Текст и перевод песни Boogie Down Productions - Like A Throttle

Like A Throttle

*Snapping fingers and singing*
Ha ha, hah hah! da-doo-doo-doo, do-doo

You wanna test me are you stupid?
Gotta be out of your f**kin mind
Krs-one is the don, seen?
Come down kenny park-ah!!

Hahaha, you know
I don't know what your management be tellin you
I don't know what your producers be tellin you
But yo, you step this way
You're gettin played, out of position
So let me give you a little style

Check it out
Everytime krs-one steps in the jam
The party is packed, he got the mic in his hand
Brooklyn's ready uptown's in the house
Kenny drops the beat and we turn the party out
That's it! none of the gimmicks, tricks, oh it's
You either have the hits, or the crazy hype lyrics
But mc's come half-assed, and lookin pitiful
None of em lyrical but their ego is critical
Like I said I'm not a muslim but to allah I'm obedient
Some mc's on the mic become muslims when it's convenient
And I've seen it!
Real muslims praise allah, and they mean it
Others are dreamin it with sex me and do me and
I'd rather listen to the brand nubians
You know it's funny everybody wants money
And material things from cars and chicken wings
When they sing, they sing for the cash
They fail to realize, respect will outlast cash
You get respect by bein creative
And yes a native to your audience, so you know reality
In other words, if you ain't a gangsta why play you a gangsta?
If you ain't a hoe, why sell sex?
If you believe in allah, how is it you can only work when there's a check?
All of this is incorrect
First should always come respect
The charts are not equal to the respect of the people
Their respect doesn't weeble or wobble
They know the difference from an artist and a lip-syncin model
Right on stage, you'll get a bottle
You're-holding-my-dick-like-a-throttle

I'm the freshest thing on the mic don't mess with me
I'm fresher than your grandmother's fried chicken recipe

Don't test me, you ain't a chemist and I sure ain't chemistry
You're not a mathematician and my name ain't geometry
You're no astronomer why see me as astronomy
But I'm a parker so I'll play you like monopoly
Don't entertain the thought of droppin me
To think of me as anything less than your teacher
Crazy you got to be
These type of lyrical styles cannot be said sloppily
I rip it up constantly
You're-holding-my-dick-like-a-throttle

The teacher will come, again and again and again and again
To set the trend and lend to other men a perfect blend
So-when-their-lyrics-finish-krs-one-just-begin
Ripping up sucker teachers put their courage to an end
So once again, the trendsetter comes a lot better
Forever too clever for a petty mc in leather
Whenever they decide, whatever I'm in sync
To guide ink off the paper through the air smack in your face
And erase in haste the rhymes you embrace
Just in case, get the f**k out my face I run this place
You're lucky you're from the same race
A simple technique will keep you on beat
With the style from the street you compete with the elite
That's weak -- flashin gold and can't speak
I seek the direction of the brown complexion
So every year, I appear somewhere
That you hear my dear to get one thing clear
Whether on welfare or millionaire
Don't step to this here or you outta here
Allow me now to please change the gear? and-pick-up-the-mic-you-missed-those-happen-around-me-have-me-feared, come!?? we come in the dance we haffa likka of a shot an towah?
Let's get back to the hip-hop
You come into the place you can't look in my face
Cause the light is bright and I'm towering in height
See there are millions of stars in the sky
When the sun appears none are visible to the eye
Why, the reason is the sun is the sun
You can't possibly rock, until I'm done
And finished, and like the evening I'll fade
But when I return you'll cry for more shade
So check the dancestyle cause I am not
Softening up it's time that I rock and sing
Not about my ding-a-ling-a-ling!
But instead bring intellect pon ting
Cause you can inject ignorance in rap
But kenny parker ain't tryin to hear that

Comme un accélérateur

*Claquement de doigts et chant*
Ha ha, hah hah! da-doo-doo-doo, do-doo

Tu veux me tester, es-tu stupide?
Tu dois être complètement folle
Krs-one est le don, tu vois?
Descends à Kenny park-ah!!

Hahaha, tu sais
Je ne sais pas ce que ton manager te raconte
Je ne sais pas ce que tes producteurs te disent
Mais yo, fais un pas par ici
Tu vas te faire avoir, hors-jeu
Alors laisse-moi te donner un peu de style

Écoute ça
Chaque fois que krs-one entre dans la danse
La fête bat son plein, il a le micro à la main
Brooklyn est prêt, Uptown est dans la place
Kenny balance le beat et on met le feu
C'est ça! Aucun gadget, aucun tour, oh c'est
Soit tu as les tubes, soit les paroles folles
Mais les MC arrivent à moitié cuits, et ont l'air pitoyables
Aucun d'eux n'a de paroles mais leur ego est critique
Comme je l'ai dit, je ne suis pas musulman, mais envers Allah je suis obéissant
Certains MC au micro deviennent musulmans quand c'est pratique
Et je l'ai vu!
Les vrais musulmans louent Allah, et ils le pensent vraiment
D'autres en rêvent avec du sexe moi et fais-moi et
Je préfère écouter les Brand Nubians
Tu sais que c'est marrant, tout le monde veut de l'argent
Et des choses matérielles, des voitures aux ailes de poulet
Quand ils chantent, ils chantent pour le fric
Ils ne réalisent pas que le respect durera plus longtemps que l'argent
On obtient le respect en étant créatif
Et oui, un natif de ton public, pour que tu connaisses la réalité
En d'autres termes, si tu n'es pas un gangster, pourquoi jouer au gangster?
Si tu n'es pas une salope, pourquoi vendre du sexe?
Si tu crois en Allah, comment se fait-il que tu ne puisses travailler que lorsqu'il y a un chèque?
Tout cela est incorrect
Le respect doit toujours passer en premier
Les charts ne sont pas égaux au respect du peuple
Leur respect ne vacille pas
Ils font la différence entre un artiste et un mannequin qui fait du play-back
Sur scène, tu vas te prendre une bouteille
Tu-tiens-ma-bite-comme-un-accélérateur

Je suis le truc le plus frais au micro, ne me cherche pas
Je suis plus frais que la recette de poulet frit de ta grand-mère

Ne me teste pas, tu n'es pas chimiste et je ne suis certainement pas la chimie
Tu n'es pas mathématicienne et mon nom n'est pas géométrie
Tu n'es pas astronome, pourquoi me voir comme de l'astronomie
Mais je suis un parker, alors je vais te jouer comme au Monopoly
N'envisage même pas de me laisser tomber
Me considérer comme moins que ton professeur
Tu dois être folle
Ce genre de style lyrique ne peut pas être dit n'importe comment
Je le déchire constamment
Tu-tiens-ma-bite-comme-un-accélérateur

Le professeur viendra, encore et encore et encore
Pour créer la tendance et donner aux autres hommes un mélange parfait
Alors-quand-leurs-paroles-se-terminent-krs-one-commence-juste
Déchirer les professeurs de merde et mettre fin à leur courage
Alors encore une fois, le créateur de tendances revient en force
Toujours trop intelligent pour un petit MC en cuir
Chaque fois qu'ils se décident, quoi qu'il arrive, je suis en phase
Pour guider l'encre du papier dans les airs et te frapper en plein visage
Et effacer à la hâte les rimes que tu embrasses
Au cas où, dégage de mon visage, c'est moi qui commande ici
Tu as de la chance d'être de la même race
Une technique simple te permettra de garder le rythme
Avec le style de la rue, tu rivalises avec l'élite
C'est faible -- frimer avec de l'or et ne pas savoir parler
Je recherche la direction du teint brun
Alors chaque année, j'apparais quelque part
Que tu entends ma chère pour que les choses soient claires
Que tu sois assisté social ou millionnaire
Ne t'approche pas de moi ou tu dégages
Permets-moi maintenant de changer de vitesse? et-prendre-le-micro-tu-as-raté-ceux-qui-se-passent-autour-de-moi-m'ont-fait-peur, viens!? on arrive dans la danse on prend un verre et on danse?
Revenons au hip-hop
Tu entres dans la pièce, tu ne peux pas me regarder en face
Parce que la lumière est vive et que je suis imposant
Tu vois, il y a des millions d'étoiles dans le ciel
Quand le soleil apparaît, aucune n'est visible à l'œil nu
Pourquoi, la raison en est que le soleil est le soleil
Tu ne peux pas rapper tant que je n'ai pas fini
Et terminé, et comme le soir, je m'estomperai
Mais quand je reviendrai, tu réclameras plus d'ombre
Alors, écoute le style de danse parce que je ne suis pas
En train de me ramollir, il est temps que je chante et que je danse
Pas à propos de mon ding-a-ling-a-ling!
Mais au lieu de ça, apporte de l'intellect
Parce que tu peux injecter de l'ignorance dans le rap
Mais Kenny Parker n'est pas là pour entendre ça