Boogat - Sabes Muy Bien - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Boogat - Sabes Muy Bien




Sabes Muy Bien
Tu sais très bien
(Tu Sabes, tu sabes, tu sabes)
(Tu sais, tu sais, tu sais)
Ya... en el principio me caías mal,
Déjà... au début, tu me faisais mal,
Mirada triste de pedreal
Regard triste de pierre
Rostro duro de metal, de metal, de metal.
Visage dur de métal, de métal, de métal.
¿Por qué tanta soledad?
Pourquoi tant de solitude ?
Cuando la flor brota en edad.
Alors que la fleur éclos à l'âge.
Quise que seas mi propiedad, propiedad, propiedad.
J'ai voulu que tu sois ma propriété, propriété, propriété.
Te diste a mi, me hiciste hombre, me sonreíste cuando era pobre.
Tu t'es donnée à moi, tu as fait de moi un homme, tu m'as souri quand j'étais pauvre.
Sueños de viento en el sobre, ningun diamente, puro cobre.
Des rêves de vent dans l'enveloppe, aucun diamant, que du cuivre.
Luchando contra los baby blues, soñando de vila en Malibu
Luttant contre le baby blues, rêvant d'une villa à Malibu
Nadie más vino al rendez-vous, solo estabas
Personne d'autre n'est venu au rendez-vous, il n'y avait que toi
Tu sabes, lo bien que te quiero.
Tu sais, combien je t'aime.
Tu sabes, lo bien que yo te adoro.
Tu sais, combien je t'adore.
Te amo.
Je t'aime.
Ahora lo importante, que estemos felices y juntos vale,
Maintenant, je sais ce qui est important, que nous soyons heureux et ensemble vaut,
Más que cosas materiales, prendimos luces eternales.
Plus que les choses matérielles, nous avons allumé des lumières éternelles.
Y frente a la inmenzidad, se donde está mi humanidad
Et face à l'immensité, je sais est mon humanité
En contra de esta modernidad, que nos sugiere la sociedad.
Contre cette modernité, que la société nous suggère.
Te pedí una mano aunque no esté de moda (moda)
Je t'ai demandé une main même si ce n'est pas à la mode (mode)
Frente a la vida, a la muerte en la boda (boda)
Face à la vie, à la mort au mariage (mariage)
Fuiste festejando con la tribu, sin sinceridad en el menú.
Tu étais en train de festoyer avec la tribu, sans sincérité au menu.
Uno al otro hicimos voodoo, muñeca eres tú.
L'un à l'autre, nous avons fait du vaudou, tu es ma poupée.
Tu sabes, lo bien que te quiero.
Tu sais, combien je t'aime.
Tu sabes, lo bien que yo te adoro.
Tu sais, combien je t'adore.
Te amo.
Je t'aime.
Tu sabes, lo bien que te quiero.
Tu sais, combien je t'aime.
Tu sabes, lo bien que yo te adoro.
Tu sais, combien je t'adore.
Te amo.
Je t'aime.
Tu sabes...
Tu sais...
Aquí, así, yeah ...ajá...
Ici, comme ça, ouais... ouais...
Aquí, así... ajá...
Ici, comme ça... ouais...
Tu sabes muy bien chica, demos gracias a la vida
Tu sais très bien ma chérie, remercions la vie
Familia unida, recorriendo tierras prometidas
Famille unie, parcourant des terres promises
Que no son vendidas, viajando entre almas heridas.
Qui ne sont pas vendues, voyageant entre âmes blessées.
Visiones queridas, toman su valor cuando son elegidas.
Des visions chéries, prennent leur valeur lorsqu'elles sont choisies.
Aspiro a que seamos grandes como los astros
J'aspire à ce que nous soyons grands comme les astres
Reflectandonos, atractivos, luminosos
Nous reflétant, attirants, lumineux
Calientame en nuestro iglú, bendíganos linda Oshu.
Réchauffe-moi dans notre igloo, bénis-nous belle Oshu.
De ofrenda tengo un sweet taboo, solo quiero tú.
En offrande, j'ai un sweet taboo, je veux juste toi.
Tu sabes, lo bien que te quiero.
Tu sais, combien je t'aime.
Tu sabes, lo bien que yo te adoro.
Tu sais, combien je t'adore.
Te amo.
Je t'aime.
Tu sabes, lo bien que te quiero.
Tu sais, combien je t'aime.
Tu sabes, lo bien que yo te adoro.
Tu sais, combien je t'adore.
Te amo.
Je t'aime.





Авторы: Andrés Oddone, Daniel Russo Garrido


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.