Текст и перевод песни Boogie Down Productions - My Philosophy (Live)

My Philosophy (Live)

Voice: So, you're a philosopher?
KRS: Yes, I think very deeply.

Let's begin, what, where, why, or when
Will all be explained like instructions to a game
See I'm not insane, in fact, I'm kind of rational
When I be asking you, "Who is more dramatical?"
This one or that one, the white one or the black one
Pick the punk, and I'll jump up to attack one
KRS-One is just the guy to lead a crew
Right up to your face and dis you
Everyone saw me on the last album cover
Holding a pistol something far from a lover
Beside my brother, S-C-O-T-T
I just laughed, cause no one can defeat me
This is lecture number two, "My Philosophy"
Number one, was "Poetry" you know it's me
This is my philosophy, many artists got to learn
I'm not flammable, I don't burn
So please stop burnin, and learn to earn respect
'Cause that's just what KR collects
See, what do you expect when you rhyme like a soft punk
You walk down the street and get jumped
You got to have style, and learn to be original
And everybody's gonna wanna diss you
Like me, we stood up for the South Bronx
And every sucka mc had a response
You think we care? I know that they are on the tip
My posse from the Bronx is thick
And we're real live, we walk correctly
A lot of suckas would like to forget me
But they can't, cause like a champ
I have got a record of knocking out the frauds in a second
On the mic, I believe that you should get loose
I haven't come to tell you I have juice
I just produce, create, innovate on a higher level
I'll be back, but for now just seckle!

I'll play the nine and you play the target
You all know my name so I guess I'll just start it
Or should I say, "Start this," I am an artist
Of new concepts at their hardest
Cause, yo, I'm a teacher and Scott is a scholar
It ain't about money cause we all make dollars
That's why I walk with my head up
When I hear wack rhymes I get fed up
Rap is like a set-up, a lot of games
A lot of suckas with colorful names
I'm so-and-so, I'm this, I'm that
Huh, but they all just wick-wick-wack
I'm not white or red or black
I'm brown. from the Boogie Down
Productions, of course our music be thumpin'
Others say their bad, but they're buggin
Let me tell you somethin' now about hip hop
About D-Nice, Melodie, and Scott La Rock
I'll get a pen, a pencil, a marker
Mainly what I write is for the average New Yorker
Some mc's be talkin' and talkin'
Tryin' to show how black people are walkin
But I don't walk this way to portray
Or reinforce stereotypes of today
Like all my brothas eat chicken and watermelon
Talk broken english and drug sellin'
See I'm tellin, and teaching real facts
The way some act in rap is kind of wack
And it lacks creativity and intelligence
But they don't care cause the company is sellin' it
It's my philosophy, on the industry
Don't bother dissin me, or even wish that we'd
Cause it's about time one of y'all hear it
And hear it first-hand from the intelligent brown man
A vegetarian, no goat or ham
Or chicken or turkey or hamburger
'Cause to me that's suicide self-murder
Let us get back to what we call hip hop
And what it meant to DJ Scott La Rock...

How many mc's must get dissed
Before somebody says, "Don't f*** with Kris!"
This is just one style, out of many
Like a piggy bank, this is one penny
My brother's name is Kenny - that's, Kenny Parker
My other brother I.C.U. is much darker
Boogie Down Productions is made up of teachers
The lecture is conducted from the mic into the speaker
Who gets weaker? The king or the teacher
It's not about a salary it's all about reality
Teachers teach and do the world good
Kings just rule and most are never understood
If you were to rule or govern a certain industry
All inside this room right now would be in misery
No one would get along nor sing a song
'Cause everyone'd be singing for the king, am I wrong?!
So yo, what's up, it's me again
Scott La Rock, KRS, BDP again
Many people had the nerve to think we would end the trend
We're criminal minded, an album which is only ten
Funky, funky, funky, funky, funky hit records
No more than four minutes and some seconds
The competition checks and checks and keeps checkin'
They buy the album, take it home, and start sweatin'
Why? well it's simple, to them it's kind of vital
To take KRS-One's title
To them I'm like an idol, some type of entity
In everybody's rhyme they wanna mention me?
Or rather mention us, me or Scott La Rock
But they can get bust get robbed, get dropped
I don't play around nor do I f*** around
And you can tell by the bodies that are left around
When some clown jumps up to get beat down
Broken down to his very last compound
See how it sounds? a little unrational
A lot of mc's like to use the word DRAMATICAL!
Fresh for '88, you suckas...

Моя философия (Live)

Голос: Итак, ты философ?
KRS: Да, я очень глубоко мыслю.

Давай начнём, что, где, почему или когда
Всё будет объяснено, как инструкция к игре
Видешь, я не сумасшедший, на самом деле я довольно рационален
Когда я спрашиваю тебя: "Кто более драматичен?"
Этот или тот, белый или чёрный
Выбери панка, и я подскочу, чтобы напасть на одного
KRS-One - это тот самый парень, который поведёт команду
Прямо к твоему лицу, чтобы унизить тебя
Все видели меня на обложке последнего альбома
Держащим пистолет, что-то далёкое от любовника
Рядом с моим братом, S-C-O-T-T
Я просто смеялся, потому что никто не может победить меня
Это лекция номер два, "Моя Философия"
Номер один был "Поэзия", ты знаешь, это я
Это моя философия, многим артистам нужно учиться
Я не воспламеняюсь, я не горю
Так что, пожалуйста, перестаньте жечь, и научитесь зарабатывать уважение
Потому что это именно то, что KR собирает
Видишь, чего ты ожидаешь, когда читаешь рэп, как мягкий панк
Ты идёшь по улице и получаешь по лицу
У тебя должен быть стиль, и научись быть оригинальным
И все захотят тебя унизить
Как и мы, мы выступили за Южный Бронкс
И у каждого сосунка-МС был ответ
Думаешь, нам не всё равно? Я знаю, что они на крючке
Моя команда из Бронкса сильна
И мы настоящие, мы идём правильно
Многие сосунки хотели бы забыть меня
Но они не могут, потому что я как чемпион
У меня есть рекорд по выбиванию мошенников за секунду
На микрофоне я считаю, что ты должен расслабиться
Я пришёл не для того, чтобы говорить тебе, что у меня есть сила
Я просто создаю, творю, внедряю инновации на более высоком уровне
Я вернусь, но пока что просто успокойся!

Я буду играть девяткой, а ты - мишенью
Вы все знаете моё имя, так что, думаю, я просто начну
Или мне следует сказать: "Начну это", я художник
Новых концепций в их самой сложной форме
Потому что, йоу, я учитель, а Скотт - учёный
Дело не в деньгах, потому что мы все зарабатываем доллары
Вот почему я иду с высоко поднятой головой
Когда я слышу плохие рифмы, меня тошнит
Рэп - это как ловушка, много игр
Много сосунков с яркими именами
Я такой-то, я сякой-то
Ха, но все они просто никакие
Я не белый, не красный и не чёрный
Я коричневый, из Буги-Дауна
Продакшн, конечно же, наша музыка качает
Другие говорят, что они плохие, но они ошибаются
Позволь мне рассказать тебе кое-что о хип-хопе
О D-Nice, Melodie и Scott La Rock
Я возьму ручку, карандаш, маркер
В основном то, что я пишу, предназначено для среднестатистического жителя Нью-Йорка
Некоторые МС болтают и болтают
Пытаясь показать, как ходят чёрные
Но я не хожу так, чтобы изображать
Или подкреплять стереотипы сегодняшнего дня
Как будто все мои братья едят курицу и арбуз
Говорят на ломаном английском и торгуют наркотиками
Видишь, я говорю и учу реальным фактам
То, как некоторые ведут себя в рэпе, - это как-то отстойно
И в этом нет ни креативности, ни интеллекта
Но им всё равно, потому что компания это продаёт
Это моя философия, в этой индустрии
Не пытайся унизить меня, или даже мечтать о том, чтобы мы
Потому что пришло время, кому-то из вас это услышать
И услышать это из первых уст от умного коричневого человека
Вегетарианца, без козлятины и ветчины
Или курицы, или индейки, или гамбургера
Потому что для меня это самоубийство, самоистязание
Давайте вернёмся к тому, что мы называем хип-хопом
И что это значило для диджея Scott La Rock...

Скольких МС нужно унизить
Прежде чем кто-нибудь скажет: "Не связывайтесь с Крисом!"
Это всего лишь один стиль из многих
Как копилка, это всего лишь один пенни
Моего брата зовут Кенни, то есть Кенни Паркер
Мой другой брат I.C.U. намного темнее
Boogie Down Productions состоит из учителей
Лекция ведётся с микрофона в динамик
Кто становится слабее? Король или учитель?
Дело не в зарплате, а в реальности
Учителя учат и делают мир лучше
Короли просто правят, и большинство из них никогда не понимают
Если бы ты управлял или руководил определённой отраслью
Все, кто находится сейчас в этой комнате, были бы в нищете
Никто бы не ладил и не пел песен
Потому что все пели бы для короля, я не прав?!
Так что, йоу, как дела, это снова я
Scott La Rock, KRS, снова BDP
Многие люди имели наглость думать, что мы положим конец тренду
Мы с криминальным складом ума, альбом, который длится всего десять
Чётких, чётких, чётких, чётких, чётких хитов
Не более четырёх минут и нескольких секунд
Конкуренты проверяют и проверяют, и продолжают проверять
Они покупают альбом, забирают его домой и начинают потеть
Почему? Что ж, это просто, для них это своего рода жизненно важно
Забрать титул у KRS-One
Для них я как кумир, некая сущность
Они хотят упомянуть меня в каждой своей рифме?
Или, скорее, упомянуть нас, меня или Scott La Rock
Но их могут арестовать, ограбить, бросить
Я не играю и не валяю дурака
И ты можешь судить по телам, которые остаются вокруг
Когда какой-нибудь клоун вскакивает, чтобы его избили
Разбили до последнего атома
Слышишь, как это звучит? Немного нерационально
Многие МС любят использовать слово ДРАМАТИЧЕСКИЙ!
Свежачок для '88, сосунки...