My Philosophy (Live) - Boogie Down Productions перевод на немецкий

My Philosophy (Live)

Voice: So, you're a philosopher?
KRS: Yes, I think very deeply.

Let's begin, what, where, why, or when
Will all be explained like instructions to a game
See I'm not insane, in fact, I'm kind of rational
When I be asking you, "Who is more dramatical?"
This one or that one, the white one or the black one
Pick the punk, and I'll jump up to attack one
KRS-One is just the guy to lead a crew
Right up to your face and dis you
Everyone saw me on the last album cover
Holding a pistol something far from a lover
Beside my brother, S-C-O-T-T
I just laughed, cause no one can defeat me
This is lecture number two, "My Philosophy"
Number one, was "Poetry" you know it's me
This is my philosophy, many artists got to learn
I'm not flammable, I don't burn
So please stop burnin, and learn to earn respect
'Cause that's just what KR collects
See, what do you expect when you rhyme like a soft punk
You walk down the street and get jumped
You got to have style, and learn to be original
And everybody's gonna wanna diss you
Like me, we stood up for the South Bronx
And every sucka mc had a response
You think we care? I know that they are on the tip
My posse from the Bronx is thick
And we're real live, we walk correctly
A lot of suckas would like to forget me
But they can't, cause like a champ
I have got a record of knocking out the frauds in a second
On the mic, I believe that you should get loose
I haven't come to tell you I have juice
I just produce, create, innovate on a higher level
I'll be back, but for now just seckle!

I'll play the nine and you play the target
You all know my name so I guess I'll just start it
Or should I say, "Start this," I am an artist
Of new concepts at their hardest
Cause, yo, I'm a teacher and Scott is a scholar
It ain't about money cause we all make dollars
That's why I walk with my head up
When I hear wack rhymes I get fed up
Rap is like a set-up, a lot of games
A lot of suckas with colorful names
I'm so-and-so, I'm this, I'm that
Huh, but they all just wick-wick-wack
I'm not white or red or black
I'm brown. from the Boogie Down
Productions, of course our music be thumpin'
Others say their bad, but they're buggin
Let me tell you somethin' now about hip hop
About D-Nice, Melodie, and Scott La Rock
I'll get a pen, a pencil, a marker
Mainly what I write is for the average New Yorker
Some mc's be talkin' and talkin'
Tryin' to show how black people are walkin
But I don't walk this way to portray
Or reinforce stereotypes of today
Like all my brothas eat chicken and watermelon
Talk broken english and drug sellin'
See I'm tellin, and teaching real facts
The way some act in rap is kind of wack
And it lacks creativity and intelligence
But they don't care cause the company is sellin' it
It's my philosophy, on the industry
Don't bother dissin me, or even wish that we'd
Cause it's about time one of y'all hear it
And hear it first-hand from the intelligent brown man
A vegetarian, no goat or ham
Or chicken or turkey or hamburger
'Cause to me that's suicide self-murder
Let us get back to what we call hip hop
And what it meant to DJ Scott La Rock...

How many mc's must get dissed
Before somebody says, "Don't f*** with Kris!"
This is just one style, out of many
Like a piggy bank, this is one penny
My brother's name is Kenny - that's, Kenny Parker
My other brother I.C.U. is much darker
Boogie Down Productions is made up of teachers
The lecture is conducted from the mic into the speaker
Who gets weaker? The king or the teacher
It's not about a salary it's all about reality
Teachers teach and do the world good
Kings just rule and most are never understood
If you were to rule or govern a certain industry
All inside this room right now would be in misery
No one would get along nor sing a song
'Cause everyone'd be singing for the king, am I wrong?!
So yo, what's up, it's me again
Scott La Rock, KRS, BDP again
Many people had the nerve to think we would end the trend
We're criminal minded, an album which is only ten
Funky, funky, funky, funky, funky hit records
No more than four minutes and some seconds
The competition checks and checks and keeps checkin'
They buy the album, take it home, and start sweatin'
Why? well it's simple, to them it's kind of vital
To take KRS-One's title
To them I'm like an idol, some type of entity
In everybody's rhyme they wanna mention me?
Or rather mention us, me or Scott La Rock
But they can get bust get robbed, get dropped
I don't play around nor do I f*** around
And you can tell by the bodies that are left around
When some clown jumps up to get beat down
Broken down to his very last compound
See how it sounds? a little unrational
A lot of mc's like to use the word DRAMATICAL!
Fresh for '88, you suckas...

Meine Philosophie (Live)

Stimme: Also, du bist ein Philosoph?
KRS: Ja, ich denke sehr tiefgründig.

Fangen wir an, was, wo, warum oder wann
Wird alles erklärt wie die Anleitung zu einem Spiel
Sieh, ich bin nicht verrückt, tatsächlich bin ich ziemlich rational
Wenn ich dich frage: "Wer ist dramatischer?"
Dieser oder jener, der Weiße oder der Schwarze
Wähl den Punk, und ich springe auf, um einen anzugreifen
KRS-One ist genau der Typ, um eine Crew anzuführen
Direkt in dein Gesicht und dich dissen
Jeder sah mich auf dem letzten Albumcover
Eine Pistole haltend, weit entfernt von einem Liebhaber
Neben meinem Bruder, S-C-O-T-T
Ich lachte nur, denn niemand kann mich besiegen
Dies ist Lektion Nummer zwei, "Meine Philosophie"
Nummer eins war "Poetry", du weißt, das bin ich
Das ist meine Philosophie, viele Künstler müssen lernen
Ich bin nicht brennbar, ich brenne nicht
Also hört bitte auf zu haten und lernt, Respekt zu verdienen
Denn das ist genau das, was KR sammelt
Sieh mal, was erwartest du, wenn du reimst wie ein weicher Punk
Du gehst die Straße runter und wirst überfallen
Du musst Stil haben und lernen, originell zu sein
Und jeder wird dich dissen wollen
Wie ich, wir haben uns für die South Bronx eingesetzt
Und jeder Sucka-MC hatte eine Antwort
Glaubst du, es kümmert uns? Ich weiß, dass sie auf uns fixiert sind
Meine Posse aus der Bronx ist stark
Und wir sind echt, wir treten korrekt auf
Viele Suckas würden mich gerne vergessen
Aber sie können nicht, denn wie ein Champion
Habe ich den Ruf, die Betrüger in einer Sekunde k.o. zu schlagen
Am Mic glaube ich, dass du locker werden solltest
Ich bin nicht gekommen, um dir zu sagen, dass ich 'Juice' [Macht/Einfluss] habe
Ich produziere nur, erschaffe, erneuere auf einem höheren Niveau
Ich komme wieder, aber jetzt beruhigt euch erstmal!

Ich spiele die Neun [9mm Pistole] und du spielst das Ziel
Ihr kennt alle meinen Namen, also schätze ich, ich fange einfach damit an
Oder sollte ich sagen: "Starte dies", ich bin ein Künstler
Neuer Konzepte in ihrer härtesten Form
Denn, yo, ich bin ein Lehrer und Scott ist ein Gelehrter
Es geht nicht um Geld, denn wir alle machen Dollars
Deshalb gehe ich mit erhobenem Kopf
Wenn ich schlechte Reime höre, habe ich die Schnauze voll
Rap ist wie ein abgekartetes Spiel, viele Spielchen
Viele Suckas mit bunten Namen
Ich bin Soundso, ich bin dies, ich bin das
Huh, aber sie sind alle nur wick-wick-wack
Ich bin nicht weiß oder rot oder schwarz
Ich bin braun. Aus dem Boogie Down
Productions, natürlich pumpt unsere Musik
Andere sagen, sie sind krass, aber sie spinnen
Lass mich dir jetzt was über Hip Hop erzählen
Über D-Nice, Melodie und Scott La Rock
Ich hole einen Stift, einen Bleistift, einen Marker
Hauptsächlich schreibe ich für den durchschnittlichen New Yorker
Manche MCs reden und reden
Versuchen zu zeigen, wie schwarze Leute gehen
Aber ich gehe nicht so, um darzustellen
Oder heutige Stereotypen zu verstärken
Als ob alle meine Brüder Hühnchen und Wassermelone essen
Gebrochenes Englisch sprechen und Drogen verkaufen
Sieh, ich erzähle und lehre echte Fakten
Die Art, wie sich manche im Rap verhalten, ist irgendwie wack
Und es fehlt an Kreativität und Intelligenz
Aber es ist ihnen egal, weil die Firma es verkauft
Es ist meine Philosophie, über die Industrie
Mach dir nicht die Mühe, mich zu dissen, oder wünsch dir nicht einmal, dass wir es täten
Denn es ist an der Zeit, dass ihr es hört
Und es aus erster Hand vom intelligenten braunen Mann hört
Ein Vegetarier, keine Ziege oder Schinken
Oder Hühnchen oder Truthahn oder Hamburger
Denn für mich ist das Selbstmord, Selbstzerstörung
Lass uns zurückkommen zu dem, was wir Hip Hop nennen
Und was es für DJ Scott La Rock bedeutete...

Wie viele MCs müssen gedisst werden
Bevor jemand sagt: "Leg dich nicht mit Kris an!"
Das ist nur ein Stil, von vielen
Wie ein Sparschwein, das ist ein Penny
Der Name meines Bruders ist Kenny - das ist Kenny Parker
Mein anderer Bruder I.C.U. ist viel dunkler
Boogie Down Productions besteht aus Lehrern
Die Lektion wird vom Mic in den Lautsprecher geleitet
Wer wird schwächer? Der König oder der Lehrer
Es geht nicht um ein Gehalt, es geht nur um die Realität
Lehrer lehren und tun der Welt Gutes
Könige herrschen nur und die meisten werden nie verstanden
Wenn du eine bestimmte Industrie beherrschen oder regieren würdest
Wären alle hier im Raum jetzt im Elend
Niemand würde auskommen oder ein Lied singen
Weil jeder für den König singen würde, liege ich falsch?!
Also yo, was geht ab, ich bin's wieder
Scott La Rock, KRS, BDP wieder
Viele Leute hatten die Nerven zu denken, wir würden den Trend beenden
Wir sind Criminal Minded, ein Album mit nur zehn
Funkigen, funkigen, funkigen, funkigen, funkigen Hit-Platten
Nicht länger als vier Minuten und einige Sekunden
Die Konkurrenz prüft und prüft und prüft weiter
Sie kaufen das Album, nehmen es mit nach Hause und fangen an zu schwitzen
Warum? Nun, es ist einfach, für sie ist es irgendwie lebenswichtig
Den Titel von KRS-One zu nehmen
Für sie bin ich wie ein Idol, eine Art Entität
In jedermanns Reim wollen sie mich erwähnen?
Oder besser gesagt uns erwähnen, mich oder Scott La Rock
Aber sie können geschnappt, ausgeraubt, fallen gelassen werden
Ich spiele nicht herum, noch mache ich Scheiß
Und man erkennt es an den Leichen, die herumliegen
Wenn irgendein Clown aufspringt, um niedergeschlagen zu werden
Zerlegt bis zu seinem letzten Bestandteil
Siehst du, wie es klingt? Ein wenig unrational
Viele MCs benutzen gerne das Wort DRAMATISCH!
Frisch für '88, ihr Suckas...