Boogie Down Productions - 7 Dee Jays - перевод текста песни на русский

YES! Chillin in the place right now

ДА! Расслабляемся прямо сейчас

Harmony and Heather B, Ms. Melodie

Хармони и Хизер Би, Мисс Мелоди

DJ Jamal-Ski, DJ Kenny Parker

Диджей Джамал-Ски, Диджей Кенни Паркер

And of course we are gettin MUCH DARKER

И, конечно же, мы становимся НАМНОГО ТЕМНЕЕ

Because the Africanism is in EFFECT

Потому что африканизм в ДЕЙСТВИИ

So check it out, MAN!

Так что, проверьте, красавица!

And try not to bite the lyrics

И постарайся не кусать слова

POI!

БАМ!

So come in now with the of the day

Так что заходи сейчас с сегодняшним предложением

Because we don't play

Потому что мы не играем

KRS-One

It takes 7 Dee Jays to control a sound

Нужно 7 диджеев, чтобы контролировать звук

It takes one soundsystem playin music loud

Нужна одна звуковая система, играющая громкую музыку

It takes 7 Dee Jays to control a sound

Нужно 7 диджеев, чтобы контролировать звук

But D-Nice, you're gonna make the party live

Но D-Nice, ты заставишь вечеринку ожить

Bust it, yo

Давай, детка

I love to diss whores, I love to do tours

Я люблю диссить шлюх, я люблю гастролировать

Makin young ladies just drop their drawers

Заставлять молодых девушек просто снимать свои трусики

And when they drop em, I don't kick em, check it

И когда они их снимают, я их не бросаю, проверь

Like the Fat Boys said, I "Brrrrrrrr, STICK EM!"

Как сказали Fat Boys, я "Бррррр, ПРИКЛЕИЛ ИХ!"

From that point on, I say we're on for the night

С этого момента, я говорю, мы на всю ночь

But I love it when the girl just call me D-Nice

Но мне нравится, когда девушка просто зовет меня D-Nice

And if she gets bold and try to ask for a fee

И если она наглеет и пытается попросить гонорар

I say, "Please hoe, it's all about me"

Я говорю: "Пожалуйста, шлюха, все дело во мне"

It's not the star spangled banner or the red white and blue

Это не звездно-полосатый флаг или красно-бело-синий

But the underground sister from the Edutainment crew

Но андеграундная сестра из команды Edutainment

So what you do, is back up if you work for Bush

Так что ты делаешь, так это отступаешь, если работаешь на Буша

Cause all the Presidential prison pushin politicians

Потому что все президентские тюремные толкающие политики

Gotta get MUSHED, gimme back my land you SUCKA

Должны быть РАЗДАВЛЕНЫ, верни мне мою землю, ПРИСОСКА

You beat down my father and you raped my mother Africa

Ты избил моего отца и изнасиловал мою мать Африку

And now you wanna laugh at her

А теперь ты хочешь смеяться над ней

I feel like pickin up a razor, and slashin ya

Мне хочется взять бритву и порезать тебя

Snatch up Margaret Thatcher and unmaskin her

Схватить Маргарет Тэтчер и разоблачить ее

To find out she's a man without a manicure

Чтобы узнать, что она мужчина без маникюра

Go to President DeKlerk without askin her

Пойти к президенту Де Клерку, не спрашивая ее

And BUST SOME SHOTS for South Africa

И ВЫПУСТИТЬ НЕСКОЛЬКО ВЫСТРЕЛОВ за Южную Африку

And if Margaret jumps in, I start bashin her

И если Маргарет вмешается, я начну бить ее

For every freedom fighter start crashin her

За каждого борца за свободу, начну крушить ее

And then Heather B will get nastier

И тогда Хизер Би станет еще злее

And pull out my two shot derringer

И достанет свой двуствольный дерринджер

Cause yes, Heather B comes classier

Потому что да, Хизер Би становится класснее

Cause Heather B, Jamal-Ski, and KRS the trainer

Потому что Хизер Би, Джамал-Ски и KRS тренер

Makes up the dope crew called, Edutainer

Составляют крутую команду под названием Edutainer

You'll find the law of balance on the two turntables

Вы найдете закон баланса на двух вертушках

So look out for the FRESH Edutainer label

Так что следите за СВЕЖИМ лейблом Edutainer

Biddi-by-by, by, by-by-by, Jamal-Ski, ki-ki-kiyah!

Бидди-бай-бай, бай, бай-бай-бай, Джамал-Ски, ки-ки-кия!

{Best guess}

{Предположение}

Jump up and be upon the mic and stick em

Вскочи и будь на микрофоне и приклей их

Come follow me the man me work for the mic

Следуй за мной, мужик, я работаю на микрофон

They call me top celebrity

Они называют меня главной знаменитостью

Me bigga me badda mad hatta me callin it well and dead-ly

Я больше, я хуже, безумная шляпа, я называю это хорошо и смертельно

Me nah got no nine millimeter, me not want ya uzi

У меня нет девятимиллиметрового, мне не нужен твой узи

But I kill run a leggin on Misses Dancee

Но я убиваю, убегая от мисс Дэнси

BLAM! BLAM! We comin out and yes you are the don

БАМ! БАМ! Мы выходим, и да, ты дон

You hold for the mic upon they call me lyrical champion

Ты держишься за микрофон, когда они называют меня лирическим чемпионом

Me bigga me black, me know if me chat, ya know me and ya done

Я больше, я черный, я знаю, если я болтаю, ты знаешь меня, и ты закончил

Me read from Genesis unto Relevation

Я читаю от Бытия до Откровения

Me nice and into England, nice it up in Ja-pan

Я хорош и в Англии, хорош в Японии

Me have armitage, me have enough stylee

У меня есть армитаж, у меня достаточно стиля

Me whyla, grab the mic andna, sing to me, andna

Я дикий, хватай микрофон и пой мне, и

Come in de dance with the NUFF stylee

Заходи на танцпол с ДОСТАТОЧНЫМ стилем

And KRS-One, now comin in with Harmony

И KRS-One, теперь приходит с Хармони

Now I'm comin to the dancehall, everybody call

Теперь я прихожу в танцзал, все зовут

Follow me follow me, Sister Harmony

Следуй за мной, следуй за мной, сестра Хармони

I perk, perk, perk, perk you up-a

Я взбодрю, взбодрю, взбодрю тебя

You don't need no coffee, let me, fill your cup-a

Тебе не нужен кофе, позволь мне наполнить твою чашку

Perk, perk, perk, perk you up-a

Взбодрю, взбодрю, взбодрю тебя

You don't need no coffee, let me, fill your cup

Тебе не нужен кофе, позволь мне наполнить твою чашку

I'm a, stimulator, administrator

Я стимулятор, администратор

Activator, initiator

Активатор, инициатор

Captivator, originator

Пленитель, создатель

Perculator, perk you up

Перколятор, взбодрю тебя

It's Harmony, the minor key

Это Хармони, минорная клавиша

That moves with the rhythm passionately

Которая движется с ритмом страстно

I ain't ego trippin I do it humbly

Я не эгоистка, я делаю это скромно

Cause everybody's bound to hear the sound of BDP

Потому что каждый обязан услышать звук BDP

It's easy, for me you see

Это легко для меня, понимаешь

I ain't the one or the two, I'm the three

Я не один или два, я три

And three (badda-ba-ba-by-by) it's the magic numberrr

И три (бадда-ба-ба-бай-бай) это магическое число

(Badda-ba-ba-by-by)

(Бадда-ба-ба-бай-бай)

KRS-One

It takes 7 Dee Jays to control a sound

Нужно 7 диджеев, чтобы контролировать звук

It takes one soundsystem playin music loud

Нужна одна звуковая система, играющая громкую музыку

It takes 7 Dee Jays to control a sound

Нужно 7 диджеев, чтобы контролировать звук

But KRS, you're gonna make the party live

Но KRS, ты заставишь вечеринку ожить

Well now it's Blastmaster KRS-One

Ну, теперь это Blastmaster KRS-One

When we come in the dance, my lyrics not done

Когда мы приходим на танцы, мои стихи не закончены

Pray to my father cause yes me are the son

Молюсь своему отцу, потому что да, я сын

Cause you are the guide and my pro-tection

Потому что ты - мой проводник и моя защита

Any sucker MC must run come

Любой лох MC должен бежать

Kyan't test the Boogie Down Production man

Не могу испытать человека из Boogie Down Productions

Move ya ras claat, BDP stand alone

Двигай свою задницу, BDP стоит один

1990 lyrics 'pon the microphone

Стихи 1990 года на микрофоне

Every posse KNOW we come in the dance

Каждая команда ЗНАЕТ, что мы приходим на танцы

We teach reality-ta-tee an'

Мы учим реальности-та-ти и

Reality, reality-ta-ta-tee

Реальность, реальность-та-та-ти

We nah deal with sickness and negativity

Мы не имеем дела с болезнью и негативом

We come up in the dance in the ruff stylee

Мы приходим на танцы в грубом стиле

In the discipline KRS-One is just a flyer

В дисциплине KRS-One - просто летун

Come up in the dance with my man called Edi Ayah

Прихожу на танцы со своим приятелем по имени Эди Айя

On the con-sole we have the man D-Square

На консоли у нас есть чувак D-Square

Come up in the dance, and him must comb him hair-ah

Приходит на танцы, и он должен расчесать свои волосы

Come up in the dance, and me let off a clip-ah

Прихожу на танцы, и выпускаю обойму

At George Bush, cause him D my nigga

В Джорджа Буша, потому что он мой ниггер

KRS-One, him the President come

KRS-One, он президент пришел

The crew called BDP, Melo-di-di-de-de

Команда называется BDP, Мелоди-ди-ди-де-де

Comin live and direct in full effect

Выступаю вживую и непосредственно в полном эффекте

Ms. M-E-L-O-D-I-E on the mic check

Мисс М-Е-Л-О-Д-И-Я, проверка микрофона

Well I'm up in your face like the wind from a blizzard

Ну, я прямо перед твоим лицом, как ветер из метели

Got my wrap around your throat, like you're chokin on a gizzard

Обернула свой рэп вокруг твоего горла, как будто ты давишься желудком

If someone said, well damn, who is it?

Если кто-то сказал, черт возьми, кто это?

It's Ms. Melodie, the real, so get with it

Это Мисс Мелоди, настоящая, так что привыкай

Fatalistic pessimistic, a big conspiracy

Фатальный пессимизм, большой заговор

The way they treat blacks, in white society

То, как они относятся к черным в белом обществе

It's erection rebellion, revolution uprisin

Это восстание эрекции, восстание революции

Takin no shorts, because JAH is guidin

Не принимаю шорт, потому что ДЖА ведет

Government they try to manage and rule

Правительство, они пытаются управлять и править

Dictate, regulate, and perpetrate the fool

Диктовать, регулировать и совершать глупости

That's why I search, explore, inspect, investigate

Вот почему я ищу, исследую, проверяю, расследую

Drop down knowledge, and KILL dub plates

Выкладываю знания и УБИВАЮ дублирующие пластинки

Kill dub plate-ah mi say kill dub plate-ah

Убей дубль пластинку, я говорю, убей дубль пластинку

Kill dub plate-ah mi say kill dub plate-ah

Убей дубль пластинку, я говорю, убей дубль пластинку

KRS-One, boy, must come fi straighter

KRS-One, парень, должен прийти прямее

Comin up and doin the dance but not from eighty-eight-ah

Прихожу и танцую, но не с восемьдесят восьмого

Every posse know me come in the dance not later

Каждая команда знает, что я прихожу на танцы не поздно

Come in early, every posse captivator

Прихожу рано, каждый захватывающий команду

KRS-One, and enough herb gate-ah

KRS-One, и достаточно травы

Come up in the dance, and we cannot debate-ah

Прихожу на танцы, и мы не можем спорить

KRS-One, them call me KRS-One-ah

KRS-One, они зовут меня KRS-One

KRS-One, me come to nice up any ja-a-am

KRS-One, я пришел, чтобы украсить любой джем

KRS-One, them call me KRS-One-ah

KRS-One, они зовут меня KRS-One

KRS-One, me come to nice up any jam

KRS-One, я пришел, чтобы украсить любой джем

Me comin in the dance, with the crew called BDP-ah

Я прихожу на танцы с командой под названием BDP

Down with the set is a Harmony-ah

Вместе с командой - Хармони

Ms. Melodie and my man Kenny P ah

Мисс Мелоди и мой приятель Кенни П

Come in Jam and look at what a raw stylee

Заходи на джем и посмотри, какой сырой стиль

{Best gues}

{Предположение}

Them name me permanent, permanent, permanent, permanent

Они называют меня постоянный, постоянный, постоянный, постоянный

Pick-a-dig-dinny

Пика-диг-динни

Jump up upon me come to run it again

Вскочи на меня, я пришел, чтобы запустить это снова

Me work pon the microphone you betta tell your best friend

Я работаю на микрофоне, ты лучше скажи своему лучшему другу

Tell your mudda and tell you fadda

Скажи своей маме и скажи своему папе

And tell your sista and yuh bruda

И скажи своей сестре и своему брату

A when they hold fi di mic they call me DJ Murderahh

А когда они держат микрофон, они называют меня Диджей Убийца

Me lyrical champion, they call me lyrical champion

Я лирический чемпион, они называют меня лирическим чемпионом

Lyrical champion, they call me lyrical champion, FOLLOW ME NOW

Лирический чемпион, они называют меня лирическим чемпионом, СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ СЕЙЧАС

Lyrical champion, well they call me lyrical champion, FLASH IT

Лирический чемпион, ну, они называют меня лирическим чемпионом, ПОКАЖИ ЭТО

Oil the mic and ah, me on the jam

Смажь микрофон, и я на джеме

Jump upon the mala the mic in ah me hand an' a

Прыгни на малу, микрофон в моей руке, и

When me do that, the dancehall fi run

Когда я делаю это, танцпол должен бежать

Some of dem sell fi cocaine, some of dem sell ganjah

Некоторые из них продают кокаин, некоторые из них продают ганджу

But I'm the one msn Jamal me sell the culture stylah

Но я тот самый Джамал, я продаю стиль культуры

And me hold pon the microphone, they call me entertainer

И я держусь за микрофон, они называют меня артистом

Now, top celebrity, top celebrity, top celebrity rankin

Теперь, главная знаменитость, главная знаменитость, рейтинг главной знаменитости

Top celebrity, top celebrity, hoo-hah, ha-hah!

Главная знаменитость, главная знаменитость, ху-ха, ха-ха!

Top celebrity, top celebrity, top celebrity rankin

Главная знаменитость, главная знаменитость, рейтинг главной знаменитости

I'm the one Jamal-Ski dem from New York City-ah

Я тот самый Джамал-Ски из Нью-Йорка

What dey call me, BDP posse an' a

Как они меня называют, команда BDP и

Jamal now can rewind stylee

Джамал теперь может перематывать в стиле

Rewind circulate, never ever imitate

Перематывать, циркулировать, никогда не подражать

When me hold pon the microphone, say me lyrics dem great

Когда я держу микрофон, говорю, что мои тексты великолепны

Test me, and you'll, test your fate

Испытай меня, и ты испытаешь свою судьбу

BLAM! BLAM! Jamal now can know yes you are the Don an' a

БАМ! БАМ! Джамал теперь знает, да, ты Дон, и

Come in now KRS-One, an' a

Заходи сейчас, KRS-One, и

Ma-ma, ma-ma, ma

Ма-ма, ма-ма, ма

Ma-ma, ma-ma, ma

Ма-ма, ма-ма, ма

Ma-ma-ma-ma, ma

Ма-ма-ма-ма, ма

Me a melt down the sound-ah

Я плавлю звук

Melt down the sound, come mi say melt down the sound-ah

Плавлю звук, прихожу, я говорю, плавлю звук

KRS-One, the master of the verb and noun ah

KRS-One, мастер глагола и существительного

Jump in the dance and my skin is yes browner

Прыгаю в танце, и моя кожа, да, коричневее

Kings, mash up, crown

Короли, сокрушите корону

Queen, rip up, dancehall gown ah

Королева, разорви платье для танцев

Every posse know that we ah rule every sound

Каждая команда знает, что мы правим каждым звуком

Jump up in the dance and run every town ah

Вскочи в танце и пробегись по каждому городу

DJ, nuff, clown

Диджей, много клоунов

Come up in the dance, BUCKS em right down ah

Приходи на танцы, СБИВАЙ их прямо сейчас

If you a Prince we'll flood ya and you drown ah

Если ты принц, мы затопим тебя, и ты утонешь

KRS-One ah, mash up better sound ah

KRS-One, сокруши лучший звук

Satan in the dance, we a mash right down ah

Сатана на танцах, мы сокрушаем прямо сейчас

Down, to the ground

Вниз, на землю

KRS him have the number one sound

У KRS есть звук номер один

Sound sound sound, sound-sound sound sound sound

Звук, звук, звук, звук-звук, звук, звук, звук

Number one sound WHAT in creation

Звук номер один, ЧТО в творении

Play with yourself it's called masturbation

Играй с собой, это называется мастурбация

Chop it off, castration

Отруби это, кастрация

Jesus Christ get the crucifixion

Иисус Христос получил распятие

Three days later, resurrection

Три дня спустя, воскресение

He's comin back, read Revelation

Он возвращается, читай Откровение

Close the book, pick up your gun

Закрой книгу, возьми свой пистолет

And fight in the African revolution

И сражайся в африканской революции

Righteous man, get liberation

Праведник, получи освобождение

Wicked man get execution

Злой человек получит казнь

It's called the battle of armageddeon

Это называется битва при Армагеддоне

Through my mouth is a translation

Через мой рот - перевод

Unto recknoning to circulation

До расчета к обращению

Nuff African education

Много африканского образования

DJ Kenny Parker YES you are the don

Диджей Кенни Паркер, ДА, ты дон

Edutainer teach nuff wisdom

Edutainer учит много мудрости

KRS-One

It takes 7 Dee Jays to control a sound

Нужно 7 диджеев, чтобы контролировать звук

It takes one soundsystem playin music loud

Нужна одна звуковая система, играющая громкую музыку

It takes 7 Dee Jays to control a sound

Нужно 7 диджеев, чтобы контролировать звук

But Scott LaRock, you're gonna make the party live

Но Скотт ЛаРок, ты заставишь вечеринку ожить

It takes

Нужно

1 dee jay, jigga jay ah jay ah jay

1 диджей, джига джей а джей а джей

Ah 1 a jay jay ah jigga jay ah jay

А 1 а джей джей а джига джей а джей

It takes 1, jigga jay jay, a jigga jay jay

Нужно 1, джига джей джей, а джига джей джей

Ah 1 a jay jay ah jigga jay

А 1 а джей джей а джига джей

It takes a jigga to your face, a jigga jay jay

Нужно джига к твоему лицу, джига джей джей

Ah 1 a jay jay ah jigga jay, a jigga jigga

А 1 а джей джей а джига джей, джига джига

1 a jay jay a jay jigga jay a jay

1 а джей джей а джей джига джей а джей

1 jigga jay a jigga jay a jigga jay a

1 джига джей а джига джей а джига джей а

Boogie Down Productions - 7 Dee Jays

Текст и перевод песни Boogie Down Productions - 7 Dee Jays

Альбом