Текст и перевод песни Boogie Down Productions - 13 And Good

13 And Good

I walked in the place very big space
Every kind of race dancin' and niggas made chase
A very pretty face, feel the bass
Basses kick, flygirl jumps on my tip
The drink that I sip implies this it it
She looked to be about 26 I ain't dizzy
It's time to get busy!
Welcome female is in my arms.
Overwhelmed by my playboy charms
We jumped in the ride rushed to the crib
I ain't gotta explain what we did
Built to last I simply waxed that
Ax the question, no need for guessin'
Hey baby, how old are you?
21 24 maybe 22
I'm twenty five
She shucked and kinda neeghed
And said, "hee, hee, hee I'm only 13"
13! I need a quick escape
That's statutory rape
But she was GOOD!

Chorus:
GOOD!
(You should been there she was)
GOOD!
(Man that jail term won't be)
GOOD!
(But she looked)
GOOD!
(Man her brothers will beat you)
GOOD!
(Even if I get beat down it was still)
GOOD!

The story gets better, This girl is kinda clever
She said, "I wanna be with you forever"
I said, "Forget it I need to get my life in order
You could almost be my daughter"
She started sighin' and her sighin' turns into cryin'
Her cryin' turns into her replyin'
"Where's the phone?. I think it's time that I went home"
She called her pops and said, "Come get me I'm all alone
I'm sorry daddy I slept with an older man"
He said, "Don't worry. The 45 is in my hand.
I'll be there before you count to four."
One two three four
He's at my door
She said, "See what you did you caused me all this grief.
Your goin' to jail my daddy's a police chief.
If I can't have you no one will.
And I ain't even on the pill."
But you was

Chorus: Repeat 6x
GOOD!

Daddy walked in and the whole scene kinda changed
He grabbed his daughter and almost beat the girl insane
She's cryin' down the hall and now goin' home
He closed the door and, "I'm happy we're all alone
Jump on the bed and look me straight into my eyes
I think your kinda cute, don't make me use my 45"
Daddy's lookin' for a lubricant
He pulled out a little piece of gum and started chemwin' it
He said, "For year I've been lookin for a big strong man
I've got an apartment out in Brooklyn
Only my daughter and I live there
You can see my daughter anytime, anywhere
But it's you that I want to be mine
The price tag is your behind
Don't worry it'll be

Chorus:

GOOD!

The morale of this story?
There is no morale you finish the story for me
When your livin' your life everyday in the hood
Wakin' up in the mornin' should feel

GOOD!

13 Et Bien

J'ai marché dans l'endroit, très grand espace
Chaque type de race dansant et les négros ont fait la chasse
Un visage très joli, sens le rythme
Les basses cognent, la fille vole saute sur mon conseil
La boisson que je sirote implique ceci c'est ça
Elle semblait avoir environ 26 ans, je ne suis pas étourdi
Il est temps de s'occuper!
Bienvenue, la femme est dans mes bras.
Submergée par mes charmes de playboy
Nous avons sauté dans le trajet, nous nous sommes précipités à la maison
Je n'ai pas besoin d'expliquer ce que nous avons fait
Construit pour durer, j'ai simplement ciré ça
Pose la question, pas besoin de deviner
Hé bébé, quel âge as-tu?
21, 24 peut-être 22
J'ai vingt-cinq ans
Elle a secoué et a un peu marmonné
Et dit, "Hee, hee, hee, j'ai seulement 13 ans"
13 ! J'ai besoin d'une évasion rapide
C'est un viol statutaire
Mais elle était BIEN !

Refrain :
BIEN !
(Tu aurais dû être là, elle était)
BIEN !
(Mec, cette peine de prison ne sera pas)
BIEN !
(Mais elle avait l'air)
BIEN !
(Mec, ses frères vont te frapper)
BIEN !
(Même si je me fais tabasser, c'était quand même)
BIEN !

L'histoire devient meilleure, cette fille est un peu maline
Elle a dit : « Je veux être avec toi pour toujours »
J'ai dit : « Oublie ça, j'ai besoin de remettre ma vie en ordre
Tu pourrais presque être ma fille »
Elle a commencé à soupirer et ses soupirs se sont transformés en pleurs
Ses pleurs se sont transformés en sa réponse
« Où est le téléphone ? Je pense qu'il est temps que je rentre à la maison »
Elle a appelé son père et a dit : « Viens me chercher, je suis toute seule
Je suis désolée papa, j'ai couché avec un homme plus âgé »
Il a dit : « Ne t'inquiète pas, le 45 est dans ma main.
Je serai là avant que tu ne comptes jusqu'à quatre »
Un, deux, trois, quatre
Il est à ma porte
Elle a dit : « Tu vois ce que tu as fait, tu m'as causé tout ce chagrin.
Tu vas en prison, mon père est chef de la police.
Si je ne peux pas t'avoir, personne ne le pourra.
Et je ne suis même pas sous la pilule »
Mais tu étais

Refrain : Répéter 6 fois
BIEN !

Papa est entré et toute la scène a un peu changé
Il a attrapé sa fille et a failli battre la fille folle
Elle pleure dans le couloir et rentre maintenant à la maison
Il a fermé la porte et a dit : « Je suis content que nous soyons tous seuls
Saute sur le lit et regarde-moi droit dans les yeux
Je pense que tu es assez mignonne, ne me force pas à utiliser mon 45 »
Papa cherche un lubrifiant
Il a sorti un petit morceau de chewing-gum et a commencé à le mâcher
Il a dit : « Depuis des années, je cherche un homme grand et fort
J'ai un appartement à Brooklyn
Seulement ma fille et moi y vivons
Tu peux voir ma fille à tout moment, n'importe où
Mais c'est toi que je veux être à moi
Le prix est ton derrière
Ne t'inquiète pas, ce sera

Refrain :

BIEN !

La morale de cette histoire ?
Il n'y a pas de morale, tu finis l'histoire pour moi
Quand tu vis ta vie tous les jours dans le quartier
Te réveiller le matin devrait te faire sentir

BIEN !