100 Guns - Boogie Down Productions перевод на немецкий

100 Guns

("One... two... three... four...")

(KRS-One singing: to the tune of 'Ebony and Ivory')
KRS and Melodie... live together with D-Nice, and Harmony
Side by side with Rebecca, D-Square, Sidney
B... D... P...!
("One... two... three... four...") Yes!

Chorus: KRS-One

I got a hundred gun two hundred clips
Goin to New York, New York
I got a hundred gun two hundred clips
Goin to New York, New York

Verse One: KRS-One

Well, I'm drivin my car, cross country
With a hundred guns and about six G
Me drivin through a town, me see two cops
They lookin at me funny like they really want stop
Me just turn my head, and gwan on me way
Put hip-hop ina de tape and press play
Me get one block and me hear "Pull ov-ah"
The guns are in the trunk, with a thin cov-ah
They ax me for ID, driver's license prefer
Me ax them "Was I breakin any law, officer?"
They said "Oh yes, you passed county line
Niggers in these here parts now is a crime"
I said "Is that so?", and cocked back me nine
Bust two shots, ina the bwoy head top
His knees just-a-buckle, and his body-a-drop
Me put the car in drive, and me did not stop
When I get to New York, I'm gonna set up shop
Bwoy!

Chorus

("One... two... three... four...")

Verse Two: KRS-One

Me in a hotel, off ninety-five North
Everything's fine, and yes me on course
Me walk to a bathroom, take a lickle leak
But right out the window, I can hear the cops speak
"We have the place surrounded we're about to move in"
That's when I pick up my nine and just begin
PUMP PUMP PUMP! First copper hit the ground
PUMP PUMP PUMP! Second copper go down
Me jump out the window, tryin not to make a sound
Me run to the car, gunfire all around
I start up the engine, bust the barricade
All because illegally I want to get paid
PUMP PUMP PUMP! There goes my tire
Me spun out of control, the car caught on fire
Me jump out the car, put me hands in the air
Cops just surrounding me with pistols everywhere
They put me in the backseat of their car handcuffed
Pushed out them chests like they're big rough and tough
A cop come and said "You'll never sell your guns now"
I said "It doesn't matter, YOU'LL sell them anyhow
You take the guns from me, you sell them for a fee
Anyway you put it, they'll get in the city"
Hahaha... so still

Chorus 2X

FIYAH!

100 Waffen

("Eins... zwei... drei... vier...")

(KRS-One singt: zur Melodie von 'Ebony and Ivory')
KRS und Melodie... leben zusammen mit D-Nice und Harmony
Seite an Seite mit Rebecca, D-Square, Sidney
B... D... P...!
("Eins... zwei... drei... vier...") Ja!

Refrain: KRS-One

Ich hab hundert Waffen, zweihundert Magazine
Fahre nach New York, New York
Ich hab hundert Waffen, zweihundert Magazine
Fahre nach New York, New York

Strophe Eins: KRS-One

Nun, ich fahre mein Auto, quer durchs Land
Mit hundert Waffen und ungefähr sechs Riesen
Ich fahr' durch 'ne Stadt, ich seh' zwei Cops
Sie schauen mich komisch an, als ob sie mich echt anhalten wollen
Ich dreh' nur meinen Kopf und fahr' weiter meines Weges
Leg Hip-Hop ins Tape und drück' Play
Ich komm' einen Block weit und hör' "Ranfahr'n!"
Die Waffen sind im Kofferraum, mit 'ner dünnen Abdeckung
Sie fragen mich nach Ausweis, Führerschein bevorzugt
Ich frag' sie: "Hab' ich irgendein Gesetz gebrochen, Officer?"
Sie sagten: "Oh ja, du hast die Bezirksgrenze überquert
Nigger in diesen Gegenden hier sind jetzt ein Verbrechen"
Ich sagte: "Ach ja?", und spannte meine Neuner
Feuerte zwei Schüsse, in den Kopf des Jungen
Seine Knie knicken einfach ein, und sein Körper fällt
Ich leg' den Gang ein und hielt nicht an
Wenn ich in New York ankomme, werd' ich mein Geschäft aufziehen
Junge!

Refrain

("Eins... zwei... drei... vier...")

Strophe Zwei: KRS-One

Ich bin in 'nem Hotel, an der Ninety-Five North
Alles ist gut, und ja, ich bin auf Kurs
Ich geh' zum Badezimmer, pinkel' 'n bisschen
Aber direkt vor dem Fenster hör' ich die Cops reden
"Wir haben den Ort umstellt, wir rücken gleich ein"
Da nehm' ich meine Neuner und fang' einfach an
PUMP PUMP PUMP! Der erste Bulle geht zu Boden
PUMP PUMP PUMP! Der zweite Bulle geht drauf
Ich spring' aus dem Fenster, versuch', kein Geräusch zu machen
Ich renn' zum Auto, Schüsse überall
Ich starte den Motor, durchbreche die Barrikade
Alles nur, weil ich illegal bezahlt werden will
PUMP PUMP PUMP! Da geht mein Reifen
Ich geriet außer Kontrolle, das Auto fing Feuer
Ich spring' aus dem Auto, heb' die Hände in die Luft
Cops umzingeln mich einfach mit Pistolen überall
Sie setzen mich in Handschellen auf den Rücksitz ihres Autos
Streckten die Brust raus, als wären sie groß, rau und zäh
Ein Cop kommt und sagt: "Du wirst deine Waffen jetzt nie verkaufen"
Ich sagte: "Das macht nichts, IHR werdet sie sowieso verkaufen
Ihr nehmt mir die Waffen weg, ihr verkauft sie gegen Gebühr
Wie auch immer man es dreht, sie werden in die Stadt kommen"
Hahaha... also immer noch

Refrain 2X

FEUER!