Текст и перевод песни Boogie Down Productions - Illegal Business

Illegal Business

Cocaine business controls America
Ganja business controls America
KRS-One come to start some hysteria
Illegal Business controls America
One afternoon around eleven o′clock
It was freezing cold
He was standing on the block
Sellin' cheeba
Mixin′ dimes
Sayin' a rhyme
Just to pass the time
The cops passed by
But he stayed calm
'Cause the leather trench coat
Was keepin′ him warm
But this time they walked by real slowly
He thought to himself
They look like they know me
They drove away
But he didn′t stay
He jumped in the cab
And he paid his tab
But guess who he saw
When he hit the block
It was the same cop car
The same two cops
They jumped out quick
They pulled a gun
They said, "Don't try to fight
And don′t try to run
Cooperate and we will be your friend
Non-cooperation will be your end"
He jumped in the car
And wile they rode
They ran down the list of things he owed
They said you owe us some money
You owe us some product
'Cause you could be right
In the river tied up
He thought for a second and he said
"What is this?
You want me to pay you
To stay in business?"
They said, "That′s right, or you go to prison
'Cause nobody out there is really gonna listen
To a hood," so he said, "Good
I′ll pay you off for the whole neighborhood"
Because
Cocaine business controls America
Ganja business controls America
KRS-One come to start some hysteria
Illegal Business controls America
(What can we get for sixty-three cents?)
A guy named Jack is selling crack
The community doesn't want him back
He sells at work
He sells in schools
He's not stupid, the cops are the fools
′Cause everyone else
Seems to go to jail
But when it comes to Jack
The cops just fail.
They can′t arrest him
They cannot stop him.
'Cause even in jail
The bail unlocks him
So here is the deal
And here is the facts
If you ever wonder why
They can′t stop crack
The police department
Is like a crew
It does whatever they want to do
In society you have illegal and legal
We need both to make things equal
So legal is tobacco
Illegal is speed
Legal is aspirin
Illegal is weed
Crack is illegal, cause they cannot stop ya
But cocaine is legal if its owned by a doctor
Everything you do in private is illegal
Everything's legal if they government can see you
Don′t get me wrong
America is great place to live
But listen to the knowledge I give
Cocaine business controls America
Ganja business controls America
KRS-One come to start some hysteria
Illegal Business controls America
Illegal Business controls America
What can we get for sixty-three cents?
What can we get for sixty-three cents?
What can we get for sixty-three cents?
KRS-One comes to start some hysteria
What what what what
What can we get for sixty-three cents
Cocaine business controls America
Ganja business controls America
KRS-One come to start some hysteria
Illegal Business controls America
Yeah, illegal business controls America
(What can we get for sixty-three cents?)
Yeah, KRS-One comes to start some hysteria
(What can we get for sixty-three cents?)
Yeah, BDP takin' over America
(What can we get for sixty-three cents?)
Ganja business controls America
(What can we get for sixty-three cents?)
Cocaine, sensi, aspirin, coffee, morphine, sugar, tobacco
Got to go
(What what what what can we get?)
Illegal business controls America
(What what what can we get?)
Yeaaah (what what what what?)
Ganja business controls America
(What what what can we get for sixty-three cents?)
Yeaaah, cocaine business controls America
(What what what what can we get?)
Illegal business controls America

Commerce illégal

Le commerce de la cocaïne contrôle l'Amérique
Le commerce de la ganja contrôle l'Amérique
KRS-One vient semer l'hystérie
Le commerce illégal contrôle l'Amérique
Un après-midi, vers onze heures
Il faisait un froid glacial
Il était debout dans la rue
En train de vendre de la weed
Mélangeant des pièces
Disant une rime
Juste pour passer le temps
Les flics sont passés
Mais il est resté calme
Parce que son trench-coat en cuir
Le gardait au chaud
Mais cette fois, ils sont passés très lentement
Il s'est dit
On dirait qu'ils me connaissent
Ils sont partis
Mais il n'est pas resté
Il a sauté dans un taxi
Et il a payé sa course
Mais devine qui il a vu
Quand il est arrivé au coin de la rue
C'était la même voiture de flic
Les deux mêmes flics
Ils ont sauté de la voiture
Ils ont sorti une arme
Ils ont dit : "N'essaie pas de te battre
Et n'essaie pas de fuir
Coopère et nous serons ton ami
La non-coopération sera ta fin"
Il est monté dans la voiture
Et pendant qu'ils roulaient
Ils ont énuméré la liste des choses qu'il leur devait
Ils ont dit que tu nous dois de l'argent
Tu nous dois de la marchandise
Parce que tu pourrais bien finir
Attaché au fond de la rivière
Il a réfléchi une seconde et a dit
"C'est quoi ce délire ?
Vous voulez que je vous paie
Pour rester dans les affaires ?"
Ils ont dit : "C'est ça, ou tu vas en prison
Parce que personne ne va écouter
Un voyou comme toi", alors il a dit : "D'accord
Je vais vous payer pour tout le quartier"
Parce que
Le commerce de la cocaïne contrôle l'Amérique
Le commerce de la ganja contrôle l'Amérique
KRS-One vient semer l'hystérie
Le commerce illégal contrôle l'Amérique
(Qu'est-ce qu'on peut avoir pour soixante-trois cents ?)
Un type nommé Jack vend du crack
La communauté ne veut pas de lui
Il vend au travail
Il vend à l'école
Il n'est pas bête, ce sont les flics les imbéciles
Parce que tous les autres
Semblent aller en prison
Mais quand il s'agit de Jack
Les flics échouent.
Ils ne peuvent pas l'arrêter
Ils ne peuvent pas l'empêcher de faire quoi que ce soit.
Parce que même en prison
La caution le libère
Alors voilà le marché
Et voilà les faits
Si tu te demandes pourquoi
Ils n'arrivent pas à arrêter le crack
Le département de police
Est comme un gang
Il fait ce qu'il veut
Dans la société, il y a l'illégal et le légal
Nous avons besoin des deux pour que les choses soient équitables
Alors légal c'est le tabac
Illégal c'est la speed
Légal c'est l'aspirine
Illégal c'est la weed
Le crack est illégal, parce qu'ils ne peuvent pas t'arrêter
Mais la cocaïne est légale si elle appartient à un médecin
Tout ce que tu fais en privé est illégal
Tout est légal si le gouvernement peut te voir
Ne te méprends pas
L'Amérique est un endroit formidable à vivre
Mais écoute bien ce que je te dis
Le commerce de la cocaïne contrôle l'Amérique
Le commerce de la ganja contrôle l'Amérique
KRS-One vient semer l'hystérie
Le commerce illégal contrôle l'Amérique
Le commerce illégal contrôle l'Amérique
Qu'est-ce qu'on peut avoir pour soixante-trois cents ?
Qu'est-ce qu'on peut avoir pour soixante-trois cents ?
Qu'est-ce qu'on peut avoir pour soixante-trois cents ?
KRS-One vient semer l'hystérie
Quoi quoi quoi quoi
Qu'est-ce qu'on peut avoir pour soixante-trois cents
Le commerce de la cocaïne contrôle l'Amérique
Le commerce de la ganja contrôle l'Amérique
KRS-One vient semer l'hystérie
Le commerce illégal contrôle l'Amérique
Ouais, le commerce illégal contrôle l'Amérique
(Qu'est-ce qu'on peut avoir pour soixante-trois cents ?)
Ouais, KRS-One vient semer l'hystérie
(Qu'est-ce qu'on peut avoir pour soixante-trois cents ?)
Ouais, BDP s'empare de l'Amérique
(Qu'est-ce qu'on peut avoir pour soixante-trois cents ?)
Le commerce de la ganja contrôle l'Amérique
(Qu'est-ce qu'on peut avoir pour soixante-trois cents ?)
Cocaïne, sensi, aspirine, café, morphine, sucre, tabac
On doit y aller
(Qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'on peut avoir ?)
Le commerce illégal contrôle l'Amérique
(Qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'on peut avoir ?)
Ouais (qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'on peut avoir ?)
Le commerce de la ganja contrôle l'Amérique
(Qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'on peut avoir pour soixante-trois cents ?)
Ouais, le commerce de la cocaïne contrôle l'Amérique
(Qu'est-ce qu'est-ce qu'est-ce qu'on peut avoir ?)
Le commerce illégal contrôle l'Amérique