Edutainment - Boogie Down Productions перевод на немецкий

Edutainment

(KRS-One)
Give it to em!

Nuff respect! And praise to the creator
Over the years it seems that I became a
Landmark, in the hip-hop field of art
I shed light, yet my skin is dark
I'm not conerned with climbin the chart
Cause why should you pay when it comes from the heart?
I'll start, cause only Jah will create it
I'll just name it, Edutainment
People sit and they look at my album
Like a problem, they try to solve em
They don't know, it only leads the way
To a bright more positive day
By itself, it's NOT the bright day
Sit up straight, and hear what I say
Fear and ignorance, I'm down for stoppin this
But the bright day is your conciousness
I am poet, my words will heal you
I'm not a phony I'll really feel you
That's why I walk and talk to my nation
Wherever they are, in any situation
They usually ask for an autograph
And I'll whip out the pen and just write Blast-
-Master, K-R-S, O-N-E
BDP, Peace and Unity
But do not concentrate on the paper
Concentrate on the laws of the creator
Cause when the paper's gone, it will deceive you
But Allah will never leave you

Nothing I say now is hypothetical
These are the facts, a little metaphysical
We are one, every heart every lung
So why then was the black man hung?
He was hung by the so-called Christians
That went to church, and did not listen
See Jesus couldn't stand politics
So they nailed him to a crucifix
Then it was that way, today it's a trigger
So why is the Pope such a political figure?
I don't know, but it's really beyond me
But through knowledge, they'll NEVER con me
Cause from Jesus Christ to right now
Everytime a black man speaks up, KA-POW
See people concentrate on the leader
And not the message comin through the speaker
If the Christians really heard Christ
The black man never would've lived this life
My point is that do not concentrate
On what I state, create, or debate
I might be great, and you might admire
But what I say is to take you MUCH higher
MORE higher than the physical plane
To the plane of forces in the astral plane
The mental plane, and the final three
They're all around you, yet you can't see
So grab the sphere of life and aim it
And you'll be guided by Edutainment

Edutainment

(KRS-One)
Gib es ihnen!

Genug Respekt! Und Lob dem Schöpfer
Über die Jahre scheint es, dass ich zu einem wurde
Wahrzeichen, im Hip-Hop-Bereich der Kunst
Ich bringe Licht, doch meine Haut ist dunkel
Ich kümmere mich nicht darum, die Charts zu erklimmen
Denn warum solltest du bezahlen, wenn es von Herzen kommt?
Ich fange an, denn nur Jah wird es erschaffen
Ich nenne es einfach Edutainment
Leute sitzen da und schauen auf mein Album
Wie ein Problem, sie versuchen, es zu lösen
Sie wissen nicht, es weist nur den Weg
Zu einem helleren, positiveren Tag
Für sich genommen ist es NICHT der helle Tag
Setz dich gerade hin und höre, was ich sage
Angst und Ignoranz, ich bin dafür, dies zu stoppen
Aber der helle Tag ist dein Bewusstsein
Ich bin Dichter, meine Worte werden dich heilen
Ich bin kein Heuchler, ich werde dich wirklich fühlen/verstehen
Deshalb gehe ich und spreche zu meiner Nation
Wo auch immer sie sind, in jeder Situation
Sie fragen normalerweise nach einem Autogramm
Und ich zücke den Stift und schreibe einfach Blast-
-Master, K-R-S, O-N-E
BDP, Frieden und Einheit
Aber konzentriere dich nicht auf das Papier
Konzentriere dich auf die Gesetze des Schöpfers
Denn wenn das Papier weg ist, wird es dich täuschen
Aber Allah wird dich niemals verlassen

Nichts, was ich jetzt sage, ist hypothetisch
Das sind die Fakten, ein wenig metaphysisch
Wir sind eins, jedes Herz, jede Lunge
Warum also wurde der schwarze Mann gehängt?
Er wurde von den sogenannten Christen gehängt
Die zur Kirche gingen und nicht zuhörten
Siehst du, Jesus konnte Politik nicht ausstehen
Also nagelten sie ihn an ein Kruzifix
Damals war es so, heute ist es ein Abzug
Warum also ist der Papst so eine politische Figur?
Ich weiß es nicht, aber es übersteigt wirklich meinen Verstand
Aber durch Wissen werden sie mich NIEMALS betrügen
Denn von Jesus Christus bis jetzt
Jedes Mal, wenn ein schwarzer Mann seine Stimme erhebt, KA-POW
Siehst du, Leute konzentrieren sich auf den Anführer
Und nicht auf die Botschaft, die durch den Lautsprecher kommt
Wenn die Christen wirklich Christus gehört hätten
Hätte der schwarze Mann niemals dieses Leben gelebt
Mein Punkt ist, konzentriere dich nicht
Auf das, was ich behaupte, erschaffe oder debattiere
Ich mag großartig sein, und du magst bewundern
Aber was ich sage, soll dich VIEL höher bringen
NOCH höher als die physische Ebene
Zur Ebene der Kräfte in der Astralebene
Die Mentalebene und die letzten drei
Sie sind alle um dich herum, doch du kannst sie nicht sehen
Also greif die Sphäre des Lebens und ziele damit
Und du wirst von Edutainment geleitet werden