Текст и перевод песни Boogie - Still Thirsty

Still Thirsty

I get lost sometimes
This shit turned me to a different dude
And most the time I don′t be in the mood
And niggas know how liquor do, it got me hitting girls I barely know like "what you finna do?" (thirst)
I'm a different dude
This humble talk got me a bit confused
Let me stop flexing in my interviews and say ya′ll big ass toons
I kinda look at them like interludes, oh man
This shit turned me to a different dude
And most the time I don't be in the mood
We went from tears at the bottom 'til we almost top tier
My biggest fear is I don′t finish through
I said "oh man, shit"
I′m a different dude
And ya'll done finally caught me in the mood
Like how the fuck we made a killing in the land of the dead
On my mama I′m the living proof
And shit it ain't no good day if I don′t think I'm getting better
I can′t say I feel complete if you don't recognize my efforts
Was sleeping on the floor, we turned them covers into beds
We was trying to get ahead, they trying to leave shit severed
Several seats to them niggas, man I'm still standing
Well, well
Well, well, well
No several seats for Sharese and she say she can′t stand me
That′ too bad, you know we never had that family in real life
Cause this shit turned me to a different dude
And most the time I don't be in the mood
It′s different women that I'm hitting too
As soon as I finish, hit Jaymeesha like I′m missing you
Damn, see I'm a different dude
And ya′ll done finally caught me in the mood
Now when I talk about the boppin' and the fucking dick hopping know I'm talking ′bout you niggas too
All bad, with the shame, with the wrist game
How can I not be offensive when I switch lanes
Everybody think they winning in the vendor
How that nigga get shift ain′t shit change
Please forgive me for the calls that I missed
I blame the stew like I can't talk for a bit
And yeah my mama know I love her, but sometimes I get mad like why the fuck we have to struggle?
Why the fuck we wasn′t rich?
Please forgive me for the calls that I missed
I blame the stew like I can't talk for a bit
And yeah my mama know I love her, but sometimes I get mad like why the fuck we have to struggle?
Why the fuck we wasn′t rich?
And then I sit and think how we went from
House to house, she gave us Heaven with no income
I grab a plant with all thorns if you tell me why I had to see my daddy leave
And really what it stem from
And now I see what trickled down from his actions
Cause I see signs that my son lacking passion
Yeah we could pass up our life, but we can't pass up our manners
Can pass up our wife, but can′t pass up these branches
All bad, all you niggas got me cracking up
I heard some shit like I don't rap enough
Or, shit, that I don't want it bad enough and then I heard ′em say like nigga you don′t have our back enough
Fuck
Well I've been stacking up
Nah, really that ain′t accurate cause I just spent my whole damn advance in the pass couple months just to condensate for time we ain't have enough
Wooh

Toujours Assoiffé

Je me perds parfois
Tout ça a fait de moi quelqu'un d'autre
Et la plupart du temps, je ne suis pas d'humeur
Et les gars savent ce que l'alcool fait, ça me fait draguer des filles que je connais à peine genre "qu'est-ce que tu vas faire?" (j'ai soif)
Je suis un autre mec
Ce discours humble me perturbe un peu
Laisse-moi arrêter de frimer dans mes interviews et dire que vous êtes des gros nazes
Je les considère un peu comme des interludes, oh mec
Tout ça a fait de moi quelqu'un d'autre
Et la plupart du temps, je ne suis pas d'humeur
On est passé des larmes au fond du trou jusqu'au sommet
Ma plus grande peur est de ne pas aller jusqu'au bout
J'ai dit "oh mec, merde"
Je suis un autre mec
Et vous m'avez enfin mis dans l'ambiance
Genre comment on a pu faire fortune au pays des morts
Sur la tête de ma mère, j'en suis la preuve vivante
Et merde, ce n'est pas une bonne journée si je ne pense pas que je m'améliore
Je ne peux pas dire que je me sens comblé si tu ne reconnais pas mes efforts
On dormait par terre, on a transformé ces couvertures en lits
On essayait d'avancer, ils essayaient de tout saboter
Plusieurs sièges pour ces gars, moi je suis toujours debout
Eh bien, eh bien
Eh bien, eh bien, eh bien
Pas de siège pour Sharese et elle dit qu'elle ne me supporte pas
C'est dommage, tu sais qu'on n'a jamais eu cette famille dans la vraie vie
Parce que tout ça a fait de moi quelqu'un d'autre
Et la plupart du temps, je ne suis pas d'humeur
C'est avec différentes femmes que je couche aussi
Dès que j'ai fini, j'appelle Jaymeesha comme si tu me manquais
Putain, tu vois, je suis un autre mec
Et vous m'avez enfin mis dans l'ambiance
Maintenant, quand je parle de frime et de bites qui sautent, sache que je parle aussi de vous les gars
Tout est mauvais, avec la honte, avec le jeu de poignet
Comment ne pas être offensant quand je change de voie
Tout le monde pense qu'il gagne chez le vendeur
Comment ce mec se fait virer, rien n'a changé
Pardonnez-moi pour les appels que j'ai manqués
Je rejette la faute sur le ragoût comme si je ne pouvais pas parler pendant un moment
Et oui, ma mère sait que je l'aime, mais parfois je me dis "putain pourquoi on doit galérer?"
Pourquoi on était pas riches?
Pardonnez-moi pour les appels que j'ai manqués
Je rejette la faute sur le ragoût comme si je ne pouvais pas parler pendant un moment
Et oui, ma mère sait que je l'aime, mais parfois je me dis "putain pourquoi on doit galérer?"
Pourquoi on était pas riches?
Et puis je me pose et je pense à comment on est passé de
Maison en maison, elle nous a donné le Paradis sans aucun revenu
Je prends une plante avec toutes ses épines si tu me dis pourquoi j'ai dû voir mon père partir
Et d'où ça vient vraiment
Et maintenant je vois ce que ses actes ont engendré
Parce que je vois des signes que mon fils manque de passion
Ouais on pourrait laisser passer nos vies, mais on ne peut pas laisser passer nos manières
On peut laisser passer nos femmes, mais on ne peut pas laisser passer ces branches
Tout est mauvais, vous me faites tous marrer les gars
J'ai entendu dire que je ne rappais pas assez
Ou, merde, que je n'en voulais pas assez et puis je les ai entendus dire "mec tu ne nous soutiens pas assez"
Putain
Eh bien, j'ai économisé
Non, en fait c'est pas vrai parce que j'ai dépensé toute mon avance ces derniers mois juste pour compenser le temps qu'on n'a pas eu
Wooh