Текст и перевод песни Boogie Down Productions - Beef

Beef

Beef, what a relief
When will this poisonous product cease?
This is another public service announcement
You can believe it, or you can doubt it
Let us begin now with the cow
The way it gets to your plate and how
The cow doesn't grow fast enough for man
So through his greed he makes a faster plan
He has drugs to make the cow grow quicker
Through the stress the cow gets sicker
Twenty-one different drugs are pumped
Into the cow in one big lump
So just before it dies, it cries
In the slaughterhouse full of germs and flies
Off with the head, they pack it, drain it, and cart it
And there it is, in your local supermarket
Red and bloody, a corpse, neatly packed
And you wonder about heart attacks?
Come on now man let's be for real
You are what you eat is the way I feel
But, the Food and Drug Administration
Will tell you meat is the perfect combination
See cows live under fear and stress
Trying to think what's gonna happen next
Fear and stress can become a part of you
In your cells and blood, this is true
So when the cow is killed, believe it
You preserve those cells, you freeze it
Thaw it out with the blood and season it
Then you sit down and begin eatin it
In your body, it's structure becomes your structure
All the fear and stress of another
Any drug is addictive by any name
Even drugs in meat, they are the same
The FDA has America strung out
On drugs in beef no doubt
So if you think that what I say is a bunch of crock
Tell yourself you're gonna try and stop
Eatin meat and you'll see you can't compete
It's the number one drug on the street
Not crack, cause that was made for just black
But brown beef, for all American teeth
Life brings life and death brings death
Keep on eatin the dead and what's left
Absolute disease and negative
Read the book 'How to Eat to Live'
By Elijah Muhammad, it's a brown paperback
For anybody, either white or black
See how many cows must be pumped up fatter
How many rats gotta fall in the batter
How many chickens that eat shit you eat
How much high blood pressure you get from pig feet
See you'll consume, the FDA could care less
They'll sell you donkey meat and say it's
FRESH! For nineteen-ninety, you SUCKERS

Bœuf

Bœuf, quel soulagement
Quand ce produit toxique cessera-t-il ?
Voici un autre message d'intérêt public
Tu peux y croire, ou tu peux en douter
Commençons maintenant par la vache
La façon dont elle arrive dans ton assiette et comment
La vache ne grandit pas assez vite pour l'homme
Alors, par cupidité, il crée un plan plus rapide
Il a des drogues pour faire grossir la vache plus vite
Sous le stress, la vache tombe malade
Vingt et un médicaments différents sont pompés
Dans la vache en un seul gros morceau
Alors, juste avant de mourir, elle pleure
Dans l'abattoir plein de germes et de mouches
La tête enlevée, ils l'emballent, la vident et la transportent
Et voilà, dans ton supermarché local
Rouge et sanglant, un cadavre, soigneusement emballé
Et tu te demandes pourquoi il y a des crises cardiaques ?
Allez, mec, soyons réalistes
Tu es ce que tu manges, c'est comme ça que je me sens
Mais, la Food and Drug Administration
Te dira que la viande est la combinaison parfaite
Tu vois, les vaches vivent dans la peur et le stress
Essayant de penser à ce qui va se passer ensuite
La peur et le stress peuvent faire partie de toi
Dans tes cellules et ton sang, c'est vrai
Alors, quand la vache est tuée, crois-moi
Tu conserves ces cellules, tu les congèles
Tu les dégèles avec le sang et tu les assaisonnes
Ensuite, tu t'assois et tu commences à les manger
Dans ton corps, sa structure devient ta structure
Toute la peur et le stress d'un autre
Toute drogue est addictive, quel que soit son nom
Même les drogues dans la viande, elles sont les mêmes
La FDA a drogué l'Amérique
Avec des drogues dans le bœuf, sans aucun doute
Alors, si tu penses que ce que je dis est un tas de conneries
Dis-toi que tu vas essayer d'arrêter
De manger de la viande, et tu verras que tu ne peux pas rivaliser
C'est la drogue numéro un dans la rue
Pas le crack, car c'était fait pour les noirs
Mais le bœuf brun, pour toutes les dents américaines
La vie apporte la vie, et la mort apporte la mort
Continue à manger des morts, et ce qui reste
Maladie absolue et négative
Lis le livre "Comment manger pour vivre"
Par Elijah Muhammad, c'est un livre de poche marron
Pour tout le monde, blanc ou noir
Regarde combien de vaches doivent être pompées pour être plus grasses
Combien de rats doivent tomber dans la pâte
Combien de poulets qui mangent de la merde, tu manges
Combien d'hypertension artérielle tu obtiens avec les pieds de porc
Tu vois, tu vas consommer, la FDA s'en fiche
Ils te vendront de la viande d'âne et diront que c'est
FRAIS ! Pour dix-neuf-quatre-vingt-dix, vous êtes des SUCEURS