al mismo tiempo

Horizonte, más allá de ti, sé lo que se esconde
Un mundo invisible del otro lado del
Horizonte, más allá de ti, sé lo que se esconde
Un mundo invisible del otro lado del horizonte

Beaucoup de Choses à la Fois

Nous sommes beaucoup de choses à la fois, ma chérie
Dieu est bon et il a aussi inventé le diable
Une belle voix qui chante peut être un cri
Parce que nous sommes beaucoup de choses à la fois

Chaque jour j'essaie d'être meilleur qu'hier
Un être positif qui aspire à grandir
Avec mes anges et mes saints qui me protègent
Du laid et du mauvais du Mictlán, amen

Mais aussi, au plus profond de mon âme
Là où la lumière n'atteint pas, ma part obscure
Où courent les démons et les addictions
Ma part animale avec des pulsions primaires

Face à face avec ma bonté
Opposés comme les pôles de ma personnalité
Sang chaud et bonne humeur
Calme, patient, mais encore une mèche courte

Je pardonne mais la vengeance est plus douce
Je suis désolé si petit à petit la distance a grandi
Je suis le même gars que tu n'as pas connu
Tu m'as vu heureux, même si j'étais aussi triste

Nous sommes beaucoup de choses à la fois
Dieu est bon et il a aussi inventé le diable
Une belle voix qui chante peut être un cri
Parce que nous sommes beaucoup de choses à la fois

Client d'un gouvernement qui a volé la terre
Et qui pense que la paix vient après la guerre
Né dans le postcolonialisme anglais
Sur un arbre de vie qui n'a pas seulement donné des fleurs

Avec un contrat racial en Français
Donnant l'avantage à un teint plus blanc
Ici les polyglottes, impopulaires
Pareil pour les idées postnationales

Sur le chemin Roxham, il y a de l'espoir
Et ma vision de cela semble être une menace
Pour ces gens qui m'excluent pour ma culture
Nostalgie d'autrui, déjà démodée

Mon jeu de tarot m'a parlé du futur
Et l'histoire se répétera presque certainement
N'aie pas peur de ce que tu ne comprends pas
Que les esprits et les cœurs s'ouvrent

Nous sommes beaucoup de choses à la fois
Dieu est bon et il a aussi inventé le diable
Une belle voix qui chante peut être un cri
Parce que nous sommes beaucoup de choses à la fois

Nous sommes beaucoup de choses à la fois
Dieu est bon et il a aussi inventé le diable
Une belle voix qui chante peut être un cri
Parce que nous sommes beaucoup de choses à la fois

Horizon, au-delà de toi, je sais ce qui se cache
Un monde invisible de l'autre côté de l'
Horizon, au-delà de toi, je sais ce qui se cache
Un monde invisible de l'autre côté de l'horizon