30 Cops or More - Boogie Down Productions перевод на немецкий

30 Cops or More

(KRS-One)
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

If you a black herb smuggler
They will, watch you by the hour
It only means that if you have more money
Then you have more power
They will come in the night
And they will read you your rights
There is no need to fight
If you're black there is no need to fight

But when them come to arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

Years ago a black man couldn't be a cop
They could only be great dancers
When the whole police department was white
Justice, was the Black Panthers
We've been robbed of our religion
Our government and social position
And you won't see no quick solution
Until you see the black revolution

But when them come to arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

"He's gonna get across the border before we can catch him"
*Dogs barking*
"Just let me draw a bead on his black ass and he's dead"
*Dogs barking*

They arrest us by the hour
Cause the black man in the ghetto has power
If he would wake up and unite
The police department would lose the fight

But when them come to arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

If you a black herb smuggler
They will, watch you by the hour
It only means that if you have more money
Then you have more power
They will come in the night
And they will read you your rights
There is no need to fight
If you're black there is no need to fight

But when them come to arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

"He's gonna get across the border before we can catch him"
*Dogs barking*
"Just let me draw a bead on his black ass and he's dead"
*Dogs barking*
"He's gonna make it"
"Let the dogs go!"
"No I won't do it!"
"He's got full, they've only got two"
"They'll tear him apart, I won't do it"
"Let the dogs go!"
"Turn loose those dogs!"

30 Bullen oder mehr

(KRS-One)
Wenn sie einen
schwarzen Mann verhaften, brauchen sie 30 Bullen oder mehr. nun ja
Wenn sie einen
schwarzen Mann verhaften, brauchen sie 30 Bullen oder mehr. nun ja hey

Wenn du ein schwarzer Kräuterschmuggler bist
Werden sie dich stundenlang beobachten
Es bedeutet nur, dass wenn du mehr Geld hast
Dann hast du mehr Macht
Sie werden in der Nacht kommen
Und sie werden dir deine Rechte vorlesen
Es gibt keinen Grund zu kämpfen
Wenn du schwarz bist, gibt es keinen Grund zu kämpfen

Aber wenn sie kommen, um einen
schwarzen Mann zu verhaften, brauchen sie 30 Bullen oder mehr. nun ja
Wenn sie einen
schwarzen Mann verhaften, brauchen sie 30 Bullen oder mehr. nun ja hey

Vor Jahren konnte ein schwarzer Mann kein Bulle sein
Sie konnten nur großartige Tänzer sein
Als die ganze Polizeibehörde weiß war
Gerechtigkeit, das waren die Black Panthers
Man hat uns unserer Religion beraubt
Unserer Regierung und sozialen Stellung
Und du wirst keine schnelle Lösung sehen
Bis du die schwarze Revolution siehst

Aber wenn sie kommen, um einen
schwarzen Mann zu verhaften, brauchen sie 30 Bullen oder mehr. nun ja
Wenn sie einen
schwarzen Mann verhaften, brauchen sie 30 Bullen oder mehr. nun ja hey

"Er wird über die Grenze kommen, bevor wir ihn fangen können"
*Hundegebell*
"Lass mich nur auf seinen schwarzen Arsch zielen und er ist tot"
*Hundegebell*

Sie verhaften uns stündlich
Denn der schwarze Mann im Ghetto hat Macht
Wenn er aufwachen und sich vereinen würde
Würde die Polizeibehörde den Kampf verlieren

Aber wenn sie kommen, um einen
schwarzen Mann zu verhaften, brauchen sie 30 Bullen oder mehr. nun ja
Wenn sie einen
schwarzen Mann verhaften, brauchen sie 30 Bullen oder mehr. nun ja hey

Wenn du ein schwarzer Kräuterschmuggler bist
Werden sie dich stundenlang beobachten
Es bedeutet nur, dass wenn du mehr Geld hast
Dann hast du mehr Macht
Sie werden in der Nacht kommen
Und sie werden dir deine Rechte vorlesen
Es gibt keinen Grund zu kämpfen
Wenn du schwarz bist, gibt es keinen Grund zu kämpfen

Aber wenn sie kommen, um einen
schwarzen Mann zu verhaften, brauchen sie 30 Bullen oder mehr. nun ja
Wenn sie einen
schwarzen Mann verhaften, brauchen sie 30 Bullen oder mehr. nun ja hey

"Er wird über die Grenze kommen, bevor wir ihn fangen können"
*Hundegebell*
"Lass mich nur auf seinen schwarzen Arsch zielen und er ist tot"
*Hundegebell*
"Er wird es schaffen"
"Lass die Hunde los!"
"Nein, das werde ich nicht tun!"
"Er hat voll, sie haben nur zwei"
"Sie werden ihn zerreißen, ich werde es nicht tun"
"Lass die Hunde los!"
"Lass diese Hunde los!"