Boogie - Lolsmh - Interlude - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Boogie - Lolsmh - Interlude




Lolsmh - Interlude
Lolsmh - Interlude
Yo
Yo
LOL crying face, make me shake my head
LOL visage larmoyant, ça me fait secouer la tête
They gon′ (uh)
Ils vont (uh)
Step on me now placed on a pedestal
Me marcher dessus maintenant que je suis sur un piédestal
They find me dead (that's fucked up)
Ils me trouveront mort (c'est dégueulasse)
Yeah that water under the bridge
Ouais, c'est de l'eau qui a coulé sous les ponts
Just use that shit as a charter
Utilise juste cette merde comme une charte
May my friendship be a channel
Que mon amitié soit un canal
For all the pain you can′t harbor
Pour toute la douleur que tu ne peux pas contenir
It's hard for me to be happy
C'est dur pour moi d'être heureux
Wish my girl would just dump me
J'aimerais que ma copine me largue
I done showed you all my ugly
Je t'ai montré toute ma laideur
But why the fuck you ain't judge me?
Mais pourquoi tu ne m'as pas jugé ?
No, my skin ain′t thick, it′s thin
Non, ma peau n'est pas épaisse, elle est fine
It probably bleed soon as you touch me
Elle saignera probablement dès que tu me toucheras
I love it if you hate me
J'adore que tu me détestes
I hate that you fucking love me
Je déteste que tu m'aimes, putain
I've been up and broken up again
J'ai été en couple, puis séparé, encore et encore
And still can′t see the difference
Et je ne vois toujours pas la différence
That's the shit that walls speak about
C'est le genre de choses dont les murs parlent
Like niggas killing niggas
Comme les mecs qui tuent des mecs
Man my bro bro on the brink of being broke
Mec, mon frère est au bord du gouffre
He on the bridge without a rope
Il est sur le pont sans corde
It hit my heart to see the world it ran him low
Ça me brise le cœur de voir le monde l'avoir mis aussi bas
Plus he got a six month old and
En plus, il a un bébé de six mois et
He can barely keep her fed
Il arrive à peine à la nourrir
And gotta deal with baby mama
Et il doit gérer la mère du bébé
Hanging shit over his head
Qui lui met la pression
Man, I went and tell him
Mec, je suis allé le voir et je lui ai dit
"Fuck her bro, I know you ain′t no sucker"
"Au diable, elle, mec, je sais que t'es pas un pigeon"
But I see it in his face, man
Mais je le vois dans ses yeux, mec
He hate that he fucking love her
Il déteste l'aimer, putain
Shit wild
C'est dingue
Shit hit me deep, I'm like start
Ça me touche profondément, genre, commencez
Me out if I stutter and say
Sans moi si je bafouille et dis
I′d give my arm and my leg to get this out my head
Je donnerais mon bras et ma jambe pour sortir ça de ma tête
Uh
Uh
It's crazy, step on me now
C'est fou, marche sur moi maintenant
Placed on a pedestal, they find me dead
Placé sur un piédestal, ils me trouvent mort
Yeah, forever blunt tobacco guts sitting in my bed
Ouais, des mégots de cigarettes qui traînent pour toujours dans mon lit
You, could, could swim forever
Tu pourrais, pourrais nager pour toujours
If you see these tears that I done shed
Si tu voyais toutes les larmes que j'ai versées
I don't know why you shaking your head
Je ne sais pas pourquoi tu secoues la tête
Man, I swear, ooh, niggas ain′t shit
Mec, je jure, ooh, les mecs ne valent rien
Ehh, fuckboy, fuckboy tendencies
Ehh, connard, tendances de connard
Yo, yo, huh
Yo, yo, huh
I know your fight to be free
Je connais ton combat pour être libre
Locked in your mind, I′m surprised
Enfermé dans ton esprit, je suis surpris
And you think that silence is key
Et tu penses que le silence est la clé
You ain't designed to be blind and
Tu n'es pas fait pour être aveugle et
Lost in the night like you be
Perdu dans la nuit comme tu l'es
I know the hurt in your eyes, oh my
Je vois la douleur dans tes yeux, oh mon
You remind me of me
Tu me rappelles moi
And it′s a lot we don't see
Et il y a beaucoup de choses qu'on ne voit pas
Gotta be tough ′cause acting tough all day
Il faut être dur parce qu'on fait semblant d'être dur toute la journée
Shoulder shrugs then show the
On hausse les épaules puis on montre au
World you give no fucks all day
Monde qu'on s'en fout toute la journée
Plus got a story I could never show you
En plus j'ai une histoire que je ne pourrais jamais te montrer
Scared if you open up
J'ai peur que si tu t'ouvres
Niggas just might have leverage on you
Les mecs puissent avoir un ascendant sur toi
Uh, and I'm like "God, why you give your line
Uh, et je me dis "Dieu, pourquoi tu donnes ton numéro
But you ain′t been replying"?
Mais tu ne réponds pas" ?
I'm like "God, say you had my back
Je me dis "Dieu, tu disais que tu me couvrirais
But nigga you been lying"
Mais mec, tu mentais"
I'm like "God, it′s gold I got inside
Je me dis "Dieu, j'ai de l'or à l'intérieur
My shit just needs refining", uh
Ma merde a juste besoin d'être raffinée", uh
And yes, sometimes I need reminder
Et oui, parfois j'ai besoin d'un rappel
Remind me that I′m gonna be
Rappelle-moi que je vais être
Remind me that I'm gonna be straight
Rappelle-moi que je vais aller bien
Remind me if my heart do break
Rappelle-moi que si mon cœur se brise
Remind me that it′s gon' reshape
Rappelle-moi qu'il va se reformer
Remind me nigga stand your ground
Rappelle-moi mec, tiens bon
Remind me not to call Jhene
Rappelle-moi de ne pas appeler Jhene
I helped her get up on her feet
Je l'ai aidée à se remettre sur pied
For me to see her walk away, SMH, Fuck
Me voir la voir s'éloigner, SMH, Putain
I don′t know why you shaking your head
Je ne sais pas pourquoi tu secoues la tête
Man, I swear, niggas ain't shit
Mec, je jure, les mecs ne valent rien
Fuck, yo he′s doing some fuckboy shits
Putain, yo, il fait des trucs de connard
Fuckboy tendencies
Tendances de connard
You just some fuckboy
Tu n'es qu'un connard
Yo yo, shit, here we go
Yo yo, merde, c'est reparti
Every nigga's main is just another nigga's sideline
La copine de chaque mec n'est que le plan cul d'un autre
My hoes won′t know I′m coming
Mes meufs ne sauront pas que j'arrive
If this plane don't got WiFi
Si cet avion n'a pas de wifi
Why I′m over shit when I be under the influence
Pourquoi je suis au-dessus de tout quand je suis sous influence
But wake up feeling bad
Mais je me réveille en me sentant mal
To know the home that I just ruined
De savoir que je viens de ruiner mon foyer
Don't think that you booming and
Ne crois pas que tu cartonne et
Think you on because you ten bags up
Que tu es au top parce que tu as dix sachets de weed
Too much pressure to be on social
Trop de pression pour être sur les réseaux sociaux
(Shut your bitch ass up!)
(Ferme ta gueule !)
Uh, back to this mission I carry out
Uh, retour à cette mission que je mène
We get wind that you tryna′
Si on apprend que tu essaies de nous
Diss then on God, we gon' air it out
clasher, alors par Dieu, on va tout balancer
The creator of feeling sorry
Le créateur du sentiment de culpabilité
I′m dying to get 'em off me
Je meurs d'envie de m'en débarrasser
Line up around the corner to get in your pity party
Faites la queue au coin de la rue pour entrer dans votre fête à la pitié
Pissed 'cause you picked me
Énervé parce que tu m'as démoli
Apart but don′t ever pick me up
Mais tu ne me remontes jamais le moral
Ain′t no gif or emoji depict how
Il n'y a pas de gif ou d'emoji pour décrire à quel point
Much I don't give a fuck
Je m'en fous
It really go
Ça se passe vraiment comme ça
Please don′t compare me to niggas not in my league
S'il te plaît, ne me compare pas à des mecs qui ne sont pas de mon niveau
If I tricked on any bitch
Si j'ai baisé une meuf
Know it's more I got up my sleeve
Sache que j'en ai plus d'un tour dans mon sac
Ain′t no dreams of being Mike, he can't do shit for me
Je ne rêve pas d'être Mike, il ne peut rien faire pour moi
I′m tryna be like G Weeder nigga, that's my big homie
J'essaie d'être comme G Weeder mec, c'est mon grand frère
Free him tho, uh
Libérez-le, uh
Trained to be in hell, niggas got derailed
Entraînés à être en enfer, les mecs ont déraillé
I don't need a scale, everything for sale
Je n'ai pas besoin d'une balance, tout est à vendre
LOL and then I shake my head
LOL et puis je secoue la tête
Step on me now
Marche sur moi maintenant
Placed on a pedestal, they find me dead
Placé sur un piédestal, ils me trouvent mort
Uh, Oh, fuck man
Uh, Oh, putain





Авторы: Keyel Walker, Anthony Tremaine Dixso, Chris Mcclenney


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.