Текст и перевод песни Boogie Down Productions - 30 Cops or More

30 Cops or More

(KRS-One)
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

If you a black herb smuggler
They will, watch you by the hour
It only means that if you have more money
Then you have more power
They will come in the night
And they will read you your rights
There is no need to fight
If you're black there is no need to fight

But when them come to arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

Years ago a black man couldn't be a cop
They could only be great dancers
When the whole police department was white
Justice, was the Black Panthers
We've been robbed of our religion
Our government and social position
And you won't see no quick solution
Until you see the black revolution

But when them come to arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

"He's gonna get across the border before we can catch him"
*Dogs barking*
"Just let me draw a bead on his black ass and he's dead"
*Dogs barking*

They arrest us by the hour
Cause the black man in the ghetto has power
If he would wake up and unite
The police department would lose the fight

But when them come to arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

If you a black herb smuggler
They will, watch you by the hour
It only means that if you have more money
Then you have more power
They will come in the night
And they will read you your rights
There is no need to fight
If you're black there is no need to fight

But when them come to arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now
When they arrest a
Black man, they need 30 cops or more. well now hey

"He's gonna get across the border before we can catch him"
*Dogs barking*
"Just let me draw a bead on his black ass and he's dead"
*Dogs barking*
"He's gonna make it"
"Let the dogs go!"
"No I won't do it!"
"He's got full, they've only got two"
"They'll tear him apart, I won't do it"
"Let the dogs go!"
"Turn loose those dogs!"

30 flics ou plus

(KRS-One)
Quand ils arrêtent un
Noir, il faut 30 flics ou plus. eh bien maintenant
Quand ils arrêtent un
Noir, il faut 30 flics ou plus. eh bien maintenant hé

Si tu es un trafiquant de beuh noir
Ils vont te surveiller pendant des heures
Cela signifie simplement que si tu as plus d'argent
Alors tu as plus de pouvoir
Ils viendront la nuit
Et ils te liront tes droits
Il n'y a pas besoin de se battre
Si tu es noir, il n'y a pas besoin de se battre

Mais quand ils viennent arrêter un
Noir, il faut 30 flics ou plus. eh bien maintenant
Quand ils arrêtent un
Noir, il faut 30 flics ou plus. eh bien maintenant hé

Il y a des années, un noir ne pouvait pas être flic
Ils ne pouvaient être que de grands danseurs
Quand tout le département de police était blanc
La justice, c'était les Black Panthers
On nous a volé notre religion
Notre gouvernement et notre position sociale
Et tu ne verras pas de solution rapide
Avant de voir la révolution noire

Mais quand ils viennent arrêter un
Noir, il faut 30 flics ou plus. eh bien maintenant
Quand ils arrêtent un
Noir, il faut 30 flics ou plus. eh bien maintenant hé

"Il va passer la frontière avant qu'on ne l'attrape"
*Aboiement de chiens*
"Laisse-moi juste le viser et il est mort"
*Aboiement de chiens*

Ils nous arrêtent pendant des heures
Parce que le noir du ghetto a du pouvoir
S'il se réveillait et s'unissait
Le département de police perdrait la bataille

Mais quand ils viennent arrêter un
Noir, il faut 30 flics ou plus. eh bien maintenant
Quand ils arrêtent un
Noir, il faut 30 flics ou plus. eh bien maintenant hé

Si tu es un trafiquant de beuh noir
Ils vont te surveiller pendant des heures
Cela signifie simplement que si tu as plus d'argent
Alors tu as plus de pouvoir
Ils viendront la nuit
Et ils te liront tes droits
Il n'y a pas besoin de se battre
Si tu es noir, il n'y a pas besoin de se battre

Mais quand ils viennent arrêter un
Noir, il faut 30 flics ou plus. eh bien maintenant
Quand ils arrêtent un
Noir, il faut 30 flics ou plus. eh bien maintenant hé

"Il va passer la frontière avant qu'on ne l'attrape"
*Aboiement de chiens*
"Laisse-moi juste le viser et il est mort"
*Aboiement de chiens*
"Il va s'en sortir"
"Lâche les chiens!"
"Non, je ne le ferai pas!"
"Il a plein, ils n'ont que deux"
"Ils vont le déchirer, je ne le ferai pas"
"Lâche les chiens!"
"Lâche ces chiens!"