Exhibit B - Boogie Down Productions перевод на немецкий

Exhibit B

(Unknown speaker)
History can never be made by one man, we must smash this one quickly
History is made only by the masses of the people, this is clear
Even a, cursory glance at the falasfallacious presentation
Of history by the American capitalist system, will demonstrate just this
Take George Washington, as bad as he is
Put him in the middle of Valley Forge, by himself, surrounded
By the British, he can do nothing
*Laughing and applause*
Mhmhmmmhmm
Take Martin Luther King as righteous as he is
Put him in the middle of Birmingham by himself, speaking out against racism
He would be lynched
But you take this same King, you take this same Washington
Put them in Valley Forge, put them in Alabama
Surround them with thousands of people who have the same ideas they do
Willing to make those ideas reality and the situation changes drastically

Exponat B

(Unbekannter Sprecher)
Geschichte kann niemals von einem Mann allein gemacht werden, wir müssen dies schnell zerschlagen.
Geschichte wird nur von den Massen des Volkes gemacht, das ist klar.
Schon ein flüchtiger Blick auf die trügerische Darstellung
der Geschichte durch das amerikanische kapitalistische System wird genau dies zeigen.
Nehmen wir George Washington, so schlecht er auch ist.
Setz ihn mitten nach Valley Forge, allein, umzingelt
von den Briten, er kann nichts tun.
*Lachen und Applaus*
Mhmhmmmhmm
Nehmen wir Martin Luther King, so gerecht er auch ist.
Setz ihn mitten nach Birmingham, allein, wie er sich gegen Rassismus ausspricht.
Er würde gelyncht werden.
Aber nimm denselben King, nimm denselben Washington.
Setz sie nach Valley Forge, setz sie nach Alabama.
Umgib sie mit Tausenden von Menschen, die dieselben Ideen haben wie sie,
bereit, diese Ideen Wirklichkeit werden zu lassen, und die Situation ändert sich drastisch.