Текст и перевод песни Boogie Down Productions - Criminal Minded (Album Version)

Criminal Minded (Album Version)

Intro: (sung by KRS-One to the tune of the Beatles "Hey Jude")

Boogie Down Productions will always get paid
We'll take the wackest song and make it better
Remember to let us into your skin
Cause then you'll begin, to master
Rhymin rhymin rhymin

Verse One: KRS-One

Criminal minded, you've been blinded
Lookin for a style like mine you can't find it
They are the audience, I am the lyricist
Sometimes the suckas on the side gotta hear this
Page, a rage, and I'm not in a cage
Free as a bird to fly up out on stage
Ain't here for no frontin just to say a little somethin
Ya suckaz don't like me cause you're all about nothin
However, I'm really fascinating to the letter
My all-around performance gets better and better
My English grammar comes down like a hammer
You need a style, I need to pull your file
I don't beg favors, you're kissing other people's ---
I write and produce myself just as fast
Keep my hair like this, got no time for Jheri curls
Attractin only women, got no time for little girls

(KRS sings again) Cause girls look so good
But their brain is not ready, I don't know
I'd rather talk to a woman
Cause her mind is so steady, so here we go

I'm not a musical maniac or b-boy fanatic
I simply made use of what was upstairs in the attic
I've listened to these MC's back when I was a kid
But I bust more shots than they ever did
I mean this is not the best of KRS, it's just a section
But how many times must I point you in the right direction
You need protection, when I'm on the mic
Because my mouth is like a 9 millimeter windpipe
You're a king, I'm a teacher
You're a b-boy, I'm a scholar
If this was a class, well it would go right under drama
See kings lose crowns but teachers stay intelligent
Talkin big words on the mic but still irrelevant
Especially when you're not, college material
Wake up every morning to your Lucky Charms cereal
DJ Scott LaRock has a college degree
Blastmaster KRS writes poetry
I won't go deeper in the subject cause that gets me bored
It's a shame to know some MC's on the mic are fraud
Sayin styles like this to create a diss
But if you listen, who you dissin?
See I am a musician
Rappin on the mic like this to me is fine
Cause if I really want to battle I will put out a nine
You can see that Scott LaRock and I are mentally binded
In other words we're both Criminal Minded

Verse Two: KRS-One

We're not promoting violence, we're just havin some fun
He's Scott LaRock, I'm KRS-One
Never off-beat cause it don't make sense
Grab the microphone, relaxed and not tense
You waited, debated, and now you activated
A musical genius that could not be duplicated
See I have the formula for rockin the house
If you cannot rock a party do not open your mouth
It's that simple, no phony cosmetics to your pimple
Take another look because the gear is not wrinkled
The K, the R, the S, the O, the N, the E
Sayin rhyme for eighty-seven not from 1983
Well versed, to rehearse, and my rhymes are my curse
Originality come first but the suckers get worse
Allow me to include I have a very stable mood
Poetic education of a high altitude
I'm not an MC, so listen, call me poet or musician
A genius when it comes to making music with ambition
I'm cool, collected with the rhyme I directed
Don't wanna be elected as the king of a record
Just respected by others as the man with the solution
An artist of the 80's came and left his contribution
On wax, relax, there's 24 tracks
After years of rocking parties now I picked up the knack
Because everything that flows from out my larynx
Takes years of experience and bottles of Beck's
I cannot seem to recollect the time I didn't have sex
Is it real or is it Memorex?
I'm livin in a city known as New York State
Sucka MC's gotta wait while I translate
I hang with real live dreads with knowledge in their heads
People with ambition and straight up musicians
Although our lives have been so uprooted
I have it included, you all get zooted
So take each letter of the KRS-One
Means Knowledge Reigns Supreme Over Nearly Everyone
You look at me and laugh, but this is your class
It's an all-out discussion of the suckas I be crushin
So now you are awakened to the music I be makin
Never duplicated, and also highly cultivated
Don't get frustrated cause nothin has been traded
Only activated, it came out very complicated
Not separated, from my DJ
You see my voice is now faded
I'll see you folks around the way

Criminal minded...

Преступный умысел (Альбомная версия)

Вступление: (напевает KRS-One на мотив песни Битлз "Hey Jude")

Boogie Down Productions всегда получат свое
Мы возьмем самый слабый трек и сделаем его лучше
Позволь нам проникнуть под твою кожу
Ведь тогда ты начнешь мастерски
Рифмовать, рифмовать, рифмовать

Первый куплет: KRS-One

Преступный разум, ты ослеплена
Ищешь стиль, как у меня, но тебе его не найти
Вы - публика, а я - поэт
Иногда этим придуркам сбоку стоит это услышать
Ярость, гнев, но я не в клетке
Свободен, как птица, взлететь на сцену
Я здесь не для показухи, а чтобы сказать пару слов
Вам, неудашникам, я не нравлюсь, потому что вы ни о чем
Однако, я действительно завораживаю до глубины души
Мои выступления становятся все лучше и лучше
Моя английская грамматика бьет, как молот
Тебе нужен стиль, а мне нужно завести на тебя досье
Я не выпрашиваю милостей, ты целуешь чужие ---
Я пишу и продюсирую себя так же быстро
Ношу волосы вот так, нет времени на кудри Джери
Привлекаю только женщин, нет времени на маленьких девочек

(KRS снова поет) Потому что девочки так хороши собой
Но их мозги еще не готовы, я не знаю
Я лучше поговорю с женщиной
Потому что ее разум устойчив, так что поехали

Я не музыкальный маньяк или фанатик би-боинга
Я просто использовал то, что было у меня в голове
Я слушал этих МС, когда был ребенком
Но я выдал больше жары, чем они когда-либо
Я имею в виду, это не лучшее от KRS, это всего лишь часть
Но сколько раз мне нужно указывать тебе верное направление?
Тебе нужна защита, когда я у микрофона
Потому что мой рот, как 9-миллиметровый ствол
Ты - король, я - учитель
Ты - би-бой, я - ученый
Если бы это был урок, то он относился бы к драме
Короли теряют короны, а учителя остаются умными
Говоришь громкие слова в микрофон, но все еще не по делу
Особенно, когда ты не тянешь на университет
Просыпаешься каждое утро с хлопьями Lucky Charms
У диджея Скотта ЛаРока есть высшее образование
Blastmaster KRS пишет стихи
Я не буду углубляться в тему, потому что мне скучно
Обидно знать, что некоторые МС у микрофона - мошенники
Читают в таком стиле, чтобы задеть
Но если вдуматься, то кого ты задеваешь?
Видишь ли, я музыкант
Читать рэп вот так для меня нормально
Потому что если я захочу баттла, я достану пушку
Ты же видишь, что мы со Скоттом ЛаРоком едины
Другими словами, у нас обоих "Преступный Умысел"

Второй куплет: KRS-One

Мы не пропагандируем насилие, мы просто веселимся
Он - Скотт ЛаРок, я - KRS-One
Никогда не сбиваемся с ритма, потому что в этом нет смысла
Хватай микрофон, расслабься и не напрягайся
Ты ждала, раздумывала, и вот ты активировала
Музыкального гения, которого невозможно скопировать
Видишь ли, у меня есть формула, как раскачать танцпол
Если ты не умеешь зажигать вечеринку, то лучше молчи
Это так просто, никакой липовой косметики на твои прыщи
Взгляни еще раз, потому что экипировка не помята
К, Р, С, О, Н, Е
Читаю рифмы для восемьдесят седьмого, а не для 1983
Хорошо подкован, отрепетирован, и мои рифмы - мое проклятие
Оригинальность на первом месте, но эти придурки становятся все хуже
Позвольте добавить, что у меня очень уравновешенное настроение
Поэтическое образование высшего класса
Я не МС, так что слушай, называй меня поэтом или музыкантом
Гением, когда дело доходит до создания музыки с амбициями
Я спокоен, собран, с рифмой, которую я направил
Не хочу, чтобы меня выбирали королем пластинки
Просто уважаем другими, как человек с решением
Художник 80-х, который пришел и оставил свой вклад
На пластинке, расслабься, здесь 24 трека
После многих лет раскачивания вечеринок я наконец-то наловчился
Потому что все, что льется из моей гортани
Требует многолетнего опыта и бутылок Beck's
Не могу припомнить момента, когда у меня не было секса
Это реально или это Memorex?
Я живу в городе, известном как штат Нью-Йорк
Вам, придурошным МС, придется подождать, пока я переведу
Я общаюсь с настоящими дредами со знаниями в голове
Людьми с амбициями и настоящими музыкантами
Хотя наши жизни были так изменены
Я включил это, чтобы вы все были под кайфом
Так что берите каждую букву из KRS-One
Означает "Знание Царствует Выше Почти Всех"
Ты смотришь на меня и смеешься, но это твой урок
Это всестороннее обсуждение неудачников, которых я крушу
Так что теперь ты пробудилась от музыки, которую я создаю
Никогда не повторяющуюся и очень утонченную
Не расстраивайся, ведь ничем не пожертвовали
Только активировали, получилось очень сложно
Неотделимо от моего диджея
Ты видишь, мой голос угасает
Увидимся на районе

Преступный разум...