Текст и перевод песни Boogie Down Productions - Poisonous Products

Poisonous Products

Haha, you know, the real funny fuckin' world we live in. It was just yesterday, that we were takin' the rock'n'roll from the blacks. And now today in the ninetys when they use samples of rock'n'roll we're suing their asses.
You gotta love it, hahaha!

So take it slow amigo... feeling? and laid back low
Make it sweet
Make it sweet
Now

Back off, crack off, slack off, act off your instinct
And think in a wink, or blink, I'll make your body shrink
I use ink and memory, my record companies selling me
My fans be telling me I'm the greatest
You hate this, rigid, metaphysical, criminal minded poet
Don't blow it, if it's lost, I'll show it
If its torn, I'll sew it
It's kinda off beat yeah I know it
The styles I originate, I don't wait for fate
I practice love not hate
But MCs get ache, because they wait and hesitate on the act
But always can debate on that trivial fact
This is KRS and I'm black!
Same color as the brothers in Iraq
War is wack, especially when you die in vain
Bush invaded Panama, how can you really place blame on Hussein?
Regardless of the name,
The insane economic game has got to change
Like a range rover over the plains
I come equipped to rip shit
Not ignorant, intelligent - artistic -
Inquisitive - poisitive and negative
The sedative is the poetry I give
How yah live KRS is in the house!

Word up! And you don't stop...

So take it slow amigo... feeling? and laid back low
Make it sweet
Make it sweet
Now

The poisonous product (is) pimped out to poor people
Penetrates pieces of their thinking equal
It comes in peaceful thru the "TELL-LIE-VISION"
Distorts your vision now the lies got you wishin' thru transmission
You wanna be a better Christitan
You wake up sunday mornin' to watch "TELL-LIE-VISION"
Mission - Christians be sayin "Accept Jesus in your life"
Christianaty was founded 400 years after Christ
What do you accept in your life?
Christianity or the teachings of Christ?
Make up your mind, they're not the same thing
In 1992 the blind leads the blind
Right into the ground they can't show you where god is
Because they haven't found!
First - put down the Bible and release your sins
The Bible is dead, god is alive
Within, metaphysically speaking, I'll be clearer
You wanna see god? Take a look in the mirror!
A tree is always known by its fruit
A human being can walk up right or crawl like a brute
Yeah, now who do you salute?
The barbarian teaches us to hate our roots!
Despise our culture, look for culture
In another man's existance. Resist this -
Resist this master plan...
To turn the black man into a statistic
Why? Cuz he's materialistic
He wants to make a record but thru none of the logistics
Of it - Love it or leave it alone
Blastmaster KRS is on the microphone
In the houuuuuseee...

So take it slow amigo... feeling? and laid back low
Make it sweet
Make it sweet
Now

Produits toxiques

Haha, tu sais, c'est vraiment marrant le monde dans lequel on vit. C'était hier, qu'on volait le rock'n'roll des noirs. Et aujourd'hui, dans les années 90, quand ils utilisent des samples de rock'n'roll, on leur fait des procès.
Il faut aimer ça, hahaha!

Alors vas-y doucement, amigo... tu ressens? et détends-toi
Fais-le bien
Fais-le bien
Maintenant

Recule, dégage, lâche prise, agis selon ton instinct
Et pense en un clin d'œil, ou en un éclair, je vais faire rétrécir ton corps
J'utilise l'encre et la mémoire, mes maisons de disques me vendent
Mes fans n'arrêtent pas de me dire que je suis le meilleur
Tu détestes ça, ce poète rigide, métaphysique, à l'esprit criminel
Ne gâche pas tout, si c'est perdu, je le montrerai
Si c'est déchiré, je le recoudrai
C'est un peu décalé, oui je sais
Les styles que je crée, je n'attends pas le destin
Je pratique l'amour et non la haine
Mais les MCs ont mal, parce qu'ils attendent et hésitent sur l'acte
Mais ils peuvent toujours débattre sur ce fait trivial
C'est KRS et je suis noir!
De la même couleur que les frères en Irak
La guerre, c'est nul, surtout quand on meurt en vain
Bush a envahi le Panama, comment peux-tu vraiment rejeter la faute sur Hussein?
Peu importe le nom,
Ce jeu économique insensé doit changer
Comme un Range Rover dans les plaines
Je viens équipé pour tout déchirer
Pas ignorant, intelligent - artistique -
Curieux - positif et négatif
Le sédatif, c'est la poésie que je donne
Comment tu vis? KRS est dans la place!

Ouais! Et tu ne t'arrêtes pas...

Alors vas-y doucement, amigo... tu ressens? et détends-toi
Fais-le bien
Fais-le bien
Maintenant

Le produit toxique (est) refilé aux pauvres gens
Pénètre les morceaux de leur pensée de manière égale
Il arrive paisiblement à travers la "TÉLÉ-MENTEUSE"
Déforme ta vision, maintenant les mensonges te font rêver par la transmission
Tu veux être un meilleur chrétien
Tu te réveilles le dimanche matin pour regarder la "TÉLÉ-MENTEUSE"
Mission - les chrétiens disent "Acceptez Jésus dans votre vie"
Le christianisme a été fondé 400 ans après le Christ
Qu'acceptez-vous dans votre vie?
Le christianisme ou les enseignements du Christ?
Décidez-vous, ce n'est pas la même chose
En 1992, l'aveugle guide l'aveugle
Droit dans le sol, ils ne peuvent pas te montrer où est Dieu
Parce qu'ils ne l'ont pas trouvé!
D'abord - posez la Bible et libérez vos péchés
La Bible est morte, Dieu est vivant
À l'intérieur, métaphysiquement parlant, je vais être plus clair
Tu veux voir Dieu? Regarde-toi dans le miroir!
On reconnaît toujours un arbre à ses fruits
Un être humain peut marcher debout ou ramper comme une brute
Alors, qui saluez-vous?
Le barbare nous apprend à haïr nos racines!
Méprise notre culture, cherche la culture
Dans l'existence d'un autre homme. Résiste à cela -
Résiste à ce plan directeur...
Transformer l'homme noir en une statistique
Pourquoi? Parce qu'il est matérialiste
Il veut faire un disque mais sans aucune des logiques
De celui-ci - Aime-le ou laisse-le tomber
Blastmaster KRS est au micro
Dans la placeee...

Alors vas-y doucement, amigo... tu ressens? et détends-toi
Fais-le bien
Fais-le bien
Maintenant