Текст песни и перевод на француский Boogie Down Productions - Drug Dealer

Drug Dealer

All over the world...

Chorus:

Black drug dealer, you have to wise up
And organize your business so that we can rise up
If your gonna sell crack then don't be a fool
Organize your money and open up a school

Verse One:

Drug dealer, understand historical fact
Every race got ahead from sellin drugs except Black
We are under attack, here comes another cold fact
In the 30's and 40's a drug dealer wasn't black
They were Jewish, Italian, Irish, Polish, etc. etc.
Now in 90 their live's a lot better
They'll sell you a sweater, a pair of pants cold hearted
But first sellin drugs and killin people is how they started
Drug dealer, black and Hispanic, stop killin one another
Cause in the ghetto we're all brothers
Organized economically, understand the psychology
America is the drug monopoly
They own the block and kill your brother for
Therefore, we got the same enemy - what's more, I go on tour
But who do you think picks up the bill?
A hard workin fireman? Chill

Repeat Chorus 2X

Verse Two:

Eighty percent of American business is created illegally
This is a fact I don't ask you to believe in me
If you're really in the drug game to win it
Eventually you're gonna get shot, open a clinic
Again, if you're really in the drug game to win it
Invest in a prison, therefore you can be put in it
Everyone else did it now they chillin
Above the law, while your under the law still killin
One another, wake up my Hispanic brother, my African brother
America's not your mother
Or your father, so don't bother with right or wrong
Just check out the logic in the song
Organize, realize, become unhypnotized
To the lies that your livin for the get high
See many people have forgotten the fact
That America was never ever built for Black
So when some people are gonna run and buy crack
Take the money and put it back into Black
It's only logic, see KRS-One will rock it
With knowledge, education for the people I'll never stop it
Organize and legitimize your business
Remember, everybody else did this

Repeat Chorus 2X

Dealer de drogue

Partout dans le monde...

Refrain:

Dealer de drogue noir, tu dois te réveiller
Et organiser ton affaire pour que nous puissions nous élever
Si tu vas vendre du crack, ne sois pas un idiot
Organise ton argent et ouvre une école

Verset un:

Dealer de drogue, comprends les faits historiques
Chaque race a progressé en vendant de la drogue, sauf les Noirs
Nous sommes attaqués, voici un autre fait froid
Dans les années 30 et 40, un dealer de drogue n'était pas noir
Ils étaient juifs, italiens, irlandais, polonais, etc. etc.
Maintenant, en 90, leur vie est bien meilleure
Ils te vendront un pull, un pantalon, sans cœur
Mais d'abord, vendre de la drogue et tuer des gens, c'est comme ça qu'ils ont commencé
Dealer de drogue, noir et hispanique, arrêtez de vous tuer les uns les autres
Parce que dans le ghetto, nous sommes tous frères
Organisés économiquement, comprends la psychologie
L'Amérique est le monopole de la drogue
Ils possèdent le bloc et tuent ton frère pour
Par conséquent, nous avons le même ennemi - de plus, je pars en tournée
Mais qui penses-tu paie la facture ?
Un pompier qui travaille dur ? Calme-toi

Répéter le refrain 2X

Verset deux:

Quatre-vingt pour cent des entreprises américaines sont créées illégalement
C'est un fait, je ne te demande pas de me croire
Si tu es vraiment dans le trafic de drogue pour le gagner
Finalement, tu vas te faire tirer dessus, ouvre une clinique
Encore une fois, si tu es vraiment dans le trafic de drogue pour le gagner
Investis dans une prison, donc tu peux y être mis
Tout le monde l'a fait, maintenant ils se détendent
Au-dessus de la loi, alors que tu es encore sous la loi, tu tues
Les uns les autres, réveille-toi mon frère hispanique, mon frère africain
L'Amérique n'est pas ta mère
Ni ton père, alors ne te soucie pas du bien ou du mal
Juste vérifie la logique dans la chanson
Organise, réalise, deviens déshypnotisé
Aux mensonges pour lesquels tu vis pour le délire
Tu vois, beaucoup de gens ont oublié le fait
Que l'Amérique n'a jamais été construite pour les Noirs
Donc, quand certaines personnes vont courir et acheter du crack
Prends l'argent et remets-le en noir
C'est juste logique, vois KRS-One va le faire bouger
Avec la connaissance, l'éducation pour le peuple, je ne l'arrêterai jamais
Organise et légitimise ton entreprise
Souviens-toi, tout le monde a fait ça

Répéter le refrain 2X