Jah Rulez - Boogie Down Productions перевод на французский

Jah Rulez

(KRS-One)
Yes, right about now we got Afrika
From the Jungle Brothers on the wheels of steel
My sister Harmony right beside me
And I, KRS-One on the mic
Sidney Mills on the keyboards
And Dwayne on the engineering
And once again, this style is dedicated to the heavenly father
Because you know YA RULE!

(Harmony)
Where can they go, where can they turn?
When they hear your name, that fire BURNS. their very soul! (FI-YAH!)
What can they do, what can they say?
They can't live without your love. (ba-da-bi)
Another day. (ba-ba-bad-bad-bad)

(KRS-One)
Bad man people and petty rob-ber
Straighten up your ways or you will suf-fer
What go around come around and this is the law
The manmade law KRS-One ig-nore
I walk the streets as a ruff yout BWOY
Very intelligent, and full of JOY
Go to a concert and mash up the jam (BO)
People in the world know just who I am
I am what I am cause I am not SOFT
When the blind lead the blind - that's when ya LOST
Me just a DJ dealin with negative
Nonsense messages, a what dem a give
BDP strong, cause JAH is the strength
BDP long, cause JAH is the length
BDP together, cause JAH is the link
We a just arise, while the negative sink! COME!

(Harmony)
Where can they go, where can they turn?
When they hear your name, that fire BURNS. (BURNS!)
Their very soul! (Lick dem down!)
And what can they do, what can they say?
They can't live without your love. another day. (COME!)
Where can they go.
What can they do? (BO)

(KRS-One)
We are not a front and, we are no fraud
Every hit record comes straight from the Lord
We live in jail cell and we live in shelter
If you help yourself, well JAH will help ya
Look to no man but love everyone
Stand on your own and work til you're done
Follow the commandments that Jah set forth
Cause manmade laws, made man lost (BO)

(Harmony)
Where can they go, where can they turn?
When they hear your name, that fire BURNS. (ba-da-bi-bi-bi)
Their very soul! (FI-YAH!)
What can they do, what can they say?
They can't live without your love. another day.
They need you, in their lives
They know, your live is right (ALWAYS RIGHT)
You're the inspiration (yes) that sweet revelation
All their hope, and their salvation (SO RIGHT)
And where can they go, where can they turn (where ya hide?)
When they hear your name, that fire BURNS. their very soul!
(Wa-da-ba-da-bi-bi-bi-bi-bi)
What can they do, what can they say?
They can't live without your love. another day.
(FI-YAH, FI-YAH, FI-YAH, FI-YAH)
They need you, in their lives
They know, your love is right
You're the inspiration, that sweet revelation
And all of their hopes (Jah Rulez) and their salvation
Where can they go, where can they turn (Jah rule every time)
When they hear your name, that fire BURNS. (nowhere)
Their very soul (kyan't move without the movement of Jah, seen?)
And what can they do, what can they say
They can't live without your love. another day.
Where do they go
What do they do?
Where do they turn
What can they say?
Where do they go, what can they do
Breathe without you?
Where do they go
Breathe without you?
What do they do. *fades*

Jah Rulez

(KRS-One)
Oui, en ce moment même nous avons Afrika
Des Jungle Brothers aux platines
Ma sœur Harmony juste à côté de moi
Et moi, KRS-One au micro
Sidney Mills aux claviers
Et Dwayne à la technique
Et une fois encore, ce style est dédié au père céleste
Parce que tu sais que TU DIRIGES !

(Harmony)
Où peuvent-ils aller, où peuvent-ils se tourner ?
Quand ils entendent ton nom, ce feu BRÛLE. leur âme même ! (FEU !)
Que peuvent-ils faire, que peuvent-ils dire ?
Ils ne peuvent pas vivre sans ton amour. (ba-da-bi)
Un autre jour. (ba-ba-bad-bad-bad)

(KRS-One)
Mauvais gens et petits voleurs
Redressez-vous ou vous souffrirez
Ce qui se passe vient et c'est la loi
La loi faite par l'homme que KRS-One ignore
Je marche dans les rues comme un voyou GARÇON
Très intelligent et plein de JOIE
Allez à un concert et mettez l'ambiance (BO)
Les gens dans le monde savent qui je suis
Je suis ce que je suis parce que je ne suis pas MOU
Quand l'aveugle conduit l'aveugle - c'est là que tu es PERDU
Moi juste un DJ qui traite du négatif
Messages absurdes, ce qu'ils donnent
BDP fort, car JAH est la force
BDP long, car JAH est la longueur
BDP ensemble, car JAH est le lien
Nous nous levons juste, tandis que le négatif coule ! ALLONS-Y !

(Harmony)
Où peuvent-ils aller, où peuvent-ils se tourner ?
Quand ils entendent ton nom, ce feu BRÛLE. (BRÛLE !)
Leur âme même ! (Lèche-les !)
Et que peuvent-ils faire, que peuvent-ils dire ?
Ils ne peuvent pas vivre sans ton amour. un autre jour. (ALLONS-Y !)
Où peuvent-ils aller.
Que peuvent-ils faire ? (BO)

(KRS-One)
Nous ne sommes pas une façade et nous ne sommes pas une fraude
Chaque disque à succès vient directement du Seigneur
Nous vivons en cellule et nous vivons en refuge
Si tu t'aides toi-même, eh bien JAH t'aidera
Ne regardez aucun homme mais aimez tout le monde
Tenez-vous debout et travaillez jusqu'à ce que vous ayez terminé
Suivez les commandements que Jah a énoncés
Parce que les lois faites par l'homme ont fait perdre l'homme (BO)

(Harmony)
Où peuvent-ils aller, où peuvent-ils se tourner ?
Quand ils entendent ton nom, ce feu BRÛLE. (ba-da-bi-bi-bi)
Leur âme même ! (FEU !)
Que peuvent-ils faire, que peuvent-ils dire ?
Ils ne peuvent pas vivre sans ton amour. un autre jour.
Ils ont besoin de toi dans leur vie
Ils savent que ta vie est juste (TOUJOURS JUSTE)
Tu es l'inspiration (oui) cette douce révélation
Tout leur espoir et leur salut (TELLEMENT JUSTE)
Et où peuvent-ils aller, où peuvent-ils se tourner (où te caches-tu ?)
Quand ils entendent ton nom, ce feu BRÛLE. leur âme même !
(Wa-da-ba-da-bi-bi-bi-bi-bi)
Que peuvent-ils faire, que peuvent-ils dire ?
Ils ne peuvent pas vivre sans ton amour. un autre jour.
(FEU, FEU, FEU, FEU)
Ils ont besoin de toi dans leur vie
Ils savent que ton amour est juste
Tu es l'inspiration, cette douce révélation
Et tous leurs espoirs (Jah Rulez) et leur salut
Où peuvent-ils aller, où peuvent-ils se tourner (Jah gouverne à chaque fois)
Quand ils entendent ton nom, ce feu BRÛLE. (nulle part)
Leur âme même (ils ne peuvent pas bouger sans le mouvement de Jah, tu vois ?)
Et que peuvent-ils faire, que peuvent-ils dire
Ils ne peuvent pas vivre sans ton amour. un autre jour.
Où vont-ils
Que font-ils ?
Où se tournent-ils
Que peuvent-ils dire ?
Où vont-ils, que peuvent-ils faire
Respirer sans toi ?
Où vont-ils
Respirer sans toi ?
Que font-ils. *s'estompe*