Jah Rulez - Boogie Down Productions перевод на немецкий

Jah Rulez

(KRS-One)
Yes, right about now we got Afrika
From the Jungle Brothers on the wheels of steel
My sister Harmony right beside me
And I, KRS-One on the mic
Sidney Mills on the keyboards
And Dwayne on the engineering
And once again, this style is dedicated to the heavenly father
Because you know YA RULE!

(Harmony)
Where can they go, where can they turn?
When they hear your name, that fire BURNS. their very soul! (FI-YAH!)
What can they do, what can they say?
They can't live without your love. (ba-da-bi)
Another day. (ba-ba-bad-bad-bad)

(KRS-One)
Bad man people and petty rob-ber
Straighten up your ways or you will suf-fer
What go around come around and this is the law
The manmade law KRS-One ig-nore
I walk the streets as a ruff yout BWOY
Very intelligent, and full of JOY
Go to a concert and mash up the jam (BO)
People in the world know just who I am
I am what I am cause I am not SOFT
When the blind lead the blind - that's when ya LOST
Me just a DJ dealin with negative
Nonsense messages, a what dem a give
BDP strong, cause JAH is the strength
BDP long, cause JAH is the length
BDP together, cause JAH is the link
We a just arise, while the negative sink! COME!

(Harmony)
Where can they go, where can they turn?
When they hear your name, that fire BURNS. (BURNS!)
Their very soul! (Lick dem down!)
And what can they do, what can they say?
They can't live without your love. another day. (COME!)
Where can they go.
What can they do? (BO)

(KRS-One)
We are not a front and, we are no fraud
Every hit record comes straight from the Lord
We live in jail cell and we live in shelter
If you help yourself, well JAH will help ya
Look to no man but love everyone
Stand on your own and work til you're done
Follow the commandments that Jah set forth
Cause manmade laws, made man lost (BO)

(Harmony)
Where can they go, where can they turn?
When they hear your name, that fire BURNS. (ba-da-bi-bi-bi)
Their very soul! (FI-YAH!)
What can they do, what can they say?
They can't live without your love. another day.
They need you, in their lives
They know, your live is right (ALWAYS RIGHT)
You're the inspiration (yes) that sweet revelation
All their hope, and their salvation (SO RIGHT)
And where can they go, where can they turn (where ya hide?)
When they hear your name, that fire BURNS. their very soul!
(Wa-da-ba-da-bi-bi-bi-bi-bi)
What can they do, what can they say?
They can't live without your love. another day.
(FI-YAH, FI-YAH, FI-YAH, FI-YAH)
They need you, in their lives
They know, your love is right
You're the inspiration, that sweet revelation
And all of their hopes (Jah Rulez) and their salvation
Where can they go, where can they turn (Jah rule every time)
When they hear your name, that fire BURNS. (nowhere)
Their very soul (kyan't move without the movement of Jah, seen?)
And what can they do, what can they say
They can't live without your love. another day.
Where do they go
What do they do?
Where do they turn
What can they say?
Where do they go, what can they do
Breathe without you?
Where do they go
Breathe without you?
What do they do. *fades*

Jah herrscht

(KRS-One)
Ja, genau jetzt haben wir Afrika
Von den Jungle Brothers am Plattenwirbler
Meine Schwester Harmony an meiner Seite
Und ich, KRS-One am Mikro
Sidney Mills an den Keyboards
Und Dwayne an der Technik
Und wieder einmal, dieser Stil ist dem himmlischen Vater gewidmet
Weil du weißt, JAH HERRSCHT!

(Harmony)
Wohin können sie gehen, wohin können sie sich wenden?
Wenn sie deinen Namen hören, brennt dieses FEUER. ihre Seele! (FEUER!)
Was können sie tun, was können sie sagen?
Sie können nicht ohne deine Liebe leben. (ba-da-bi)
Ein weiterer Tag. (ba-ba-bad-bad-bad)

(KRS-One)
Schlechte Menschen und kleine Die-be
Bessert euch, sonst werdet ihr lei-den
Was du säst, das erntest du und das ist das Gesetz
Das von Menschen gemachte Gesetz, KRS-One ignoriert es
Ich gehe durch die Straßen als rauer Jun-ge
Sehr intelligent und voller FREU-de
Ich gehe zu einem Konzert und reiße die Bühne nieder (BO)
Die Leute auf der Welt wissen genau, wer ich bin
Ich bin, was ich bin, denn ich bin nicht SCHWACH
Wenn Blinde Blinde führen – dann bist du VERLOREN
Ich bin nur ein DJ, der mit Negativem umgeht
Sinnlosen Botschaften, die man ihnen gibt
BDP stark, denn JAH ist die Kraft
BDP lang, denn JAH ist die Länge
BDP vereint, denn JAH ist die Verbindung
Wir erheben uns, während das Negative sinkt! KOMM!

(Harmony)
Wohin können sie gehen, wohin können sie sich wenden?
Wenn sie deinen Namen hören, brennt dieses FEUER. (BRENNT!)
Ihre Seele! (Mach sie fertig!)
Was können sie tun, was können sie sagen?
Sie können nicht ohne deine Liebe leben. Ein weiterer Tag. (KOMM!)
Wohin können sie gehen.
Was können sie tun? (BO)

(KRS-One)
Wir sind keine Fassade und wir sind kein Betrug
Jeder Hit kommt direkt vom Herrn
Wir leben in Gefängniszellen und leben in Heimen
Wenn du dir selbst hilfst, dann hilft dir JAH
Vertraue keinem Menschen, doch liebe alle
Steh auf eigenen Beinen und arbeite, bis du fertig bist
Folge den Geboten, die Jah gegeben hat
Denn von Menschen gemachte Gesetze haben den Menschen verloren (BO)

(Harmony)
Wohin können sie gehen, wohin können sie sich wenden?
Wenn sie deinen Namen hören, brennt dieses FEUER. (ba-da-bi-bi-bi)
Ihre Seele! (FEUER!)
Was können sie tun, was können sie sagen?
Sie können nicht ohne deine Liebe leben. Ein weiterer Tag.
Sie brauchen dich in ihrem Leben
Sie wissen, dein Leben ist richtig (IMMER RICHTIG)
Du bist die Inspiration (ja) diese süße Offenbarung
All ihre Hoffnung und ihre Erlösung (SO RICHTIG)
Wohin können sie gehen, wohin können sie sich wenden (wo versteckst du dich?)
Wenn sie deinen Namen hören, brennt dieses FEUER. ihre Seele!
(Wa-da-ba-da-bi-bi-bi-bi-bi)
Was können sie tun, was können sie sagen?
Sie können nicht ohne deine Liebe leben. Ein weiterer Tag.
(FEUER, FEUER, FEUER, FEUER)
Sie brauchen dich in ihrem Leben
Sie wissen, deine Liebe ist richtig
Du bist die Inspiration, diese süße Offenbarung
Und all ihre Hoffnungen (Jah herrscht) und ihre Erlösung
Wohin können sie gehen, wohin können sie sich wenden (Jah herrscht immer)
Wenn sie deinen Namen hören, brennt dieses FEUER. (nirgendwo)
Ihre Seele (kann sich nicht bewegen ohne die Bewegung von Jah, verstanden?)
Was können sie tun, was können sie sagen
Sie können nicht ohne deine Liebe leben. Ein weiterer Tag.
Wohin gehen sie
Was tun sie?
Wohin wenden sie sich
Was können sie sagen?
Wohin gehen sie, was können sie tun
Ohne dich atmen?
Wohin gehen sie
Ohne dich atmen?
Was tun sie. *verblasst*